What is the translation of " RÄTTSGEMENSKAP " in English?

• legal community
• community of law
• community based on the rule of law

Examples of using Rättsgemenskap in Swedish and their translations into English

Europeiska unionen är en rättsgemenskap.
The European Union is a community in law.

Men eftersom jag anser att vi är en rättsgemenskap måste sådana förändringar diskuteras
But as I firmly believe that we are a Community of law, such changes have to be debated

Mitt rykte är vara en stöttepelare för rättsgemenskapen.
Wipe the… My reputation is that of a pillar of the legal community.

Om rättsstridiga dekret släpps in i en rättsgemenskap är det som om man släpper in datavirus i ett datasystem.
When unlawful decrees are brought into such a community, it is like introducing a virus into a computer system.

EU: grundläggande princip är att unionen bygger på en rättsgemenskap.
The EU's fundamental principle is that it is based on a Community of Law.

Människors förtroende för EU som en rättsgemenskap har skadats allvarligt.
People's confidence in the EU as a legal community has been badly damaged.

vi lever i en rättsstat och i en rättsgemenskap.
in a community based on the rule of law.

oförenligt med vår rättsgemenskap och stämmer dåligt med våra gemensamma mål för konkurrenskraft.
incompatible with our Community of law and at odds with our shared competitiveness objectives.

New Orleans är en pulserande stad på egen hand, och dess rättsgemenskap är lika aktiv.
New Orleans is a vibrant city on its own, and its legal community is just as active.

Men om vi vill expandera som rättsgemenskap måste vi entydigt trycka på att rättsgemenskapens karaktär bibehålls.
But if we wish to extend our legal community, we must insist emphatically on the preservation of its character as a community in which the rule of law prevails.

Europa som rättsgemenskap!
and Europe as a Community based on the Rule of Law!

Detta har att göra med att vi i verkligheten befinner oss i en rättsgemenskap där gemenskapens befogenheter är tilldelade befogenheter.
This stems from the fact that we live in a Community of law in which Community responsibilities are conferred.

andra jurister bland bästa i landet i hjärtat av Londons rättsgemenskap.
barristers among the best in the country based in the heart of London's legal community.

Europeiska unionen är en rättsgemenskap, ty den europeiska rätten iakttas och genomförs.
the European Union is a Community of law, because European law is observed and upheld.

anslutningen kommer att utveckla ett starkare medvetande för EU: värde- och rättsgemenskap.
gain a deeper understanding of the community of values and laws that is the EU.

Lagen Skolan spelar en framträdande roll i New York City rättsgemenskap, genomsyrar allt som den gör med universitetets Vincentian tradition.
The law school plays a prominent role in the New York City legal community, imbuing all that it does with the University's Vincentian tradition.

den är och förblir en rättsgemenskap.
remains the fact that it is a Community based on the rule of law.

Naturligtvis är rådet av den uppfattningen att Europeiska unionen är en rättsgemenskap och att den måste hålla sig strikt till' sina egna normer och värderingar.
Of course the Council takes the view that the European Union is a community based on law and that it must adhere strictly to its own standards and values.

En rättsgemenskap som den europeiska gemenskapen tillåter aldrig att kvaliteten på tillämpningen av den lagstiftning som den har inrättat förbises.
As a Community based on the rule of law, the European Community law must never become neglectful of the quality of the application of the rules that it adopts.

I motsats till detta är den som Europeisk gemenskap helt säkert en rättsgemenskap, som under de årtionden som den funnits, har utvecklat en förvånande dynamik.
On the other hand, as a European Community it is most certainly a legal community, and one which has developed an astonishing dynamic over the decades it has existed.

detta är viktigt för att hålla ihop en rättsgemenskap som EU är.
since this is important in holding together a Community based on the rule of law, which the EU is.

Detta är en oroväckande situation inom en rättsgemenskap, endast tio år, som sagt, efter det att förstainstansrätten inledde sin verksamhet
The situation is preoccupying in a Community based on the rule of law, only ten years after the CFI was established

stabilisera Europeiska unionen som en rättsgemenskap.
strengthen the European Union as a Community of law.

Det centrala i frågan- och det har vi upptäckt mycket tydligt vid utvidgningen- är det faktum att vi är en rättsgemenskap, som engagerar sig för rättsstaten och för den internationella rättsordningen.
The crux of the matter- which we discovered very clearly during the enlargement process- is the fact that we are a legal community, one that is committed to the rule of law and to an international legal order.

rättigheterna med tredjeländer och bekräfta för alla än en gång att EU framför allt är en rättsgemenskap.
confirming to all once again that the European Union is, above all, a community based on law.

Vi har redan från starten varit en rättsgemenskap och i en rättsgemenskap är lagen särskilt viktig.
for one simple reason: we have been a legal community from the very beginning and, in a legal community, the law is particularly important.

gemensamt upprättar en permanent dialog på olika nivåer i syfte att åstadkomma en verklig rättsgemenskap.
dialogue at various levels, between the Commission and national legislators, in order to create a true legal Community.

att utbilda globala advokater inom New York rättsgemenskap- centrum för den globala rättspraxis-
to educate global attorneys within the New York City legal community― the center of global legal practice―

sina europeiska rättigheter och att EU inte på grund av förseningar diskrediteras som rättsgemenskap.
to avoid the EU falling into disrepute as a Community of law, on account of delays.

brottet mot konkurrensreglerna och mot tanken om en rättsgemenskap är som ett syndafall för oss.
to us anything that infringes the concepts of the legal community is also a sin.

How to use "rättsgemenskap" in a Swedish sentence

Denna rättsgemenskap övervakas av vakthundar med relativt självständiga befogenheter, EU-kommissionen och EG-domstolen.

Det kanske hamnar helt utanför EU:s rättsgemenskap och helt utanför EU:s institutioner.

Men en alldeles särskild rättsgemenskap har förenat vårt land med grannlandet i öster.

Mindre känt är emellertid att denna rättsgemenskap inte sträcker sig över alla affärsjuridiska discipliner.

De äro, dessa möten, den fasta grund, på vilken arbetet för nordisk rättsgemenskap vilar.

Nordisk rättsgemenskap och nordiskt lagstiftningssamarbete, 3:e upplagen, av Gustaf Petrén (Nordens oplysningsskrifter, 1969) 13.

Användningen av nordiskt material kan även motiveras med den rättsgemenskap som råder mellan de skandinaviska länderna.

EU-samarbetet är alltså en rättsgemenskap där den liberala inställningen till domar från andra medlems­stater legitimerar de restriktiva behörighetsreglerna.

Utan rättsgemenskap skulle EU bli en lös studiecirkel som till och med Boris Johnson skulle kunna delta i.

How to use "community of law, community based on the rule of law, legal community" in an English sentence

You have to choose a strong of solicitors with regarding experience in your community of law you call for.

However, the EU is a community based on the rule of law and it cannot avoid the legal discipline of certain procedures.

Discover what’s happening in the legal community this month.

The legal community gravitates toward Philips.

And everybody in the legal community knows this.

World Federalists support the development of a global community based on the rule of law and democratically accountable international institutions.

Why does the legal community respect us?

How is the legal community coping with that loss?

Our reputation in the legal community speaks for itself.

The covenant community was special not because it was numerous and powerful but because it was a community of law and order.