Examples of using Obsoleta in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter.
Kommissionen förklarade nyligen att 250 jordbrukslagar var obsoleta.
The Commission lately declared 250 agricultural laws obsolete.Inverkan av avfall och dumpning(särskilt obsoleta lager av pesticider
Waste and disposal implications in particular, obsolete stocks of pesticidesmissvisande eller obsoleta.
misleading or obsolete.I artikel 3 har punkterna 5 och 6 blivit obsoleta som en följd av att kravet om en lagakraftvunnen dom har tagits bort.
In Article 3, paragraphs 5 and 6 have become obsolete as a consequence of dropping the requirement of a final decision.
People also translate
Arbetet under etapp I bör resultera i att 30 obsoleta rättsakter avförs.
Phase I efforts should result in the elimination of 30 obsolete legal acts.De har blivit obsoleta på grund av sin tillfälliga karaktär
They have become obsolete because of their temporary characterDen gemensamma jordbrukspolitiken/ obsoleta rådsrättsakter.
Repealing obsolete acts- CAP.Ovannämnda rättsakter som rör den gemensamma jordbrukspolitiken har blivit obsoleta.
The above mentioned legal acts relating to the common agricultural policy have become obsolete.Följande rättsakter beträffande vissa länder har blivit obsoleta efter det att dessa länder blev medlemmar i Europeiska unionen.
The following acts concerning certain countries have become obsolete following the accession of those countries to the European Union.luftfart, ligger risken i obsoleta komponenter.
much of the counterfeit risk lies in obsolete parts.Att planer blir obsoleta när de möter verkligheten var något som Taiichi Ohno,
The fact that plans become obsolete the moment they face reality is something that Taiichi Ohno,Personal för bevakning av urdrifttagandet av GFC: obsoleta installationer.
Staff necessary for the monitoring of the decommissioning of JRC obsolete installations.Dessa obsoleta och delvis utslitna ukrainska vapen på Krim är en börda för Ryssland som,
För att säkerställa säkerhet och klarhet i rättsligt avseende bör dessa obsoleta förordningar upphävas.
For reasons of legal security and clarity, those obsolete Regulations should be repealed.nr 1370/2013 blir därför obsoleta från och med den dag då förordning(EU)
No 1370/2013 have therefore become obsolete as from the date of application of Regulation(EU)detta för att objekt inte ska bli obsoleta.
objects do not become obsolete.Följande rättsakter på området för den gemensamma handelspolitiken har blivit obsoleta, men är trots detta fortfarande formellt i kraft.
The following acts relating to the common commercial policy have become obsolete, even though formally they are still in force.sex rättsakter som är obsoleta.
six acts that are obsolete.Kommissionen har dock inte behörighet att förklara rättsakter som obsoleta om de har antagits av rådet.
It is not within the Commission's powers to declare obsolete acts which were adopted by the Council.har nu blivit obsoleta.
by now have become obsolete.Blek klippsvala beskrevs av tyske ornitologen Jean Cabanis 1850 som Cotyle obsoleta utifrån ett specimen insamlat utanför Kairo.
The pale crag martin was first formally described in 1850 by German ornithologist Jean Cabanis as Cotyle obsoleta, using a specimen collected from near Cairo.Exponering Ett bristfälligt arbete med att analysera klimatrisker kan medföra oförutsedda omfattande kostnader för Castellum i form av akuta åtgärder eller obsoleta fastigheter.
Inadequate efforts in analyzing climate risks can lead to extensive unforeseen costs for Castellum in the form of emergency measures or obsolete properties.rådets förordning om upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken.
of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy.förfaranden för utfärdande av viseringar för kortare vistelse och upphävde obsoleta delar av”Schengenregelverket”.
procedures for issuing short-stay visas and repealed obsolete parts of the‘Schengen acquis.Återstående EWSE-varningsmeddelanden blir obsoleta vid införandet av fas 3 av EMCS, som innehåller ett stöd för
The remaining EWSE warning messages become obsolete with the arrival of Phase 3 of EMCS,Flera åtgärder knutna till nya medlemsstaters anslutning har blivit obsoleta efter deras anslutning.
Several measures linked to the accession of new Member States have become obsolete following their accession.Bristerna i lagstiftningen om den fria rörligheten för arbetstagarna, vissa rättsreglers obsoleta karaktär och de nationella administrativa myndigheternas tillämpning utgör erkända hinder för genomförandet av den inre marknaden.
The shortcomings of the legal texts on the freedom of movement of workers and the obsolete nature of some rules and of the way they are applied by national authorities are recognised obstacles to the completion of the internal market.Däremot innehåller utkastet till konstitution ett antal bestämmelser som har blivit obsoleta eller som saknar betydelse11.
By contrast, the draft Constitution contains a number of provisions which are obsolete or irrelevant11.Tysklands förbundskansler Angela Merkel har nyligen kallat Europas asyl- normer“obsoleta”,[1] och efterföljande EU: s”High-level Eastern Mediterranean- Western Balkans route conference” 08/10 sammanfattar bl.a.
German Chancellor Angela Merkel has recently called Europe's asylum norms“obsolete”[1] and the ensuing High-level Conference on the Eastern Mediterranean- Western Balkans Route of 8/10 observes that the increasing flows of refugees
