Examples of using Programmen kommer in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Alla 27 programmen kommer i fråga för medfinansiering.
All 27 programmes are eligible for co-financing.Jacques Santer sade: De befintliga programmen kommer att buritas ihop.
Mr Santer said that existing programmes will be packaged together.Programmen kommer att stödja följande verksamheter.
De återstående 13 nationella programmen kommer att godkännas senare under 2015.
The remaining 13 national programmes will be approved later in 2015.Båda programmen kommer att överföras från kodsystemet PowerVU CAS Conax.
Both programs will be transferred from the coding system for Conax CAS PowerVU.
Merparten av de 45 försenade operativa programmen kommer från de nya medlemsstaterna.
Most of the 45 delayed operational programmes come from the new Member States.Många av programmen kommer att avslutas i slutet av år 1999.
Many of the programmes come to a halt at the end of the year.En förbättrad koordination av de gemensamma åtgärderna och programmen kommer att göra övervakningen effektivare.
Tighter coordination of joint measures and programmes will make surveillance more effective.Studierna och programmen kommer att fortsätta som planerat.
The trials and programmes will continue as planned.förvaltning av uppgifter beträffande fisket föreskrivs inrättandet av en gemenskapsram som de nationella programmen kommer att passas in i.
management of the fisheries data provides for the establishment of a Community framework into which national programmes will fit.Programmen kommer att stängas under sommaren när den nått full kapacitet.
Programmes will be closed over the summer when full capacity Förförandena för de båda återstående programmen kommer att avslutas under första halvåret 2010.
The procedure for the two remaining programmes will be finalised in the first semester of 2010.Programmen kommer att löpa under nästa år i alla EU-länder utom Sverige.
The programmes will run next year in all EU countries, with the exception of Sweden.De nya sammanhållningspolitiska programmen kommer att utgöra en finansieringskälla för investeringar i turism.
The new cohesion policy programmes will be a source of finance for investment in tourism.Programmen kommer också att inbegripa situationen i mindre städer och storstäder.
The programmes will also allow the situation of smaller towns and cities to be addressed.De särskilda finansiella instrumenten och programmen kommer att läggas fram under det andra halvåret 2011 i samband med den övergripande ramen.
The specific financial instruments and programmes will be presented in the second half of 2011 in conjunction with the overall framework.Programmen kommer att medge tilldelning av medel på båda sidor om den yttre gränsen.
The programmes will enable funding to be allocated on both sides of the external border;Det förväntas därför att programmen kommer att läggas fram för perioden 2003-2005
It Programmen kommer inte att ha någonstans att gömma sig,
Resultaten hittills visar att programmen kommer att överträffa målen när det gäller antalet nya arbetstillfällen
Results so far show that the programmes will be well over-target as regards the creation of jobsProgrammen kommer att utarbetas gemensamt av intresserade parter på ömse sidor om gränsen.
These programmes will be prepared jointly by relevant stakeholders on both sides of the border.Anslag och fördelning av medel inom programmen kommer att diskuteras senare mot bakgrund av den överenskommelse som skall nås om det femte FoTU-programmet med Europaparlamentet.
The financial allocation and breakdown of funds within the programmes will be examined later in the light of the agreement to Programmen kommer att ingå i förslagen för EU: s kommande fleråriga budgetram.
These programmes will be part of the proposals for the next multi-annual financial framework of the EU.De befintliga programmen kommer att avstanna innan de omvandlas till nya program. .
Existing programmes will stall before they are transformed into new Programmen kommer att leda till att mer än en miljard euro investeras i forskning och innovation rörande IT.
The programmes will increase investment in ICT research and innovation to over EUR 1 billion.De efterföljande programmen kommer att löpa från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2013.
The successor programmes will run from 1 January 2008 to 31 December 2013.Programmen kommer att kräva betydande investeringar i utveckling av produkter,
These programmes will require significant investments in the development of products,De årliga arbets programmen kommer att vara det centrala instrumentet för genomförandet av detta handlings program. .
Båda programmen kommer att fokusera på att främja demokratisk omvandling
Both programmes will focus on promoting democratic transformationDe 17 återstående programmen kommer att godkännas under första kvartalet 2002(se tabell i slutet av översikten).
The 17 remaining programmes will be adopted during the first quarter of 2002(see the summary table at the end of this sheet).
