Examples of using Nonchalerar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Nonchalerar mig helt.
Min pojkvän nonchalerar mig.
My boyfriend ignores me.Att ni nonchalerar min son angår mig visst.
Finner mig motbjudande. Nonchalerar mig helt.
Finds me repulsive, ignores me completely.Nonchalerar man problemet brukar det försvinna av sig självt.
Ett monster som nonchalerar allt som du står för!
A monster who ignores everything you stand for!Metallreglar är för att hålla tråkiga människor bort så nonchalerar dem med stolthet.
Efter arbetet nonchalerar han dock riskerna och reglerna i olika situationer.
After work, however, he ignores the risks and rules in different situations.Det är upprörande att du nonchalerar ditt barns hälsa.
Man nonchalerar helt den stora majoritet av folket som är emot anslutningen.
They completely ignore the large majority of the people who are against the accession.Inte nu! Vilken läkare nonchalerar en patient så?
What kind of doctor ignores a patient like that?- Not now!Vi måste även ta tillräcklig hänsyn till konsekvenserna om människor nonchalerar dem.
Företagsledare, som nonchalerar profitmotivet, nonchalerar också sina egna intressen.
Engelsmännen är dåliga förlorare och nonchalerar internationell lag.
The English are bad losers and flaunters of international law.De nonchalerar protesterna mot deras asociala politik
kränker de mänskliga rättigheterna och nonchalerar rättssamhället.
abuse human rights and ignore the rule of law.Detta är ytterligare en aspekt av en politik som nonchalerar invandringens ekonomiska och sociala orsaker.
This is yet another aspect of a policy that ignores the economic and social causes of immigration.Hur kan EU på allvar uppmana till att rättsstatsprincipen utsträcks till andra länder än medlemsländer när EU självt nonchalerar sina egna lagar?
How can the EU seriously call for the extension of the rule of law in non-member countries when the EU itself ignores its own laws?Det klargör också att Vatikanen har en brottstig makt som nonchalerar varje lag för att dölja sin egen kriminalitet.
It also makes it clear that the Vatican Att fransmännen och tyskarna nonchalerar bestämmelserna i stabilitetspakten har inneburit ett hårt slag mot det nederländska folkets förtroende för Europeiska unionen.
French and German flouting of the rules of the Stability Pact has delivered a serious blow to the confidence of the Dutch people in the European Union.Jag har med egna ögon sett vad som händer med människor när de nonchalerar bud och väljer fel väg.
I have seen with my own eyes what happens to people when they disregard commandments and choose the wrong path.Om tonåringen upprepade gånger nonchalerar vad ni kommit överens om,
If your teenager repeatedly ignores what you have agreed,hanterar anställda i handeln betalsituationer där kunden nonchalerar dem och istället tittar ned i sin mobiltelefon?
retail react to and handle situations where the customer ignores them and instead looks at their mobile phone?Det nonchalerar för övrigt den betydelse som de alltför höga skatterna
It also disregards the role of the tax and National Insurance contributions,Forskare har studerat hur anställda i handeln reagerar i betalsituationer där kunden nonchalerar dem och istället tittar ned i sin mobiltelefon?
How do frontline employees in retail react to and handle situations where the customer ignores them and instead looks at their mobile phone?När det gäller det brittiska nationella intresset nonchalerar koalitionsregeringen konsekvent handelsförbindelserna med samväldet,
As far as the British national interest is concerned, the coalition government consistently neglects trade relations with the Commonwealth,en typ av primitiv kapitalism som nonchalerar de mänskliga rättigheterna.
a type of primitive capitalism that disregards human rights.struntar allt oftare i dem, och vi nonchalerar till och med människors grundläggande rättigheter,
increasingly we Förintelseförnekarnas metoder har kritiserats för att utgå från en förutbestämd slutsats, som nonchalerar de överväldigande historiska bevisen på det motsatta.
The methodologies of Holocaust deniers have been criticized as being based on a predetermined conclusion that ignores the overwhelming historical evidence to the contrary.Betänkandet som läggs fram till oss nonchalerar i alltför hög grad världsekonomins konfliktfyllda dimensioner,
The report submitted to us overlooks the conflictive dimension of international economics and the effects of
