What is the translation of " PHARE-PROGRAMMETS " in English?

• of the PHARE programme

Examples of using Phare-programmets in Swedish and their translations into English

Phare-programmets mål har ändrats under de senaste två åren.
PHARE programme's objectives have changed during the last two years.

Även på detta sätt kan man bygga vidare på Phare-programmets löpande aktiviteter.
In this way, we can continue to build on the current activities under the PHARE programme.

Phare-programmets verksamhet i Östersjöområdet beskrivs i kapitel 6.
The operation of the PHARE programme in the Baltic Sea region is described in Chapter 6.

Kommissionen avsåg i första hand en bättre samordning mellan Phare-programmets gränsöverskridande samarbete och Interreg-initiativet.
In particular, the Commission envisaged an improved co-ordination between Phare CBC and the INTERREG initiative.

Även Phare-programmets effektivitet bör säkerställas genom fortsatt kritisk uppföljning.
The effectiveness of the Phare programme must also be ensured through permanent critical evaluation.

På grund av ovanstående anser Ekonomiska och sociala kommittén att PHARE-programmets framtida riktlinjer skulle kunna omfatta följande konkreta faktorer.
The Committee therefore believes that the future guidelines of the PHARE programme could incorporate the following specific elements.

Phare-programmets resultat när det gäller upphandling och utbetalningar har förbättrats avsevärt.
The performance of the Phare programme in terms of contracting and payments has substantially improved.

Associeringsrådet erkände Phare-programmets väsentliga bidrag till Estlands utveckling.
The Association Council acknowledged the substantial contribution of the PHARE programme to the development of Estonia.

åtgärden sker i överensstämmelse med, och att den kompletterar, Phare-programmets mål i Albanien.
fully consistent with and complements the objectives of the PHARE programme in Albania.

Enhet B.6 samordnar Phare-programmets stöd till 11 länder, däribland alla slags åtgärder mot narkotika.
Unit B.6 coordinates PHARE programme assistance to 11 countries covering all aspects of action against drugs.

För att stärka kreditsystemet på landsbygden inrättades 2003 ett särskilt projekt för landsbygdslån inom Phare-programmets instrument för små och medelstora företag.
In order to help improve the rural credit system, a special project, the Rural Credit Window, was established under the PHARE SME facility in 2003.

Avsikten med denna rapport är att granska Phare-programmets viktigaste resultat under 1998 och dess plats i EU: s övergripande politik.
This report is intended to review the main achievements of Phare during 1998 and to place Phare within the EU's overall policy framework.

Phare-programmets ändrade inriktning mot prioriteringar för anslutning har även inneburit en ökad tonvikt på rättsliga
The reorientation of the Phare Programme towards accession priorities has also meant an increased focus on the area of justice

av vitbokens åtgärder och att föreslå åtföljande åtgärder som sträcker sig utöver Phare-programmets tekniska stöd.
to propose flanking policies that extend beyond the technical assistance provided under PHARE.

Det skadar Phare-programmets fullvärdighet, men det är naturligtvis till nackdel för länderna som pengarna är avsedda för.
It detracts from the value of the PHARE programme, but it is of course primarily damaging to those countries for which this money is intended.

vissa av de dokument som hade utarbetats inom projektet bevisade att hans tidsavräkning för mars 1998var i fullständig överensstämmelse med Phare-programmets uppdrag och mål.
alleging that some of thedocuments produced as a result of the project proved that his March 1998 timesheet wasfully in line with PHARE's mission and objectives.

Åtgärderna kontrolleras av PHARE-programmets ledningskommitté, sammansatt av representanter från EU: medlemsländer och från kommissionen.
Action is monitored by the PHARE Management Committee consisting of representatives of the member countries and the Commission.

EIB: nära samarbete med PHARE-programmet i åtgärden till förmån för en bättre integration av kan didatländerna kommer sannolikt att utvecklas bl a på grund av PHARE-programmets nya inriktning se sid 35.
The ElB's close cooperation with the PHARE programme as part of the Bank's efforts to further in tegration of the applicant countries is set to develop to a still greater extent in view of the current steps to refocus this programme see page 35.

Associeringsrådet noterade att Phare-programmets inriktning på anslutningen kommer att säkerställa att biståndet inriktas på prioriteringar för investeringar inför anslutningen.
The Association Council noted that the accession-driven focus of PHARE will ensure that assistance be targeted on pre-accession investment priorities.

möjligheten att an• vända upp till 10% av Phare-programmets anslag.
they have been offered the opportunity of using up to 10% of the PHARE endowment.

Det gör en grundlig betraktelse av Phare-programmets fungerande som det viktigaste instrumentet i utvidgningsprocessen också så brådskande.
It also makes it particularly urgent to undertake a thorough examination of the functioning of the PHARE programme as the most important instrument in this enlargement process.

Phare-programmets allmänna resultat i Bulgarien förbättrades under 1998,
The overall performance of the Phare programme in Bulgaria improved in 1998,

Både bistånd för att förbereda genomförandet av Sapard(och ISPA) såväl som Phare-programmets dimensioner med avseende på ekonomisk och social sammanhållning omfattas av SPP eftersom dessa instrument betraktas som föregångare till tillämpningen av strukturfonderna.
Assistance to prepare for the implementation of SAPARD(and ISPA), as well as the economic and social cohesion dimension of the PHARE programme, is included in the SPP because these instruments are considered to be precursors for the application of the Structural Funds.

Sedan 1998 är Phare-programmets prioriteringar de samma som de prioriteringar som gäller för föranslutnings strategin,
Since 1998, the priorities under the PHARE programme have been the same as those set out in the Pre-accession Strategy,

efter att ha sänt informationsmeddelandet till PHARE-programmets samordnare ha inlett en undersökning av innehållet i rapporten från den ungerska regeringens företrädare
after sending a letter of information to the coordinators of the PHARE programme, should have opened an inquiry into the content of the report from the representative of the Hungarian Government

Associeringsrådet välkomnade Phare-programmets och Europeiska investeringsbankens bidrag till utvecklingen av Rumäniens ekonomi, särskilt när det
The Association Council welcomed the contribution of the PHARE programme and the European Investment Bank to the development of Romania's economy,

Dessa relationer har stärkts genom Phare-programmets roll som ett finansiellt instrument i Europaavtalen
This relationship has been cemented by Phare's role as the financing instrument of the Europe Agreements

Associeringsrådet välkomnade Phare-programmets och Europeiska investeringsbankens bidrag till utvecklingen i Polen, särskilt när det
The Association Council welcomed the contribution of the PHARE programme and the European Investment Bank to the development of Poland,

Associeringsrådet välkomnade Phare-programmets och Europeiska investeringsbankens bidrag till utvecklingen av den tjeckiska ekonomin, vilket särskilt skall
The Association Council welcomed the contribution of the PHARE programme and the European Investment Bank to the development of the Czech economy,

Från och med 2000 kommer en del av Phare-programmets årliga budget att avsättas till regional utveckling och social sammanhållning,
From 2000 onwards Phare will devote part of its annual budget to regional development