What is the translation of " PLANEN ELLER PROGRAMMET " in English?

• plan or programme

Examples of using Planen eller programmet in Swedish and their translations into English

Planen eller programmet såsom de antagits.
The plan or programme as adopted;

Miljöproblem som är relevanta för planen eller programmet.
Environmental problems relevant to the plan or programme.

Detta skulle betyda att planen eller programmet ändras på grundval av ny information om dess miljöpåverkan.
This would mean that the plan or programme is modified on the basis of the new information on its effects on the environment.

Iv vart tredje år underrätta kommissionen om hur planen eller programmet framskrider.
Iv inform the Commission every three years of the progress of the plan or programme;

I vilken utsträckning planen eller programmet påverkar andra planer
The degree to which the plan or programme influences other plans

Miljörapporten och yttranden över denna skall beaktas under utarbetandet och före antagandet av planen eller programmet.
The environmental report, the opinions expressed shall be taken into account during the preparation and prior to adoption of the plan or programme.

Den myndighet som bereder planen eller programmet svarar för bedömningen.
The assessment is made by the authority preparing the plan or programme.

tillståndet hos miljön och dess sannolika utveckling om planen eller programmet inte genomförs.
the likely evolution thereof without implementation of the plan or programme;

I artikel 3.2 i direktiv 2001/42 förutsätts det inte att planen eller programmet i fråga fastställer en heltäckande ram för godkännandet av projekt.
Article 3(2)(a) of Directive 2001/42 does not presuppose that the plan or programme concerned prescribes a complete framework for the grant of development consents for projects.

Miljörapporten, de åsikter som uttryckts och resultaten av alla gränsöverskridande samråd skall beaktas vid utarbetandet av planen eller programmet.
The environmental report, the opinions expressed and the results of any transboundary consultations shall be taken into account during the preparation of the plan or programme.

När planen eller programmet har antagits skall allmänheten och de berörda miljömyndigheterna samt alla medlemsstater med vilka samråd ägt rum informeras.
After the adoption of the plan or programme the public and the environmental authorities concerned as well as any Member State consulted have to be informed.

så långt som möjligt uppväga varje betydande negativ miljöpåverkan som följer av att planen eller programmet genomförs.
as fully as possible offset any significant adverse effects on the environment of implementing the plan or programme;

Enligt dessa bestämmelser ska nämligen planen eller programmet i fråga fastställa ramen för framtida godkännande av projekt, för att omfattas av en miljöbedömning.
For those provisions stipulate that the plan or programme in question must set the framework for the future grant of development consents for projects if it is to be subject to environmental assessment.

Den huvudsakliga ändringen i denna artikel klargör att miljörapporten inte enbart skall behandla planen eller programmet utan också rimliga alternativ.
The main change to this article makes explicit that the environment report shall not only deal with the plan or programme but also with its reasonable alternatives.

När en plan eller ett program antas skall myndigheterna, allmänheten och alla andra berörda medlemsstater informeras och tillställas planen eller programmet i den form den/det har antagits, ett uttalande med en sammanfattning av det sätt på vilket miljöhänsynen har integrerats samt om hur miljörapporten, de åsikter som uttryckts och resultaten av de gränsöverskridande samråden har beaktats i planen eller programmet.
When a plan or programme is adopted, the authorities, the public and any other affected Member State are informed and are provided with the plan or programme as adopted, a statement summarising how environmental considerations have been integrated and how the environmental report, the opinions expressed and the results of transboundary consultations have been taken into account into the plan or programme.

den behöriga myndigheten skall överväga resultaten av miljökonsekvensanalysen före antagandet eller innan planen eller programmet i fråga överlämnas till lagstiftningsförfarandet.
into consideration the results of the assessment process before the adoption or submission to the legislative procedure of the plan or programme concerned.

Ett utlåtande med en sammanfattning av hur miljöaspekterna har integrerats i planen eller programmet och hur den miljörapport som utarbetats enligt artikel 5, yttranden enligt artikel 6 och resultaten av samråd enligt artikel 7 har beaktats i enlighet med artikel 8 och skälen till att den plan eller det program som antagits valts mot bakgrund av andra rimliga alternativ som diskuterats, och.
A statement summarising how environmental considerations have been integrated into the plan or programme and how the environmental report prepared pursuant to Article 5, the opinions expressed pursuant to Article 6 and the results of consultations entered into pursuant to Article 7 have been taken into account in accordance with Article 8 and the reasons for choosing the plan or programme as adopted, in the light of the other reasonable alternatives dealt with, and.

är det viktigt att det görs en effektiv miljö konsekvens analys i den medlemsstat som utarbetar planen eller programmet innan dessa antas och att gränsöverskridande samråd äger rum.
environmental assessment within the plan or programme making Member State before the plan or programme is adopted and that there are also proper transboundary consultations.

den berörda allmänheten skall beredas tillfälle att lämna synpunkter på de uppgifter som lämnas enligt artikel 5 och på planen eller programmet i fråga.
the public concerned are to be given an opportunity to comment on the information provided under Article 5 and on the plan or programme concerned.

Rapporten och avgivna yttranden skall därefter beaktas vid utarbetandet av planen eller programmet före antagandet se även pressmeddelande nr 12854/99 av den 1314 december 1999.
The report and opinions expressed on it will then be taken into account in the preparation and prior to the adoption of the plan or programme. See also press release 13854/99 of 13/14 December 1999.

tätbebyggelse där den förlängda tidsfristen skall gälla och planen eller programmet skall överlämnas till kommissionen.
Article 21 for the zone or agglomeration to which the postponement would apply, and communication of that plan or programme to the Commission;

enlighet med detta direktiv, varvid den betydande miljöpåverkan som genomförandet av planen eller programmet kan antas medföra samt rimliga alternativ identifieras,
evaluating the likely significant environmental effects of implementing the plan or programme, and reasonable alternatives taking into account the objectives

programmets genomförande beaktas, inte endast de som berör territoriet i den medlemsstat där planen eller programmet förbereds.
not just those that relate to the territory of the Member State in which the plan or programme is being prepared.

resultatet av gränsöverskridande samråd bör beaktas när planen eller programmet utarbetas och innan de antas eller innan de överlämnas till lagstiftningsförfarande.
should be taken into account during the preparation of the plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure.

Denna allmänna slutsatsen blev dock att den ökning av kostnader som förknippas med denna typ av utvärderingar är marginell i jämförelse med storleken på den investering som krävs för att utveckla den utvärderade planen eller programmet.
The general conclusion, however, was that the increase in costs associated with this type of assessment is marginal compared with the scale of investment required in the overall development of the plan or programme being assessed.

programmets innehåll och detaljeringsgrad, var i beslutsprocessen planen eller programmet befinner sig och i vilken omfattning vissa frågor bedöms bättre på olika nivåer i beslutsprocessen för att undvika
level of detail in the plan or programme, its stage in the decision-making process and the extent to which certain matters are more appropriately assessed

föremål för miljöbedömningar(formella och informella) för att på en strategisk nivå identifiera potentiella miljökonsekvenser av att planen eller programmet genomförs.
at a strategic level potential environmental impacts likely to arise during implementation of the plan or programme.

utarbetats enligt artikel 5, yttranden enligt artikel 6 och resultaten av alla gränsöverskridande samråd som inletts enligt artikel 7 skall beaktas under utarbetandet och innan planen eller programmet antas eller överlämnas till lagstiftningsförfarande.
the results of any transboundary consultations entered into pursuant to Article 7 shall be taken into account during the preparation of the plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure.

program och den bifogade miljörapporten innan planen eller programmet antas eller överlämnas till lagstiftningsförfarande.
the accompanying environmental report before the adoption of the plan or programme or its submission to the legislative procedure.

How to use "planen eller programmet" in a sentence

planen eller programmet främjar miljön III.

Synpunkterna ska beaktas när planen eller programmet antas.

Kommer planen eller programmet tas i anspråk för 1.

Resultaten av samråden ska beaktas när planen eller programmet antas.

Dessa skall även informeras om att planen eller programmet har antagits.

planen eller programmet är av intresse för hälsa eller säkerhet II.

Planen eller programmet ska krävas i lag eller annan författning 3.

Vilken betydande miljöpåverkan som sannolikt äger rum om planen eller programmet genomförs.