What is the translation of " NATAN SADE TILL DAVID " in English?

• and nathan said to david

Examples of using Natan sade till david in Swedish and their translations into English

Natan sade till David:»Gör allt vad du har i sinnet;
Then Nathan said unto David, Do all that is in your heart;

Då sade David till Natan:»Jag har syndat mot HERREN.» Natan sade till
And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin;

Natan sade till David:»Så har ock HERREN tillgivit dig din synd;
Nathan said to David,"Yahweh also has put away your sin.

Då sade David till Natan:»Jag har syndat mot HERREN.» Natan sade till David:»Så har ock HERREN tillgivit dig din synd; du skall icke dö.
David said to Nathan,"I have sinned against Yahweh." Nathan said to David,"Yahweh also has put away your sin. You will not die.

Natan sade till David:“Så har ock HERREN tillgivit dig din synd;
And Nathan said to David,"The Lord also has taken away your sin;

Då sade David till Natan:»Jag har syndat mot HERREN.» Natan sade till David:»Så har ock HERREN tillgivit dig din synd;
And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin;

Natan sade till David:"Så har ock HERREN tillgivit dig din synd;
And Nathan said to David:“The Lord has also taken away your sin.

Den mest anmärkningsvärda av dessa är den dom uttalas över David:"Och Natan sade till David: Herren också hath tagit bort din synd: du skall icke dö ändå, att du har gett tillfälle till fiender Herrens att häda.
The most notable of these is the judgment pronounced upon David:"And Nathan said to David: the Lord also hath taken away thy sin: thou shalt not die.

Natan sade till David:»Så har ock HERREN tillgivit dig din synd;
And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin;

Natan sade till David:»Så har ock HERREN tillgivit dig din synd;
And Nathan said unto David, The LORD also has taken away thy sin;

Natan sade till David:»Gör allt vad du har i sinnet;
And Nathan said to David, Do whatever is in your heart,

Natan sade till David:»Gör allt vad du har i sinnet;
And Nathan said unto David, Do all that is in thy heart;

Natan sade till David:“Gör allt vad du har i sinnet;
Nathan replied to David,“Whatever you have in mind,

Natan sade till David:»Så har ock HERREN tillgivit dig din synd;
And Nathan said to David, Jehovah has also put away thy sin:

Natan sade till David:"Så har också Herren förlåtit dig din synd.
And Nathan said to David,"The LORD also has put away your sin;

Natan sade till David:“Så har ock HERREN tillgivit dig din synd; du skall icke dö.
Nathan replied to David,“Adonai also has made your sin pass away- you will not die.

Natan sade till David:"Så har ock HERREN tillgivit dig din synd; du skall icke dö.
And Nathan said to David: The Lord also hath taken away thy sin: thou shalt not die.

Men Natan sade till David:»Du är den mannen. Så säger HERREN, Israels Gud:
And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel,

Men Natan sade till David:»Du är den mannen. Så säger HERREN,
Nathan said to David,"You are the man. This is what Yahweh,

Och HERREN sände Natan till David. När han kom in till honom, sade han till honom:»Två män bodde i samma stad;
Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him,"There were two men in one city;

Och HERREN sände Natan till David. När han kom in till honom, sade han till honom:»Två män bodde i samma stad;
And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich,

Kapitlet 1 Då nu David satt i sitt hus, sade han till profeten Natan:»Se, jag bor i ett hus av cederträ,
The Book of 1 Chronicles: Chapter 17 1 Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo,

Men om natten kom HERRENS ord till Natan; han sade:5“Gå och säg till min tjänare David: Så säger HERREN: Skulle du bygga mig ett hus att bo i?
But that night the Lord said to Nathan, 5“Go and tell my servant David that I say to him,‘You are not the one to build a temple for me to live in?

Då sade Natan så till Bat-Seba, Salomos moder:»Du har väl hört att Adonia, Haggits son, har blivit konung, utan att vår herre David vet därom?
And Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith is king, and David our lord does not know[it]?

Då sade Natan så till Bat-Seba, Salomos moder:»Du har väl hört att Adonia, Haggits son, har blivit konung, utan att vår herre David vet därom?
Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying,"Haven't you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn't know it?

Då sade Natan så till Bat-Seba, Salomos moder:»Du har väl hört att Adonia, Haggits son, har blivit konung, utan att vår herre David vet därom?
Nathan and Bathsheba 11 Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying,"Have you not heard that Adonijah the son of Haggith has become king, and David our lord does not know it?

Men om natten kom HERRENS ord till Natan; han sade:5»Gå och säg till min tjänare David: Så säger HERREN: Skulle du bygga mig ett hus att bo i?
But that night the word of the Lord came to Nathan: 5“Go to My servant David and say,‘This is what the Lord says: Are you to build a house for Me to live in?

Men om natten kom HERRENS ord till Natan; han sade:5“Gå och säg till min tjänare David: Så säger HERREN: Skulle du bygga mig ett hus att bo i?
But that same night the Lord spoke his word to Nathan: 5“Say to my servant David,‘This is what the Lord says: Are you the one who will build me a house to live in?

David sade till Natan:"Den man som har gjort det här skall betala(lammet) sjufalt fullt ut.
David said to Nathan:"The male who has done this shall pay off(the lamb) sevenfold.

Då nu David satt i sitt hus, sade han till profeten Natan:"Se, jag bor i ett hus av cederträ,
Now when David was dwelling in his house, he said to Nathan the prophet: Behold I dwell in a house of cedar: