Examples of using Olycksdrabbade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Din stackars olycksdrabbade människa.
Förberedelserna samt inspelningarna var olycksdrabbade.
Documentations and records were professionalized.Du är… en olycksdrabbade. Det är vad du är!
You're a… a hoodoo! That's what you are,!Vi har alla mycket nära kopplingar till människorna i detta olycksdrabbade land.
Kartläggning av olycksdrabbade vägsträckor.
att samarbeta för att hjälpa dessa olycksdrabbade människor.
to cooperate in helping these unfortunate people.Ur en av dessa olycksdrabbade själars dagbok.
From the diary of one of these unfortunate souls.Trettio år av mördande övervåld och än i dag är han ute efter de kvarlämnade av detta olycksdrabbade folk.
Thirty years of murderous assault and still he goes after the remnants of those unfortunate people.Byggbranschen är en av de mest olycksdrabbade branscherna i landet.
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att upprätthålla fördragen gentemot detta olycksdrabbade folk?
What does the Commission intend to do to uphold the Treaties in relation to these unfortunate people?Nej. vilket mina olycksdrabbade kollegor upptäckte tidigare idag. De är oförutsägbara.
No, they're unpredictable… as my unfortunate colleagues found out today.Turkiet spelar en nyckelroll i vårt arbete med att hjälpa dessa olycksdrabbade människor på ett värdigt sätt.
Turkey is a key partner in our efforts to support these unfortunate people in a dignified way.Åtgärder bör vidtas på olycksdrabbade vägsträckor som väljs ut på grundval av olycksstatistik.
Action should be taken on a selection of high risk road sections(or black spots) on the basis of local accident records.Ackordsuppgörelser för att förhindra konkurs reserveras för”olycksdrabbade gäldenärer som handlat i god tro”.
Composition with creditors to prevent bankruptcy is reserved for‘unfortunate debtors acting in good faith'.Dessa olycksdrabbade offer kommer från Latinamerika,
These unfortunate victims come from Latin America,Genom strategin bör man också speciellt uppmärksamma olycksdrabbade regioner, såsom eldhärjade bergsområden.
Such a strategy should also provide special care for stricken regions, such hills and mountains ravaged by fire.Våra olycksdrabbade medmänniskor behöver nu den solidaritet och självtillit
Our stricken fellow human beings now need the solidarityMedlemsstaterna skall sörja för att trafikanter varnas för olycksdrabbade vägsträckor på alla erforderliga sätt.
Member States shall ensure that road users are warned of the existence of a high risk road section by all appropriate measures.Kapsejsade fartyg med olycksdrabbade asylsökande som strandar vid EU: kuster har varit
Capsized ships with unfortunate asylum seekers before the European coasts were,När allt kommer omkring har tunnelvägar aldrig varit och är heller inte nu bland de farligaste eller mest olycksdrabbade vägsträckorna i vår gemenskap.
After all, tunnel routes were not and are not among the most dangerous or accident-prone stretches of road in our Community.Ändå har dessa högst olycksdrabbade män åtalats för ett brott som vi i Europeiska unionen inte kan betrakta som något annat än ren diskriminering.
Yet we have these most unfortunate men charged with an offence that we in the European Union cannot accept as a matter of anything other than rank discrimination.Vidare tror jag inte att en automatisk tillämpning av de fleråriga utvecklingsprogrammen(FUF) är på sin plats i olycksdrabbade kustområden.
Beyond this, I think that implementing MAGPs in a mechanical way will no longer Medlemsstaterna skall sörja för att olycksdrabbade vägsträckor och vägsträckor med den största potentialen för minskad olyckskostnad bedöms av inspektionsgrupper.
Member States shall ensure that high risk road sections and sections with the greatest accident cost reduction potential are evaluated by inspection teams.nämligen utnyttjandet av artikel 122.2 för att skaffa pengar för att rädda olycksdrabbade ekonomier, närmare bestämt Portugal.
which is the use of Article 122(2) to mobilise money for bail-outs of stricken economies, specifically that of Portugal.De skall sörja för att olycksdrabbade vägsträckor kartläggs
They shall ensure that management of high-risk road sectionslandets återuppbyggnad som den redan nu komplicerade stabiliseringen av rättsstaten i denna olycksdrabbade region äventyras.
the country's reconstruction and the already difficult stabilisation of the rule of law in that unfortunate region.Människor som kommer till Europa från osäkra länder kan vara olycksdrabbade, men EU kan inte förväntas ta emot hela befolkningen i varje osäkert land på jorden.
People who come to Europe simply because they come from unsafe countries might be unfortunate, but Europe cannot be expected to house the entire population of every unsafe country on earth.de var orsaken till all psykosomatisk sjukdom eller olyckor i olycksdrabbade människor.
that they were the cause of all psychosomatic illness or accidents in accident-prone people.Jag har själv varit med om att avhandla beslut om detta olycksdrabbade land här i Europaparlamentet och jag kan garantera att rådet är inställt på att komma fram till vad som är sanning.
I myself have been present here in Parliament to debate resolutions on that unfortunate country, and I can assure the House that the Council has every intention of finding the truth.jag är likväl övertygad om att de maltesiska myndigheterna kommer att fortsätta att göra sitt yttersta för att hjälpa och skydda dessa olycksdrabbade människor som i de allra flesta fall flyr från sina länder av politiska,
nevertheless I am sure that the Maltese authorities will continue to do their utmost to aid and protect these unfortunate people who in the vast majority of cases flee their countries for political,
