Examples of using Ofta jag in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Hur ofta jag tror på det?
How often I believe that?Du anar inte hur ofta jag hört det.
You would be surprised how often I have heard that.Sv ofta jag bara spela 3!
Sv very often I only play 3!Det är löjligt hur ofta jag måste säga det.
It's ridiculous how often I have to say that.Inte ofta jag ser dig här.
Not often I see you in here.
People also translate
Om du bara visste hur ofta jag drömt om det.
If you knew how often I would dreamed of it.Hur ofta jag än gör det här.
No matter how often I do this.Berätta bara inte för Jason hur ofta jag träffar dig.
Just don't tell Jason how often I see you.Vet du hur ofta jag får höra det?
Do you know how often I hear that?Inte ofta jag har en kändis liggandes på min brits.
Not often I get a celebrity on my slab.Det är inte ofta jag blir äggad.
It's not often I get egg on my face.Hur ofta jag än gör det här hatar jag att sitta fast.
No matter how many times I do this, Det är inte ofta jag har det nöjet.
It is not often I have this pleasure.Alltför ofta jag åkte med sin hund i kollektivtrafiken.
I often went for a drive with my dog in public transport.Du har ingen aning om… hur ofta jag tänkte på henne.
You have no idea how many times I still thought about her every day.Det är inte ofta jag får hjälpa till att rädda någon innan de dör.
It's not often I get to help save someone.Det kvittar hur ofta jag spelar upp det.
Doesn't matter how often I replay it.Ja.- Hur ofta jag fick torka honom i rumpan?
Yes. How many times I had to wipe his ass because he couldn't use his hands?Vet du hur ofta jag hört det?
Do you know how many times I have heard that,?Vet ni hur ofta jag har dragit Candelaria-historien för min sonson?
You know how many times I have told my grandson the Candelaria story?Om du visste hur ofta jag får höra det. Oj.
You know how many times I hear that in a day? Wow.Vet ni hur ofta jag har hört någon säga de orden här inne?
Do you know how many times I have heard those words in this office?Vet du hur ofta jag får höra det?
You know how many times I hear that?Det är ofta jag inte vet vart det är. Det är så när man är turist.
Well, I often don't know where my luggage is, that's what being a tourist is all about.Vet du hur ofta jag har fått nobben av kvinnor?
Do you know how many times I have been rejected by women?Du anar inte hur ofta jag vill slå till någon.
Can't tell you how many times I wanted to reach out and punch somebody.Vet du hur ofta jag har misslyckats i livet?
You know how many times I have flunked in my life?Du anar inte hur ofta jag vill slå till någon.
And punch somebody, but you c… Can't tell you how many times I wanted to reach out.Vet du hur ofta jag får in nytt löshår?
You know how often I come by new weave?
