Examples of using Omintetgörs in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Speers påstådda plan omintetgörs.
Speer's alleged plan is thwarted.Det målet omintetgörs av det bilaterala strategiska partnerskapet med Brasilien.
This objective is thwarted by the bilateral strategic partnership with Brazil.När hon är borta omintetgörs hennes magi.
Abyei får inte hamna i ett läge där över sex års förhandlingar omintetgörs.
Abyei must not reach a point of no return that would undo more than six years of negotiations.Det de på dagen säger sig vilja göra omintetgörs i många fall över en natt.
In many cases, then, what they say they want to do in the daytime is undone overnight.Därmed omintetgörs slutligen försörjningen
Av en stor och hederlig domare, men jobbet är inte klart. Det är passande att domare Fitzpatrick omintetgörs.
It is fitting that Judge Fitzpatrick was undone by a great and honorable judge, but the work isn't over.Vi måste se till att inte skapa något som i praktiken omintetgörs på grund av att medlemsstaterna inte handlar.
We must take care not to create something that in practice will be undone by the Member States' failure to act.Det är passande att domare Fitzpatrick omintetgörs.
It Många av Europeiska unionens ansträngningar omintetgörs av frånvaron av en politisk union,
Färdplanen har inte gett oss några verktyg för att förhindra att förhandlingarna än en gång omintetgörs av våldet.
The road map has not provided the tools with which to prevent the negotiation process from once more being overwhelmed by violence.Det man lyckas med i Europa omintetgörs i rådet, och det som de olika medlemsstaterna borde göra blir inte gjort.
What Europe achieves is frustrated in the Council, and what ought to så det framsteg som har gjorts i förordningen omintetgörs i bilagan.
Att säga nej till förhandlingar skulle innebära att de ansträngningar som görs i Turkiet för att modernisera landet och utveckla ett demokratiskt system omintetgörs, det skulle innebära att landet förvisas till den förvirring
det genomförs kan det leda till att koncentrationen mellan BT och MCI, som godkänts av kommissionen, omintetgörs.
could make the merger between BT and MCI as authorisedby the Commission obsolete.Man måste förhindra att de förbättringar av biologisk mångfald som åstadkommits inom vissa jordbruksföretag och regioner omintetgörs genom att andra produktionsmetoder leder till förstörelse i samma område.
There som resulterar i ökad löne- och inflationspress, följs därför av en motarbetande penningpolitisk åtstramning så att sysselsättningsökningen omintetgörs.
a tighter monetary policy is then introduced to offset this, thus undermining any gains in employment.denna metod fortsätter att tillämpas, och att de resultat som redan uppnåtts inte omintetgörs genom olika protektionistiska tilltag.
it is of utmost importance to maintain the method of the New Approach and to avoid undoing achieved results through protectionist moves.den på sikt skulle betyda att den gemensamma jordbrukspolitiken och fördragets mål omintetgörs.
which we opposed because in the long term it would mean the destruction of the CAP and of the objectives of the Treaty.för närvarande gäller(regeln om"gammal för ny") för att förhindra att effekterna av de skrotningsåtgärder som genomförts sedan 1990 omintetgörs genom att ny transportkapacitet tas i bruk direkt efter det att förordning 1101/89 har löpt ut.
to prevent the effects of the scrapping actions carried är på väg att bli ett stort hot mot uppnåendet av millennieutvecklingsmålen genom att de framsteg som gjorts under det senaste decenniet omintetgörs.
is becoming a major threat to achieving the Millennium Development Goals(MDGs) by reversing progress made in the last decade.sin oövervinnerlighet, och å andra sidan ser den i panik när dess många planer omintetgörs genom de förändrade villkoren.
believes in itself and its invincibility, and on the other, it watches in panic as its many plans are thwarted by the changing conditions thrown up by the collision between its desires and your incoming divine reality.för att säkra garantipriser, verkar det som om de inte varit tillräckligt finansierade för att förhindra att utvecklingsländernas ansträngningar omintetgörs av ogynnsamma konjunkturer?
have they not lacked the necessary means to prevent the efforts of developing countries from being ruined by unfavourable circumstances?i praktiken visar sig att den här sortens positiva steg tyvärr omintetgörs av att antalet flygningar ökar.
the benefit which this kind of positive development brings will regrettably be cancelled out by the ever-increasing number of aircraft movements.När du omintetgjorde vårt lönnmordsförsök och dömde oss till döden.
Våra intressen har omintetgjorts av dessa händelser.
Bevara ditt liv noggrant och omintetgöra av zombies och andra hot.
Omintetgöra Heinrich Himmlers onda ockulta
Thwart Heinrich Himmler's evil occultOmintetgöra vakterna.- Tända på pulvret.
Det kan omintetgöra allt vi försöker åstadkomma.
