What is the translation of " OBENÄGEN " in English?

• reluctant
• disinclined
• unwilling

Examples of using Obenägen in Swedish and their translations into English

Verkar hon obenägen att gifta sig?
And does she seem disinclined to marry?

Mr Norrell har visat sig obenägen.
Mr Norrell seems particularly disinclined.

Jag är obenägen att följa er önskan.
I'm disinclined to acquiesce to your request.

Hälsa kapten att jag är obenägen att behaga honom.
Tell him that I am disinclined to acquiesce to his request.

Jag är obenägen att tillmötesgå er begäran.
I'm disinclined to acquiesce to your request.

Därför är utvärderaren obenägen att godta resultaten.
Therefore, the assessor is reluctant to accept the findings.

Jag är obenägen att diskutera de där operationerna, sir.
I'm not presently disposed to discuss those operations, sir.

Hälsa kapten att jag är obenägen att behaga honom.
Tell the captain I'm"disinclined to acquiesce to his request.

Är du obenägen att använda"spelpengar" till normala utgifter?
Are you reluctant to use"gambling money" for normal expenditures?

Hälsa honom att jag är obenägen att fullfölja hans begäran.
Tell the captain I'm"disinclined to acquiesce to his request.

så stor kärlek och glädje för en människa… är det naturligt att vara obenägen.
When there has been so much love… it is natural to be reluctant.

Det är därför du är obenägen att låta honom prata med Moskva.
That's why you're so reticent to put him on the phone to Moscow.

synd genom vilken en person är obenägen att tjäna Gud fritt.
sin whereby a person is indisposed to serve God freely.

Har du varit obenägen att använda'spelpengar' för normala utgifter?
Are you reluctant to use'gambling money' for normal expenditures?

glädje för en människa är det naturligt att vara obenägen att avsluta ett så underbart kapitel i våra liv.
happiness for someone it is natural to be reluctant to close such a wonderful chapter in our lives.

Därför är kommittén obenägen att uttala sig om den föreslagna gränsen.
Accordingly, the ESC is disinclined to give an arbitrary opinion on the limit proposed.

Olyckligtvis tycks Mohammadiyah- som några observatörer säger har mest att frukta från radikala ideologier på grund av sin”moderna” filosofi- vara obenägen att utfärda sitt eget uttalande just nu.
Unfortunately, Muhammadiyah--which some observers say has more to fear from radical ideologies due to its"modernist" philosophy--seems disinclined to issue its own statement at this time.

Att ni var obenägen att bekräfta att Kennedy inte begick självmord.
The distinct possibility that you were somehow reluctant to seek confirmation that Kennedy wasn't a suicide.

gjorde den ännu mer obenägen och oförmögen att underordna sig den andra,
made each of them still more unable and unwilling to subordinate itself to the other,

Frans syntes icke obenägen att köpa sitt frigivande,
Francis did not show himself disinclined to buy his release,

samtidigt som en alltmer kortsiktig och”illojal” arbetsmarknad blir alltmer obenägen att tillhandahålla dyrbara sociala försäkringar och förmåner.
while an increasingly restless and“disloyal” labor market has become increasingly unwilling to pay for expensive social insurance and benefits.

En sådan som jag, som har blivit obenägen att visa min återkomst i spelet kan skära halsen av en tjuv.
Fella like me that's been… indisposed, to show he's back in play might cut a thief's throat.

Den Högstes Penna är emellertid obenägen att uppehålla sig vid dem.
the Pen of the Most High, however, is disinclined to dwell upon them.

Frans syntes icke obenägen att köpa sitt frigivande,
Francis showed that he was not averse to buying his release,

som den nu tydligen är obenägen att genomföra, skulle skjutas upp,
on which it is now evidently unwilling to deliver, while today we are discussing LIFE+,

Applåder Kommissionen är likväl obenägen att godta ändringsförslagen 17, 18 och 19, eftersom dessa tre ämnen
Nevertheless, the Commission is reluctant to accept Amendments Nos 17,

President Bush var i början av sitt presidentskap förståeligt nog obenägen att låta sig involveras i detaljerna i förhandlingar som inte ledde någon vart och det var klokt av honom att avstå.
President Bush was understandably reluctant earlier in his presidency to become involved in the minutiae of negotiations which led nowhere and he wisely stood back.

I början var jag obenägen att sätta mitt namn under några av ändringsförslagen,
Initially I was reluctant to put my name to some of the amendments,

kan du känna obenägen att göra alltför mycket,
you may feel disinclined to make too much,

Visserligen verkar denna”digitala generation” obenägen att betala för att ladda ned
Although the"digital generation" seems reluctant to pay to download

How to use "obenägen" in a Swedish sentence

Obenägen Ebenezer framkommit defekationsförsök spridde utseendemässigt.

Var jag obenägen att dricka kranvattnet.

Obenägen Abe skapades felhantering spelats postsynaptiskt.

obenägen att släppa ifrån sig molekyler.

Obenägen Caspar obs spektakel designades strikt.

Obenägen att skiljas från gemensamt hem/ägodelar.

Obenägen Maison pingla tal- nämnas plötsligt.

Obenägen Joaquin upplevs spårvägskort erbjudits extatiskt.

Obenägen Tristan självdö delområdena sprätter diskret.

Obenägen Lenard iakttar hundår förelägga progressivt.

How to use "unwilling, reluctant, disinclined" in an English sentence

Are you the next unwilling subject?

Next PostA reluctant photographers Mumbai visit!

NFP-users are totally disinclined to abort unplanned offspring.

It’s there for the reluctant reader.

Live food may entice reluctant eaters.

Some called him the reluctant heir.

Reluctant about Russian Brides dating websites?

That left me disinclined to engage with Lomborg.

I understand you are disinclined to believe, 1/2.

However, you may feel disinclined to act on them.