What is the translation of " MINIMIGARANTIER " in English?

• minimum guarantees
• minimum safeguards

Examples of using Minimigarantier in Swedish and their translations into English

Minimigarantier för förfarandena frågorna 11, 12, 13, 15 och 16.
On minimum procedural guarantees questions 11-12-13-15-16.

I själva verket framstår dessa garantier i flera avseenden som”minimigarantier”, såsom Tom Watson har anfört.
In reality, these safeguards seem to me in many respects quite‘minimal', as Mr Watson has argued.

Vi talar om minimigarantier för förfarandet som om de inte existerade.
We are talking about minimum guarantees of procedure as if there were none.

utan åtskillnad ha rätt till följande minimigarantier.
everyone shall be entitled to the following minimum guarantees.

Minimigarantier för behandling av asylsö kande:
Minimum guarantees for asylum procedures:

Kommissionen kommer att övervaka de befintliga rekommendationerna60 där det fastställs ett antal minimigarantier för alternativa tvistlösningssystem.
The Commission will monitor existing recommendations60 which establish a number of minimum guarantees for ADR schemes.

Dessa minimigarantier är en del av navelsträngen,
These minimum guarantees are part of the umbilical cord,

Att se till att system för tvistlösning utanför domstol från olika europeiska länder uppfyller ett antal gemensamma minimigarantier.
To ensure that out-of-court dispute settlement schemes from different European countries comply with a common set of minimum guarantees.

skydd mot personlig ansvarighet är minimigarantier som tillerkänns tillfällig finansiering
protection from personal liability are minimum guarantees granted to interim financing

100 procent på försålda licenser och minimigarantier.
100% of pre-sold licences and minimum safeguards.

Vilka bindande regler krävs för att klargöra tillämpningen av minimigarantier för förfaranden i gränsöverskridande sammanhang, i synnerhet när det gäller skyddet av de grundläggande rättigheterna?
What binding rules are needed, particularly with regard to the protection of fundamental rights, to clarify the application of minimum procedural safeguards in cases entailing cross-border circumstances?

Samråd med arbetsmarknadens parter om möjligheten att införa en minimiinkomst med anledning av rådets rekommendation om minimigarantier för resurser från 1992 2004.
Consultation of Social Partners regarding the feasibility concerning minimum income following the 1992 Council Recommendation on minimum guaranteed resources 2004.

I denna punkt föreskrivs minimigarantier för det fall medlemsstaterna skulle vilja föreskriva i lag att en sökande även kan lämna in en asylansökan för personer som är beroende av honom eller henne för sin försörjning make/maka, underåriga etc.
This paragraph, on the other hand, provides minimum guarantees in case Member States would like to provide by law that an application for asylum can also be made by an applicant on behalf of dependants spouse, minors etc.

ett regelverk som ger minimigarantier.
a regulatory framework which gives minimum guarantees.

I betänkandet heter det:"Betänkandet förordar ett utarbetande av ett bindande, juridiskt verktyg på gemenskapsnivå, som fastställer minimigarantier beträffande inkomst, socialt skydd
The report states that the European Parliament'advocates the drawing-up at Community level of a binding legal instrument laying down minimum guarantees in respect of income,

försäkringar för att ge konsumenter minimigarantier.
assurances offering minimum guarantees for consumers.

Med en handlingsplan som grundar sig på ett tematiskt angreppssätt skulle arbetet för att skapa gemensamma minimigarantier kunna utsträckas till att även omfatta skydd av oskuldspresumtionen
Under an action plan setting out a thematic approach, the work on common minimum guarantees could be extended to protection of the presumption of innocence

alternativt kompletterande besparingar och minimigarantier.
alternatively on supplementary savings and minimum guarantees.

Efter de första nationella handlingsplanerna följa upp 1992 års rekommendation om minimigarantier för resurser som skall garanteras genom systemenför socialt skydd
Ensure a follow-up, when the first national action plans are completed, tothe 1992 recommendation on minimum guaranteed resources to be providedby social protection systems

fullständig respekt för stränga minimigarantier som är fastställda i internationella människorättsinstrument.
full respect for strict minimum safeguards as set out in international human rights instruments.

Dessa restriktioner av de grundläggande rättigheterna kompenseras genom minimigarantier som syftar till att bevara respekten för oskuldspresumtionen,
These restrictions on fundamental rights are balanced by safeguards which aim to guarantee the presumption of innocence,

bland annat gått ut på att trygga tillräckliga pensioner genom minimigarantier och indexering.
including measures to safeguard pension adequacy through minimum guarantees and indexation.

Här vill jag uppmana till stöd för upprättandet av en bindande rättsakt som fastslår minimigarantier med avseende på inkomst,
Here I would urge support for the establishment of a binding legal instrument laying down minimum guarantees as regards income,

det spanska ordförandeskapet också är inriktat på att anta dessa inledande åtgärder som kommer att ge oss en rad minimigarantier.
Spanish Presidency also tended towards this will to adopt these initial measures, which will provide us with a range of minimum guarantees.

Det är lämpligt att begränsa rambestämmelserna till att definiera nödvändiga minimigarantier för såväl betodlare som industrin för
Framework provisions should simply define the minimum guarantees required by both beet planters

har problem med hållbarheten, till stödåtgärder som minimigarantier och gynnsammare indexering.
to adequacy-supporting measures such as minimum guarantees and more favourable indexation.

Även om förordning nr 1/2003 i princip är tillämplig endast inom europeiska konkurrensnätverket har den infört ett antal normer och processuella minimigarantier vilkas tillämpningsområde enligt sökandena borde utsträckas till att omfatta all information som kommissionen använder som bevisning i en undersökning på konkurrensområdet.
According to the applicants, while Regulation No 1/2003 is in principle applicable only within the ECN, it introduces a set of minimum standards and procedural safeguards, the scope of which must be extended to all information used as evidence by the Commission in a competition investigation.

där det inte finns några minimigarantier när det gäller respekten för sociala rättigheter.
where there are no minimum guarantees in terms of respect for social rights.

föreslå generella minimigarantier och försiktighetsmått, vilka därefter kan antas av medlemsstaterna och aktörerna på detta område,
suggest general minimum safeguards and precautions, which could then be adopted by the Member States

För det tredje eftersom det inte förekommit några rättsliga minimigarantier under rättegången i Amina Lawals fall.
in the case of Amina Lawal, she has not received the least legal guarantees during the trial.

How to use "minimigarantier" in a Swedish sentence

Stöd, mjuka lån presales, minimigarantier etc ska avräknas innan ägarandelarna beräknas.

Dessa principer fungerar som en sorts minimigarantier för den misstänktes rättssäkerhet.

I avdelning 3 anges minimigarantier för alla underåriga utan medföljande vuxen.

Stöd, mjuka lån, presales, minimigarantier etc ska räknas av innan ägarandelarna beräknas.

I Australien införde man minimigarantier som tog bort spelbolagens rätt att avvisa vinnande spelare.

Den av EU år 1995 antagna resolutionen om minimigarantier vid handläggning av asylansökningar bör beaktas.

Om upprättandet av minimigarantier verkar otillräckligt, bör arbetet inriktas mot en viss harmonisering av förfarandena.

Minimigarantier för tjänstepensioner och intjänade rättigheter i de fall de uppdragsgivande företagen blir insolventa. 4.

Säljagenter kan ansöka om ett speciellt stöd för att täcka utgifter för minimigarantier och marknadsföringskostnader.

Vi är nu på väg mot minimigarantier inom EU tack vare svenskt ledarskap under vårt ordförandeskap.

How to use "minimum guarantees, minimum safeguards" in an English sentence

This is why the provisions establishing minimum guarantees for persons deprived of their liberty are so important.

Said commissioners may require certain minimum safeguards in excess of existing regulatory requirements for such wells.

If the market does not perform, then I have our minimum guarantees in place to count on.

But each deal will have the same basic components: revenue share, minimum guarantees and an advance.

The minimum guarantees that apply to employees do not extend to individuals working under a service agreement.

There are minimum guarantees that apply to all products and services.

With that said, we should be able to offer some reasonable, minimum guarantees around execution times.

In order to minimise this risk, the Court has previously identified six minimum safeguards which all interception regimes must have,” it writes.

Participant credit ratings and minimum guarantees are both falling.

Use of enclosed areas and/or proper leashes or harnesses are the minimum safeguards needed.