Examples of using Nya text in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kontrollera all din nya text.
Är den nya texten bättre på denna punkt?
Does the new text bring improvements in this regard?Därefter skriver du in din nya text.
Next enter your new text.Deras nya text, på franska, fick jag först i går.
Their new text, in French, came to me only yesterday.Stryk och ersätt med följande nya text.
Delete and replace with new text, as follows.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
följande textbeskrivande textsvensk textden ursprungliga textenden markerade textenden grekiska textenhela textenmarkerad textden slutliga textenden nya texten
More
Nya texter för din webb eller rättning av befintliga.
New text for your web or correction of existing ones.Ersätt hela punkt 7 med följande nya text.
Replace the chapter 7 by the new text as follows.Med denna nya text försvinner givetvis denna möjlighet.
With this new text, this prerogative is clearly undermined.Föredraganden föreslog följande nya text.
Dubbelklicka på ditt nya text element för att få upp dess egenskapsfönster.
Double-click on the new text element to open the properties window.Gratis Tack för att du laddar ner den helt nya text Ändra App!
Free Thank you for downloading the all new Text Change App!Jean-Paul Bastians nya text antogs slutgiltigt av sektionen med 26 röster för, 7 mot och 2 nedlagda.
The new text drawn up by Mr Bastian had finally been adopted by the section by 26 votes to 7 with 2 abstentions.Ersätt hela yttrandetexten med följande nya text.
Replace the entire Com är glada att nu kunna erbjuda nya text till tal röster från NeoSpeech.
Com is pleased to now be able to offer new Text To Speech voices from Neospeech.att se till att denna nya text genomförs i år.
to ensure that this new text is brought in this year.Denna nya text innebär betydligt strängare villkor för användning
The new text provides for much stricter conditions on the useRon Hubbard benämnde därför den här nya texten”Dianetikens andra bok”.
Ron Hubbard therefore designated this new text the“Second Book of Dianetics.”.Kommittén utrycker starka reservationer beträffande artikel 2 i direktivförslaget som definierar villkoren för tillämpningen av denna nya text.
The Committee has extremely serious reservations about Article 2 of the proposed Directive which defines the procedures for implementing the new text.I denna nya text eftersträvas en total harmonisering inom gemenskapen,
This new text is strongly in favour of total,överens hoppas jag att vi kommer att kunna anta denna nya text mycket snart
I hope that we will be able to adopt this new text very soonResultatet av att inte godkänna denna nya text är att vi står kvar med den gamla lagstiftningen,
The result of not approving the new text is that we retain the old legislation,för att öka tydligheten bör dessa införlivas i denna nya text.
they should be incorporated in this new text.Kommissionens nya text baseras därför både på kommissionens ursprungliga förslag från 2002
As a result, the Commission's new text is based both on its original 2001 proposaloch relationen mellan denna nya text och de rättigheter som garanteras av staterna
and the relationship between the new text and the rights guaranteed by Member StatesLägg till ny text i fjärde strecksatsen enligt följande.
Add new text to the fourth bullet point as follows.Lägg till ny text till den andra strecksatsen enligt följande.
Add new text to the second bullet point as follows.Ny text som kommer att ersätta.
New text which will be replacement.Lägga till ny text i en publikation är en tvåstegsprocess.
Adding new text to a publication is a two-step process.Genomstruken Genomstryker ny text eller markerad befintlig text. .
Applies a line through new text or selected existing Parlamentets ändringsförslag: Ny text markeras med fetkursiv stil.
Amendments by Parliament: New text is highlighted in bold italics.
