What is the translation of " MIGRATIONSFLÖDENA " in English?

• migratory flows
• migration flows

Examples of using Migrationsflödena in Swedish and their translations into English

Reglera migrationsflödena vid källan.
Taking measures to regulate migration flows at source.

Den mest brådskande frågan är utan tvivel frågan om migrationsflödena.
The most pressing issue is undoubtedly the question of migration flows.

Säkra en bättre förvaltning av migrationsflödena i alla deras dimensioner.
Ensuring better management of migratory flows in all their dimensions;

för det är där vi kan kontrollera migrationsflödena.
for it is here we can control the migratory flows.

Beroende på ärendehanteringen av migrationsflödena har variationer uppstått.
Depending on the case management of the migratory flows, variations have occurred.

Var de berörda migrationsflödena når fram till Schengens yttre gränser
Where relevant migratory flows meet the Schengen external borders

Utan samarbete med ursprungsländerna kommer vi inte att kunna hantera migrationsflödena på ett effektivt sätt.
Without cooperating with the countries of origin, we will not be able to manage the migratory flows effectively.

Till att börja med är migrationsflödena inte, som föredraganden säger,
To begin with, migratory flows are not an inescapable reality,

Det gör jag lite med utgångspunkt från Véronique Mathieus första inlägg, där hon tog upp frågan om de blandade migrationsflödena.
I will begin with what Mrs Mathieu said in her first point about the issue of mixed migration flows.

Migrationsflödena har ytterligare byggt på det lapptäcke av nationella och kulturella minoriteter som redan fanns.
Migration flows added to the already existing patchwork of national minorities and cultural.

transitländer är mycket viktiga för att kunna reglera migrationsflödena.
transit is considered crucial to ensure the regulation of migration flows.

Migrationsflödena måste hanteras så
Migratory flows must be managed

Det fordras en effektiv förvaltning av migrationsflödena, inbegripet en lyckad integrering av invandrare
Effective management of migration flows, including the positive integration of migrants

en samordnad hantering av migrationsflödena.
concerted management of migratory flows.

Under de senaste tio åren har migrationsflödena ändrats betydligt i de nya medlemsstaterna i Central- och Östeuropa.
Over the last ten years migratory flows have changed significantly in the new Member States of central and eastern Europe.

Dessutom måste man ta fram långsiktiga lösningar för det fall att de massiva migrationsflödena skulle fortsätta eller återkomma i framtiden.
In addition, long-term solutions for the event that mass migrations continue or occur again in the future must also be sought.

med negativa effekter på urbaniseringen och migrationsflödena.
with an adverse impact on urbanisation and migratory flows.

Inom ramen för de demografiska perspektiv som dagligen ändrar migrationsflödena är dessa ytterligare utmaningar som vi måste ta itu med.
Within the demographic factors that alter migratory flows on a daily basis, these are other challenges we must confront.

vi kan bemöta behovet av en mer samlad hantering av migrationsflödena.
we could find an answer to the need for a more concerted management of migration flows.

Trots detta utgör de asylsökande endast en liten del av migrationsflödena till EU som beräknas uppgå till 1, 5-2 miljoner invandrare per år.
Even so, asylum seekers represent a small fraction of migration flows to the EU estimated at 1.5 -2 m immigrants per year.

Syftet med kommissionens förslag om invandringspolitik är att säkra en effektivare hantering av migrationsflödena på alla nivåer.
The objective of the Commission's proposals on immigration policy is to ensure more efficient management of migratory flows at all their stages.

Som kommissionen konstaterade är hanteringen av migrationsflödena av avgörande betydelse om vi skall kunna undvika en minskning
As the Commission concluded, the management of migration flows is essential if we are to avoid a drop-off in economic growth

Detta är i själva verket av avgörande betydelse när det gäller att utarbeta politiska program för att kontroller migrationsflödena och framför allt den illegala invandringen.
This is indeed fundamental to defining policies for controlling migratory flows, and illegal immigration in particular.

Vi måste lägga grunden till en gemensam hantering av migrationsflödena genom att anta en generös
We have to lay the foundations for shared management of migratory flows by adopting a generous

särskilt för att hantera migrationsflödena och den sociala utvecklingen.
especially with regard to tackling migration flows and social development.

integrationsfondenfrämjas en effektiv hantering av migrationsflödena och utvecklandet av en gemensam hållning i asyl- och migrationsfrågor.
Integration Fundcontributes to the efficient management of migration flows and the development of a common approach to asylum and migration..

fördjupa det övergripande tillvägagångssättet för att möjliggöra en samstämmig hantering av migrationsflödena i partnerskap med tredjeländer.
develop the global approach with a view to concerted management of migration in partnership with non‑member countries.

De uppmanade också kommissionen att fortsätta arbeta med grannländer för att utveckla samarbetet om hanteringen av migrationsflödena, framför allt när det gäller återtagande, samtidigt som bistånd och stöd erbjuds.
They also invited the Commission to continue to work with neighbouring countries to develop cooperation on the management of migration flows, particularly on readmission while offering assistance and support.

bättre hantering av migrationsflödena.
better management of migration flows.

måste denna komplicerade fråga, tillsammans med utarbetandet av en politik för hantering av migrationsflödena, uppenbarligen hanteras på EU-nivå så snabbt som möjligt.
together with preparation of policy on the management of migratory flows, must obviously be dealt with at European level as quickly as possible.

How to use "migrationsflödena" in a Swedish sentence

Migrationsflödena rör sig från landsbygder till högskolor; från högskolor till storstäder.

Migrationsflödena är en viktig del av personrörligheten till och från Sverige.

Den ekonomiska krisens effekter på migrationsflödena torde börja bli märkbara under 2009.

Geopolitiska utmaningar – såsom USA:s nuvarande politik och migrationsflödena – måste hanteras.

Den enkla lösningen, som skulle vända båda migrationsflödena snabbt vore att sänka socialbidragen.

Huvudtanken är att migration är en positiv kraft, så länge migrationsflödena kan styras.

De stora migrationsflödena kommer att i hög grad påverka de makroekonomiska prognoserna framöver.

Migrationsflödena har på så sätt fått en ökad betydelse för den svenska läkartillgången.

Med tanke på de föränderliga migrationsflödena bör målgruppen för omplacering bedömas på kvartalsbasis. -1.

Europaparlamentet påminner om att klimatförändringarna förväntas medföra avsevärda förändringar i migrationsflödena runtom i utvecklingsländerna.

How to use "migration flows, migratory flows" in an English sentence

For the moment, migration flows from Libya are down.

The paper presents evidence concerning migratory flows to and from Hungary during the 1990s.

migration flows at the maritime boundary between Turkey and Greece.

Both migratory flows are also extensively examined by social anthropologists.

How do intra-European and non-EU migration flows compare over time?

Migration flows also from Panama to the Mexican-U.S.

Does development aid contribute to curbing migration flows to Europe?

And that was before the migration flows really skyrocketed.

Certain migration flows appear particularly vulnerable to trafficking in persons.

Migration flows heading the European shores are still intense.