Examples of using Påtvingade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi påtvingade ordning.
Varken med samtycke eller påtvingade.
Påtvingade erkännanden.
Forced confessions.Vi avvisar påtvingade förväntningar!
Påtvingade prioriterade språk.
Forced priority languages.Vad är vår påtvingade kurs, mr Sulu?
What's the imposed course, Mr. Sulu?Mina ursäkter låter alltid så påtvingade.
But my apologies always sound so forced.Hämnd för vårt påtvingade äktenskap.
Och han påtvingade sig sex för hennes frihet.
And he forced her to trade sex for freedom.Jag hörde om din påtvingade avgång.
I heard about your forced retirement.Familjemiddag är som bäst när de är påtvingade.
Family time's always best when it's forced.Sociala krav och påtvingade samtal.
Social obligations and forced conversations.Dessa påtvingade helgdagar skadar landets ekonomi.
These forced holidays, they damage the country's economy.De vet när de blir påtvingade en produkt.
People know when they're being forced into a product.Utanför sporten har jag lärt mig om faran med påtvingade tak.
Away from sport I have learnt about the danger of imposed ceilings.Och de blev påtvingade Marcus Aurelius.
And these were forced upon Marcus Aurelius.Islamism känns helt främmande eftersom det är något som vi blir påtvingade.
Islam feels quite strange because it is something we will be forced.Vad är vår påtvingade kurs, mr Sulu?-Ja, sir.
What's the imposed course?- Aye, sir.den isländska regeringen påtvingade en rad krav.
the Icelandic government imposed a range of requirements.Foto påtvingade! realtidsrapporter om förekomsten av fasta
Photo Enforced! real-time reports on the presence of fixedMed tonårsprostituerade och påtvingade erkännanden.
With teenaged hookers and forced confessions.Jag anser att påtvingade läkarkontroller är oerhört integritetskränkande.
I believe that enforced medical check-ups constitute a massive invasion of privacy.Med tonårsprostituerade och påtvingade erkännanden.
It sounded outlandish. with teenaged hookers and forced confessions.Således är de olagligt påtvingade av sådana som missbrukar de grundläggande mänskliga rättigheterna.
Therefore, they are illegally imposed by usurpers of fundamental human rights.Detta mål uppnås inte genom sanktioner och påtvingade åtstramningsåtgärder.
These goals are not achieved by sanctions and imposed austerity measures.Dessutom kallas detta påtvingade ackordsarbete för"socialistisk konkurrens", för att trösta arbetarna.
Moreover, to console the workers, this forced piecework labor is called"socialist competition.".Det är viktigt att unga kvinnor skyddas mot sådana påtvingade relationer.
It is important for young women to be protected against such forced relationships.Deras beslut är desperat, påtvingade på dem genom er ovilja att hjälpa.
Their decision is one of desperation, forced upon them by your unwillingness to help.Det som kännetecknar en moralisk människa är för Améry just denna påtvingade disharmoni.
What constitutes a moral person, he believes, is precisely this imposed disharmony.Arrangerade av min mor. Jag hade påtvingade lekdejter med"lämpliga" barn.
I had forced play dates with"suitable" children set up by my mother.
