PLENUMET in English Translation

Examples of using Plenumet in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

Vi blir starkare vid plenumet.

We will be stronger at the plenum.

Vi designade utsidan av plenumet för att addera så minimalt med vikt som möjligt.

We designed the outside of the plenum to add as little weight as possible to the plenum..

Vår grupp kommer i morgon på nytt att lämna in denna begäran i plenumet.

Our Group will again submit this motion tomorrow in the Plenum.

Beslutade i din frånvaro att inte avbryta plenumet. Medlemmarna av politbyrån.

Decided in your absence not to cancel the plenum. The members of the Politburo.

Den 26 oktober 2001 antog kommissionen ett ändrat förslag som innehöll alla de ändringar som godtagits vid plenumet.

On 26 October 2001 the Commission decided on an amended proposal which included all those amendments accepted at the plenary.

Combinations with other parts of speech

Usage with verbs

Usage with nouns

omröstningen i plenumdomstolen i plenumdebatten i plenumplenum i morgon

Plenumet är suveränt

The plenum is sovereign

Vi råder er starkt att ta detta i beaktande, och vi hoppas att plenumet skall godkänna detta.

We commend that to your attention and hope that the House will approve it.

Om man vill vara i plenumet kl. 9 prick är hissarna då upptagna av städpersonalen som tar mycket längre tid på sig för att stiga in och ut eftersom de har sina vagnar.

If one wishes to be on time in the Chamber at 9 o'clock, the lifts are full of cleaning staff who take much longer to get in and out because they have their trolleys.

Dess Shanghai-korrespondent är en GPU-agent som utför besluten från plenumet i april.

Its Shanghai correspondent is a G.P.U. agent who fulfills the decisions- of the April plenum.

Krävde vid plenumet ett omedelbart upprättande av dubbelmakt i form av sovjeter

Demanded at the Plenary Session the immediate establishment of the dual power in the form of soviets

ren luft plenumet i huvudpåsen house.2.

the clean air plenum in the main bag house.2.

Jag yrkar alltså på att vi skall förhålla oss likadant i plenumet som i utskottet för regionalpolitik, nämligen bekräfta kommissionens förslag

I would therefore urge Members to adopt the same stance in Parliament as was adopted in the Committee on Regional Policy,

Jag märker också att flera kolleger redan är engagerade i valrörelsen, och att plenumet inte längre är fullsatt.

I also see that a good many colleagues have already embarked on the election campaign and the House is no longer full to capacity.

I samband med debatten i plenumet den 13 mars framhöll kommissionen att den i princip kan godta andra delen av ändring 7 förutsatt att den nya artikel som skulle ha införts genom ändring 9 formuleras om på ett tillfredsställande sätt.

The Commission stated during debate in Plenary on 13 March that it could in principle accept Amendment 7 part 2 subject to satisfactory wording of a new article that would have been inserted by amendment 9.

grupps beslut att lägga ett ändringsförslag; men det måste samtidigt sägas att plenumet i går avslog det.

I must point out that the same amendment was rejected here in the Chamber yesterday.

Det var inte så att betänkandet återförvisades av plenumet, utan det var så att jag för den socialdemokratiska gruppen begärde att det skulle tas tillbaka från plenumet till utskottet, vilket är något helt annat.

The report was not referred back by the plenary; instead I asked, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, for it to be taken back from plenary to the committee. That is a rather different matter.

Fru ordförande! Jag ber om att detta sker mycket snabbt, för att i januari måste vi ju enligt lydelsen i arbetsordningen lämna ett meddelande till plenumet.

Madam President, may I ask that this be done very quickly, because we do have to report back to the House in January; that is what the current Rules of Procedure prescribe.

turism föreslår plenumet ett successivt öppnande av järnvägsmarknaden,

Tourism proposes that plenary at last gradually

i stället har blivit till en förevändning för de politiska kontroverserna här i plenumet.

has become a political football in the debate here in the plenary.

Jag skulle vilja vädja till alla kolleger som är närvarande att inte missbruka sina rättigheter under arbetsordningen för att dra in plenumet i en debatt som minskar värdigheten för hela institutionen.

I would like to appeal to all colleagues present not to abuse their rights under the Rules to draw this plenary into a debate which debases the dignity of the entire institution.

Att plenumet nu har fattat ett beslut,

With the decision that the plenary sitting has now taken,

kommissionen träffades i Marseille den 45 juli vid det sjunde plenumet för Forum för sjöfartsindustrin.

Marseilles on 4 and 5 July at the seventh plenary session of the Maritime Industries Forum.

Jag skulle vilja be er att här i plenumet godkänna de justeringar som utskottet för medborgerliga friheter

I should like to ask you to vote in favour, here in the plenary, of the corrections decided on by the Committee on Civil Liberties

dock utan att plenumet skulle ha följt detta.

although it is true that Parliament did not go along with it.

Även om förväntningarna är att många reformer kommer till följd efter det tredje plenumet på Kinesiska kommunistpartiets 18:e centralkommitté måste hänsyn tas till de potentiella negativa effekterna på ekonomin

While there are expectations on many reforms in the Chinese economy after the Third Plenary Session of the 18th Communist Party of China Central Committee(CPCCC), the potential negative impacts on the real

samordnaren för de politiska grupperna bad mig skjuta upp resolutionen till plenumet i november för att ge oss tid att förbereda en mer detaljerad text underbyggd av ett bredare samförstånd.

the coordinator of the political groups asked me to postpone the resolution until the November plenary, to give us time to prepare a more detailed text backed by a broader consensus.

ni i morgon vid omröstningen i plenumet kunde vara flexibelt tillmötesgående, trots att ert ärende utan tvivel är berättigat- annars är

tolerance at the vote in plenary tomorrow, otherwise I believe the form in which you wish to organise the vote will be unacceptable to many Members,

inte diskuterades trots att alla medlemmarna av plenumet fortfarande befann sig i Moskva.

at which they were never discussed although all the members of the plenum were still in Moscow.

Jag hoppas att plenum stöder betydelsen av pappaledighet.

I hope that plenary supports the importance of paternity leave.

Plenum är inte det rätta stället för en debatt i denna fråga.

This House is not the place to have a debate on this matter.