What is the translation of " PROGRAMPLANERINGSFASEN " in English?

• programming phase
• programming stage

Examples of using Programplaneringsfasen in Swedish and their translations into English

Programplaneringsfasen hade slutförts när kommissionen mottog de slutliga programkomplementen i juni 2001.
The programming phase was completed when the Commission received the finalised programme complements in June.

Hittills har dock en verkligt effektiv biståndssamordning i programplaneringsfasen snarare varit undantag än regel.
However, until now, truly effective aid coordination at the programming stage has remained an exception rather than a rule.

Deltagande i programplaneringsfasen är mycket viktigt för att påverka vilka mål som eftersträvas
Participation in the planning phase is essential in order to influence the objectives pursued

I allmänhet är det många av kommissionens generaldirektorat som är inblandade i programplaneringsfasen, i bedömning av anbud
In general, many of the Commission's Directorates General are involved in the programming phase, in tender evaluation

Programplaneringsfasen i förvaltningen av strukturfonderna är viktig eftersom den innebär en definition av målen, strategierna och åtgärderna som ska genomföras.
The planning stage in Structural Funds management is a key stage in that it is dedicated to definition of the objectives, strategies and measures that will be implemented.

Dessutom bör partnerskapskonceptet utvidgas bortom programplaneringsfasen och även tillämpas vid genomförandet, övervakningen och utvärderingen.
Furthermore the concept of partnership should be extended beyond the programming stage and also applied to the implementation, monitoring and evaluation stage..

Genom utvärderingen bekräftades att en stor del av slutsatserna från den första fasen fortfarande är giltiga inför den kommande programplaneringsfasen.
This exercise confirmed that a large part of the conclusions reached in the first phase still remained perfectly valid for the next programming phase.

Denna förbättring när det gäller upphandlingen kombinerades med en starkare tonvikt under programplaneringsfasen på att programmen skall vara utformade för att uppnå effekter och resultat.
This improvement in contracting was combined with an enhanced focus in the programming phase on ensuring that programmes are designed to achieve impact and results.

Programplaneringsfasen har avslutats,
Now that the programming phase has been completed,

Även om avtalet om handel, utveckling och samarbete inte innehåller någon särskild bestämmelse om samråd med icke-statliga aktörer i programplaneringsfasen tillämpas nu Cotonouavtalet, som undertecknats av Sydafrika.
Although there is no particular provision in the TDCA for NSA consultation during the programming phase, the Cotonou Agreement, to which South Africa is a signatory, now applies.

Programplaneringsfasen slutfördes i september/oktober 2001 när kommissionen bekräftade att programkomplementen för mål 1 och mål 2 uppfyllde kraven i förordningen.
The programming phase was finalised in September/October 2001 when the Commission confirmed that the Objective 1 and Objective 2 programme complements complied with the requirements of the regulation.

tillräckligt med tid avsätts för programplaneringsfasen under 2006.
allow sufficient time for the programming phase in 2006.

D D D skall vägas in redan i programplaneringsfasen? skall integreras även i genomförandefasen? inte nödvändigtvis behöver integreras? skall ha enhetliga regler for att möjliggöra integrering?
D D D D be taken into account at the programming stage be integrated at the implementation stage not necessarily be integrated be covered by uniform rules to allow integration?

Under hela programplaneringsfasen, medan principerna för differentiering och koncentration integreras, kommer hänsyn att tas till samstämmigheten med och komplementariteten till andra geografiska instrument för yttre åtgärder.
Coherence and complementarity with other external action geographical instruments, in particular the Development Cooperation Instrument, will be taken into account throughout the programming stage while integrating the principles of differentiation and concentration.

programmen utformas för kan programplaneringsfasen leda till en gemenskapsstödram som efterföljs av operativa program
programmes are being prepared for, the programming phase can lead to a Community Support Framework(CSF)

Under denna programplaneringsfas kommer kommissionen mycket noga att ta hänsyn till Europaparlamentets intressen.
In this programming phase the Commission will give very proper consideration to the concerns and interests expressed by the European Parliament.

vi vill därför se ett krav på integrering av ett jämställdhetsperspektiv i alla programplaneringsfaser.
we wish accordingly to see a requirement for gender mainstreaming at all programming stages.

andra fleråriga programplaneringsfas(2008-2010), vilket skulle vara ett lämpligt tillfälle att involvera Europaparlamentet i genomförandet.
in connection with the second multi-annual programming phase of the ERF II(2008-2010), a specific strand on resettlement could be created, the implementation of which would associate the European Parliament on an appropriate basis.

I denna artikel föreskrivs att insatserna i medlemsstaterna skall verkställas utifrån två fleråriga programplaneringsfaser 2005-2007 och 2008-2010.
This article specifies that projects in the Member States will be implemented on the basis of two phases of multiannual programmes 2005‑2007 and 2008‑2010.

det tekniska biståndet har tydliga framsteg gjorts under 2015 när det gäller de inledande programplaneringsfaserna.
the technical assistance provided, notable progress has been achieved in 2015 in terms of the initial programming stages.

samma förfaranden för integrering av miljöhänsyn bör användas för samtliga regioner i de olika programplaneringsfaserna.
the same environmental integration procedures should be used for all regions at the different stages of programming.