Examples of using Nonchalerade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag nonchalerade honom.
Vi blir inte bara nonchalerade.
Han nonchalerade mig.
Jo, för att de känner sig nonchalerade!
Because they feel ignored, that's why!Att hon nonchalerade mig.
Han stöttade mig när min far nonchalerade mig.
Hon nonchalerade mig.
She was ignoring me.Bryta fingrarna på honom medan jag ser på- ni nonchalerade mig!
Breaking his goddamn fingers in front of me. You can't pull a stunt like that.- You ignored me!Vi nonchalerade varningarna.
We ignored the warnings.Varför satte man sig över alla processlagar och nonchalerade så skandalöst alla domstolens order?
Regeringen nonchalerade varningarna och 1992 kollapsade torskfisket fullständigt.
The Government ignored the warnings and, by 1992, the cod fishery totally collapsed.En känsla som inte ska underskattas- 68 procent av alla kunder lämnar ju sina leverantörer för att de känner sig nonchalerade*….
A feeling that is not to be underestimated- 68 percent leave their suppliers because they feel ignored*….Och ändå nonchalerade de dig.
vände sig den klagande åter till ombudsmannen för att meddela att kommissionen nonchalerade ombudsmannens tidigare slutsatser.
the complainant again had to turn to the Ombudsman to the effect that the Commission was ignoring the Ombudsman's earlier findings.Vi blir inte bara nonchalerade. De gör narr av oss.
Not only do we get blown off, now they're making fun of us.År 2008 nonchalerade de- och i vissa fall till
hanterar situationer där de blir nonchalerade och kunden istället tittar ned i sin mobiltelefon.
handle situations where they are ignoredand the customer instead looks down at their mobile phone.Det kan bero på att de nonchalerade sin egen kultivering
It might be because they neglected their own cultivationDe flesta makthavare nonchalerade historien och godtog den ideologiska rappakalja som vi just har hört från de tre sista talarna om att marknaden är ett självbalanserande naturfenomen som staten inte ska
Most of those in power have ignored history and accepted the ideological mumbo-jumbo which we Av de åtaganden han nonchalerade i Guds ansikte,
Of the commitments he was flaunting in the face of God,Herr talman! Det är verkligen tråkigt att kommissionen fullständigt nonchalerade parlamentets ställningstagande till grönboken från 1997 som löd:" inte behövs några bestämmelser på gemenskapsnivå om hamntjänsternas organisationsstruktur
Mr President, it is a real pity that the Commission completely ignored Parliament's position on the 1997 Green Paper which stated:"No need for Community legislation on organisational structurei en feg union, samma union som för bara några dagar sedan nonchalerade folkrätten genom att erkänna Kosovos självständighet, på samma sätt
the same one that only a few days ago ignored international law by recognising the independence of Kosovo,Jag kommer nonchalera allt av det.
I will be ignoring all of it.Vi ska inte nonchalera era råd igen.
Nonchalerar man problemet brukar det försvinna av sig självt.
If you ignore the problem for long enough it tends to go away.Edit Bauer har nonchalerat uppförandekoden för denna institution.
Vi får emellertid inte nonchalera turkcyprioternas uppror i det ockuperade Cypern.
Jag kan nonchalera en lokal förordning om jag vill.
Att ni nonchalerar min son angår mig visst.
Vi kan inte nonchalera fördraget, och det kommer vi inte heller att göra.
We cannot ignore the Treaty, and we are not going to.
