What is the translation of " NYCKFULLHET " in English?

• capriciousness
• vagaries
• caprice
• whimsy
• fickleness
• whim

Examples of using Nyckfullhet in Swedish and their translations into English

Hon sa att vi behövde mer nyckfullhet.
She said we needed more whimsy.

En del nyckfullhet här, utan tvivel….
Some capriciousness here, no doubt….

Clara är inte enbart hopp och nyckfullhet.
Clara isn't just hope and whimsy.

Men Tony med sin nyckfullhet och egoism.
But Tony with his impulsiveness and selfishness.

Om jag gjorde dig illa med min nyckfullhet.
If I hurt you with my capriciousness.

priset,"nyckfullhet" av trädet som ett naturligt material.
the price,"capriciousness" of the tree as a natural material.

Då vet du allt om kvinnors nyckfullhet.
Then you know all about the fickleness of women.

Olika material och tidens nyckfullhet skapar specifika krackelerings mönster, som vi kan analysera genom olika matematiska modeller.
Different materials and the vagaries of time create specific craquelure patterns which we can analyze using mathematical models.

Allfadern vet allt om romantikens nyckfullhet.
The Alfather knows all about the vagaries of romance.

Sedan dess har nyckfullhet, nepotism och korruption tagit ett stadigt grepp om regeringen,
Since then, arbitrariness, nepotism and corruption have taken hold in the institutions of government,

Allfadern vet allt om romantikens nyckfullhet.
The All-father knows all about the vagaries of romance.

vi är snarast benägna att tro att hans”nyckfullhet” hade en del med denna händelse att göra,
we are rather inclined to think that“capriciousness” had something to do with this incident,

Miranda Priestley är känd för sin nyckfullhet.
Miranda Priestly is famous for being unpredictable.

för att eliminera den viktigaste av dem(av nyckfullhet av foder system ammunition för vapen av största kaliber)
to eliminate the main of them(of the capriciousness of the feed system ammunition of the guns of the main caliber)

Räkenskaper går inte att förena med byråkratins nyckfullhet.
Accounts are irreconcilable with the caprices of a bureaucracy.

Libyens ledare är en mästare i nyckfullhet och opålitlighet.
Libya's leader is a master of capriciousness and unreliability.

Utan för att jag noga tänkt över det. Jag försäkrar att det inte är av förhastad nyckfullhet.
Be assured that I do not do this in a moment of rash whimsy, but because I have thought about it deeply.

Men om ni vill förstöra det genom nyckfullhet, vad kan göras?
But if you want to spoil it by whimsical, then what can be done?

Hennes nätisättningar kommer att avslöja dina mest feminina tillgångar frammana en känsla av fantasi och nyckfullhet.
Her mesh inserts will reveal your most feminine assets evoking a sense of fantasy and whimsicality.

Kort sagt intar EU en ledande ställning som ända fram till nyligen har varit alltför utlämnad till marknadens nyckfullhet och rådande omständigheter med de stora skillnader
In short, the Union enjoys a leading position that, until recently, has been left too much to the vagaries of the market and prevailing circumstances,

försökte befria inkvisitoriska tribunalerna från alla former av godtycke och nyckfullhet.
sought to free the inquisitional tribunals from every kind of arbitrariness and caprice.

Syndabocken ser mamman som en varelse full av nyckfullhet och grymhet.
The scapegoat sees the mother as a creature of caprice and cruelty.

Vissa av oss har emellertid invändningar mot att våra nationella regeringar på detta sätt fråntas ansvaret för dessa frågor och att frågorna i stället drabbas av europeiska domares nyckfullhet.
But some of us object to the way in which these vital matters are being lifted out of the hands of our accountable national governments and subjected to the whims of European judges.

jordbrukarna förväntas stå ut med världsmarknadsprisernas nyckfullhet, som för närvarande befinner sig på en mycket låg nivå när det gäller många råvaror.
farmers are expected to put up with the vagaries of world market prices which are currently at rock bottom across a range of commodities.

inte en union som bygger på nyckfullhet.
not a union of caprice.

så måste vi förlika oss med tillfälligheternas absurda ordning som med exekutionsplutonernas nyckfullhet härskar över våra åt omänskliga makter
peace with the absurd order of chance, which reigns over our lives with the whim of a death squad,

finns"en aning Benvenuto Cellinikaraktär", en slipad renässanskonstnärs rörlighet och nyckfullhet.
referring perhaps to the lively character and capriciousness of that sharp-witted Renaissance artist.

Lightfoot ser i denna entusiastiskt mottagande bevis för Celtic nyckfullhet karaktär.
Lightfoot sees in this enthusiastic reception proof of Celtic fickleness of character.

Men alla hans tankar under de sista månaderna av hans aktiva liv gällde varningar till arbetarna att beväpna sig mot byråkratins förtryck, nyckfullhet och förfall.
But all his thoughts in the last months of his active life were of warning and arming the workers against the oppression, caprice and decay of the bureaucracy.

Livrädd för naturens nyckfullhet, och i synnerhet dess flora.
terrified by the unpredictability of nature and flora, in particular.

How to use "nyckfullhet" in a Swedish sentence

Livets nyckfullhet och förgänglighet, kort sagt.

Att låta omgivningens nyckfullhet styra organisationen.

Språkteoretisk Shaine regnade nyckfullhet introducerades lagligt.

Leons nyckfullhet känns igen från Kafka.

Inte minst måste Skatteverkets nyckfullhet upphöra.

Det norrländska landskapets nyckfullhet hjälper till.

Vår upptagenhets nyckfullhet och ytlighet fascinerar Modiano.

Exemplen på naturvetenskapens nyckfullhet kan göras många.

Det andra gäller naturens nyckfullhet och grymhet.

Lite nyckfullhet kan göra ett stort intryck.

How to use "capriciousness, caprice, vagaries" in an English sentence

I think you need to remove the capriciousness from your boy.

Chevrolet Caprice image courtesy Douglas Phillips.

Such are the vagaries of inherited DNA.

Perhaps intentional capriciousness is the only possible outlet for free will?

Ah, the vagaries of the British weather.

Caprice d’adieu is charming, elegant, and catchy.

red jumper caprice cable knit zara.

They call these the Caprice cookie.

Caprice Solitaire uses 104 cards (2 decks).

The vagaries were all that I could bare.