What is the translation of " MAXIMUM WORKING WEEK " in Swedish?

• maximal veckoarbetstid
• den maximala arbetsveckan
• den maximala arbetstiden per vecka

Examples of using Maximum working week in English and their translations into Swedish

A maximum working week of 48 hours on average;
En längsta arbetsvecka på 48 timmar i genomsnitt.

Between 2004 and 2007 the maximum working week will be 58 hours;
Från 2004 till 2007: den maximala arbetstiden skall vara 58 timmar.

A maximum working week of 48 hours on average including overtime;
En längsta arbetsvecka på 48 timmar i genomsnitt, övertid inbegripet.

First, the derogations regarding reference periods and how the maximum working week is calculated.
För det första undantagen i fråga om beräkningsperioderna och hur den maximala veckoarbetstiden beräknas.

Firstly, the maximum working week should not exceed 48 hours, including overtime.
För det första bör den maximala arbetstiden per vecka inte överskrida 48 timmar, inklusive övertid.

It can thus be said that the opt-out empties the directive of substance as regards the maximum working week.
Man kan sålunda säga att opt-out-möjligheten tömmer direktivet på innehåll när det gäller frågan om maximal veckoarbetstid.

I would remind you that the maximum working week is 48 hours in the EU
Jag vill påminna om att arbetsveckan som längst är 48 timmar i EU

provided for by the directive and involving the maximum working week of 60 hours.
detta undantag är den maximala arbetstiden per vecka på 60 timmar.

With regard to calculating the maximum working week(48 hours), Article 16(2) lays down a reference period of not more than four months.
Vad gäller beräkning av maximal veckoarbetstid(48 timmar) fastställs i artikel 16.2 en beräkningsperiod på högst fyra månader.

Madam President, in this context, it is a great shame that we in Europe are still having to fight to limit the maximum working week.
Fru talman! När det gäller detta är det verkligen synd att vi i Europa fortfarande måste kämpa för att begränsa den högsta tillåtna arbetsveckan.

For the sea-fishing sector, the European Parliament managed to secure a maximum working week of 48 hours, over a twelve-month reference period.
För havsfisket har Europaparlamentet lyckats tvinga fram en högsta arbetstid per vecka på 48 timmar, beräknat över en referensperiod på tolv månader.

The figure of 48 hours proposed as the maximum working week is more than what was specified in Regulation 3820/85 establishing the organisation of road transport.
Timmarsregeln, som föreslås som maximal veckoarbetstid, är mycket mer än vad som ingick i förordning 3820/85 som fastställer organisationen av vägtransporten.

The thankfully small number of times their deployment is required made it clear that a derogation from the maximum working week is necessary in their case.
De lyckligtvis få gånger de behövs tydliggör att ett undantag från den maximala arbetsveckan krävs i deras fall.

initially reducing the maximum working week from 48 to 42 hours; and for a gradual reduction in the working week to 36 hours, over the course of the next seven years.
man till en början skall sänka den maximala arbetstiden per vecka från 48 till 42 timmar, och att sedan under de kommande sju åren gradvis sänka arbetstiden per vecka till 36 timmar.

The first issue concerns the possibility of extension of the reference period for the calculation of the maximum working week(48 hours) from 4 to 12 months.
Den första frågan gäller möjligheten till en förlängning från 4 till 12 månader av referensperioden för beräkning av den maximala veckoarbetstiden 48 timmar.

the refusal to challenge the derogation enabling the maximum working week to be extended to 65 hours,
vägran att trotsa undantaget som gör att den maximala arbetsveckan kan utökas till 65 timmar

health protection is transferred through the legal limitation of the maximum working week from the Member States to the social partners.
det är kollektivavtalsparterna som genom den i lag fastställda begränsningen av maximal arbetstid per vecka bär ansvaret för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen.

and 6(maximum working week) are laid down in Article 16 of the Directive.
artikel 6(begränsning av veckoarbetstiden) fastställs i artikel 16 i direktivet.

provided for a four-year transition period for doctors in training, with a maximum working week of 54 hours, over a four month reference period.
man skulle föreskriva en övergångsperiod på fyra år för läkare under utbildning, med en maximal veckoarbetstid på 54 timmar under en beräkningsperiod på fyra månader.

The conditions for application of the"opt-out"(possibility for the Member States not to apply the maximum working week of 48 hours if a number of conditions defined by the Directive are met);
Villkoren för tillämpning av undantagsalternativet; möjligheten för medlemsstaterna att inte tillämpa den maximala veckoarbetstiden på 48 timmar om ett antal villkor i direktivet är uppfyllda.

safety requirements as regards daily and weekly rest, the maximum working week, annual paid leave and the length of night shifts.
säkerhet i fråga om dygns- och veckovila, maximal veckoarbetstid, årlig betald ledighet och längden för nattskiftsarbete.

this currently permits derogations from the maximum working week, and has already, in the United Kingdom, resulted in 700 000 employment contracts that disregard the 48-hour working week..
Denna medger för närvarande avvikelser från den maximala arbetsveckan, och har i Förenade kungariket redan resulterat i 700 000 anställningskontrakt där 48-timmarsveckan åsidosätts.

the reference periods for calculating the maximum working week, and the time limits for granting compensatory rest.
ändras bestämmelserna rörande opt-out, jourtid, beräkningsperioderna för den längsta tillåtna arbetsveckan och tidsfristerna för beviljande av kompensationsledighet.

A maximum average working week of 48 hours,
En maximal genomsnittlig veckoarbetstid på 48 timmar, inklusive övertid,

Employers should keep records of instances when the maximum average working week applicable to mobile workers is exceeded.
Register bör föras av arbetsgivarna över den tid som överskrider den maximala genomsnittliga arbetstiden per vecka för mobila arbetstagare.

That basic protection includes the existing rules on adequate rest, the maximum average working week, annual leave
Detta grundskydd omfattar gällande regler om tillräcklig vila, maximal genomsnittlig veckoarbetstid, årlig semester

It provides for a maximum weekly working time of 60 hours, with the maximum average working week limited to 48 hours over a 4-month reference period.
I förslaget föreskrivs det en maximal arbetsvecka på 60 timmar och ett högsta genomsnitt per arbetsvecka på 48 timmar över en fyramånadersperiod.

How to use "maximum working week" in an English sentence

The maximum working week is forty (40) hours calculated as an average over a yearly period.

There maximum working week was 50 hours in the summer and 48 hours in the winter.

To create 24,000 jobs by introducing a 35 hour maximum working week across the public sector.

Under the EU’s working time directive, employees are restricted to a maximum working week of 48 hours.

From August 2004, junior doctors will have their maximum working week reduces to 58 hours under the directive.

UK employment law sets a maximum working week of 48 hours so a contract cannot legally exceed this.

You don’t get that in France, it’s not the culture – their 35-hour maximum working week is LAW!

The contract can also contain an opt-out from the maximum working week requirements of the Working Time Regulations.

It is possible to ‘contract out’ of the 48 hour maximum working week under the Working Time Regulations 1998.

There was an agreed maximum working week – 50 hours in the summer and 48 hours in the winter.

How to use "den maximala arbetstiden per vecka, maximal veckoarbetstid, den maximala arbetsveckan" in a Swedish sentence

Den ordinarie dygnsarbetstiden kan genom lokalt avtal förlängas till högst 12 timmar när den maximala arbetstiden per vecka är 50 timmar.

I Luxemburg omfattas alla bussförare i stadstrafik av kraven på maximal veckoarbetstid enligt förordning (EEG) nr 3820/85.

Italien: 36 timmar Den maximala arbetsveckan för en italienare är 40 timmar, och övertiden får inte överskrida åtta timmar per vecka.

Flygarbetstidsdirektivet ersätter därvid regeln om maximal veckoarbetstid i artikel 6 i direktiv 2003/88/EG med en regel om årsarbetstid.

Artiklarna rör dygnsvila, maximal veckoarbetstid samt nattarbete.

Jag ser fram emot att bli schemalagd med en maximal veckoarbetstid på 40 timmar.

Exempel på detta är maximal veckoarbetstid för enskild vecka, nattidsfönstrets förläggning, arbetstidens längd vid nattarbete och mängden övertid.

Artiklarna rör dygnsvila, maximal veckoarbetstid samt nattarbete.

Bestämmelser om riksomfattande arbetsgivar- och arbetstagarföreningars rätt att avtala om den maximala arbetstiden per vecka för motorfordonsförare finns i 34 §.

Direktivet medger inte några avvikelser från maximal veckoarbetstid genom kollektivavtal.