Examples of using Nuchem in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Nuchem hade rätt.
Shtisel nuchem resor.
Shtisel nuchem tours.Det är ett mirakel, Nuchem.
It's a miracle, Noham!Nuchem. Är du redan här?
You're here already? Nuchem.Det är ett mirakel, Nuchem.
It's a miracle, Nuchem.Farbror Nuchem, vad hände?
Uncle Nuchem, what happened?Det här är inget skämt, Nuchem.
It's not a joke, Noham.Farbror Nuchem, vad hände?
Uncle Noham, what's the matter?Det här är inget skämt, Nuchem.
This is no joke, Nuchem.Farbror Nuchem, när kom du?
Uncle Nuchem, when did you arrive?Det är inte så lätt, Nuchem.
It's not that easy, Nuchem.Farbror Nuchem, när landade du?
Uncle Nuchem, when did you land?Sluta göra narr av mig, Nuchem.
Don't make fun of me, Noham.Nuchem, sluta vara så dramatisk.
Nuchem, stop being so dramatic.Självklart, farbror Nuchem.
Of course, Uncle Nuchem, welcome.Nuchem och jag tog ner några saker från vinden.
Nuchem and I took some things out of the attic.Sluta göra narr av mig, Nuchem.
Stop making fun of me, Nuchem.Det var Nuchem, din yngste, som var på sjukhuset.
The younger son. And in hospital you met Noham.farbror Nuchem.
Uncle Nuchem.Det var Nuchem, din yngste, som var på sjukhuset.
It was Nuchem, your youngest, who was in the hospital.Jag ligger till sängs, Nuchem.
I'm getting ready for sleep, Noham.Vi hedrar farbrodern Nuchem Shtisel med att hålla i barnet.
We honor the Uncle Nuchem Shtisel with the holding of the baby.Allt i sin tid, farbror Nuchem.
There's time for everything, uncle Noham.Till bortgångne Rabbi Konigsberg. Nuchem Shtisel? Jag är en familjemedlem.
The late rebe Koenigsberg. Rav Noham Shtisel, Hello, I'm a relative of.Läs högt. tillkännager härmed att jag under de 15 år jag bodde utomlands försummade min kära bortgångna mor. Jag, undertecknad, Nuchem son till Velvale Shtisel.
I, the undersigned, Nuchem son of Velvale Shtisel, I neglected my dearly departed mother. Out loud. hereby declare that for the 15 years I lived abroad.Så ångra ingenting. Och nu kommer Nuchem inte att vara din svärfar.
That's all. And now Nuchem won't be your father in law… so no regrets.Säg att vi väntar på att Nuchem ska komma hem från Belgien, och att vi måste begrava henne ikväll enligt traditionen i Jerusalem.-Okej.
Tell him we're waiting for Noham to arrive from Belgium, only then we will arrange the funeral.- Allright.Godmorgon, min kära Nuchem. Min Nuchem.
Good morning, my Nohamke. My Nohamke.Säg att vi väntar på att Nuchem ska komma hem från Belgien, och att vi måste begrava henne ikväll enligt traditionen i Jerusalem.
And then we must bury her tonight, according to the Jerusalem custom. Tell him we're waiting for Nuchem to come from Belgium.Till bortgångne Rabbi Konigsberg. Nuchem Shtisel? Jag är en familjemedlem?
I'm calling from the extended family of the late Rabbi Konigsberg. Nuchem Shtisel?
