Examples of using Nyckfullt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vädret är nyckfullt.
Det verkar nyckfullt och godtyckligt.
Ödet är så nyckfullt.
Fate is so fickle.Nyckfullt uppförande, anklagelser och hot.
Livet är nyckfullt.
Life is capricious.Nyckfullt beteende, inställda rep, hemliga läkarbesök.
Erratic behavior, cancelled rehearsals, secret doctor appointments.Det är aldrig nyckfullt.
Barnet blir nyckfullt, rastlös, kommer att äta
Subtilt, men ändå nyckfullt.
Subtle, yet capricious.Christ, som är ett nyckfullt och, naturligtvis, ologisk tolkning.
Christ, which is a whimsical and, of course, illogical interpreta.Åh, ja!-Livet är nyckfullt.
Oh, yeah!-Life is fickle.Vanliga biverkningar är nyckfullt beteende och självmordstendenser.
The hallmarks of these meds are erratic behavior and suicidal tendencies.Är inte det lite nyckfullt?
Det kan låta nyckfullt, men bildspråket som används är avgörande för spelupplägget.
It may sound fickle, but the imagery used is hugely crucial to the gameplay.Kärlek är ett nyckfullt odjur.
Love is a fickle beast.Trots förbättringen blev Ricks humör dystrare och mer nyckfullt.
Despite our improving situation… Rick's moods were becoming darker, more erratic.Inget objekt är mer nyckfullt än ballongen.
No object more whimsical than the balloon.Han är begåvad, men något nyckfullt.
Surprisingly bright. Though somewhat erratic.Det spelar ingen roll vad det är, nyckfullt eller osannolikt… Berätta om det under nästa session.
Doesn't matter what it is, no matter how capricious or unlikely.Så trolöst och nyckfullt.
Oh, how faithless and fickle.Detta är inte ett mindre centralt eller nyckfullt val, utan ett nödvändigt val om vi vill att katastrofer som dem som vi diskuterar i dag inte ska få så tragiska konsekvenser.
This is not an optional or fanciful choice, but a necessary choice if we want disasters such as those we are discussing today not to have such tragic consequences.Ödet är inte alltid nyckfullt.
Fate isn't always fickle.EN Herr talman! Vi uppmanas ofta att betrakta nationalism som något nyckfullt, kortvarigt och lätt misskrediterande-
Mr President, we are generally encouraged to regard nationalism as arbitrary, transient and faintly discreditable-Brukar vara lite nyckfullt.
barnet blir nyckfullt.
the child will become whimsical.Våren är som ett nyckfullt barn.
Spring is unpredictable, like a child's mood.Skulle bedöma det draget som extremt nyckfullt.
Would flag that move extremely capricious.Men det här året visar sig vara nyckfullt på fler än ett sätt.
But it's an unpredictable year, in more ways than one.Enligt obduktionsrapporten… var det fokuserat, metodiskt våld inte nåt nyckfullt.
Methodical, not erratic. that the violence was focused, Yeah, but the autopsy report says.Det binder dem samman på ett nyckfullt sätt. För bägge.
It ties them together in unpredictable ways.- To both of them.
