Examples of using Reducerade momssatser in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Åtgärder med avseende på reducerade momssatser.
Offentligt samråd om reducerade momssatser för elektroniskt levererade publikationer.
Public Consultation on reduced VAT rates for electronically supplied publications.Effekterna på budgeten av att man tillämpar ytterligare reducerade momssatser spelar också in.
The budgetary impact of applying additional reduced rates also comes into play.När det gäller användning av reducerade momssatser för att uppnå miljömål håller kommissionen just nu på att studera frågan.
On the use of reduced VAT rates to achieve environmental goals, the Commission services are currently studying the issue.Som ovan angivits vill kommissionen inleda en debatt om framtida reducerade momssatser.
As has been explained above the Commission wishes to launch the debate on the future of reduced rates.Uppmärksammas det faktum att reducerade momssatser medför betydande fullgörande kostnader för näringslivet och skatteförvaltningen.
Draws the attention to the fact that reduced VAT rates create significant compliance costs for business and tax authorities;Kommissionen anser att dessa aspekter noga måste övervägas när man diskuterar reducerade momssatser.
The Commission considers that these aspects should be carefully taken into account when reduced rates are discussed.För närvarande är det redan möjligt att tillämpa reducerade momssatser för varor som är förknippade med utbildning.
At present, reduced rates of VAT can already be applied to goods linked to education.På begäran av den franska delegationen höll rådet en kortfattad diskussion om frågan om reducerade momssatser.
At the request of the French delegation, the Council held a brief exchange of views on the question of reduced VAT rates.En annan fråga är hur effektivt det är att tillämpa reducerade momssatser för att främja vissa varor och tjänster.
Another issue relates to the effectiveness of using VAT reduced rates for the promotion of certain goods/services.Utvidgningen av reducerade momssatser till nya kategorier av varor bör undvikas,
The extension of reduced rates to new categories of goods should be avoided,Bland annat fresls att e-publikationer ska beviljas samma reducerade momssatser som fysiska publikationer.
This will include a proposal to ensure that e-publications can benefit from the same reduced rates as physical publications.tjnster om de vill tillmpa nollprocentiga eller reducerade momssatser.
services when it comes to applying zero or reduced VAT rates.undersökningsresultaten tyder på att reducerade momssatser i allmänhet inte är det mest effektiva medlet i sådana situationer.
generally speaking, reduced VAT rates are not the most effective policy tool in this context.Reducerade momssatser är ett vanligt sätt att nå omfördelningsmål trots
Reduced VAT rates are widely used to achieve redistribution objectivesEkofinrådet hade en ingående diskussion om det övergripande systemet för reducerade momssatser, på grundval av vilken det.
The Council(ECOFIN) had a thorough discussion on the overall system of reduced VAT rates, as a result of which it.Undersökningen visar också tydligt att reducerade momssatser medför betydande fullgörandekostnader för näringslivet
The study also makes a strong case that reduced VAT rates create significant compliance costs for businessGemenskapen har redan infört harmoniserade bestämmelser om tillämpningen av reducerade momssatser, nämligen i rådets direktiv 2006/112/EG.
The Community has already laid down harmonised provisions on the application of VAT reduced rates, namely in Council Directive 2006/112/EC.ge dem större frihet vad gäller antalet reducerade momssatser och deras nivåer.
allow them greater freedom on the number of reduced rates and their level.Särskilt välkomnar jag förslaget till direktiv om reducerade momssatser för arbetsintensiva och lokalt tillhandahållna tjänster,
In particular, I would like to welcome the proposal for a directive on reduced VAT rates for labour-intensive and locally supplied services,Europeiska rådet bad i december 2008 Ekofinrådet att senast i mars 2009 lösa frågan om"möjligheten för de medlemsstater som så önskar att tillämpa reducerade momssatser inom vissa sektorer.
The December 2008 European Council requested the Council(ECOFIN) to settle, by March 2009, the issue of:"the possibility, for the member states that so wish, of applying reduced VAT rates in certain sectors.För närvarande tillämpar hälften av medlemsländerna genom särskilda undantag reducerade momssatser på restaurangtjänster, och detta har inte gett upphov till några klagomål
Currently half of the Member States apply reduced rates to restaurant services by way of specific derogationskylning blir det möjligt för medlemsstaterna att tillämpa reducerade momssatser på leveranser av dessa varor såsom förutses i direktivet.
refrigeration will enable the Member States to apply reduced VAT rates to the supply of these goods as envisaged by the Directive.Kommissionen anser att nya ramar för reducerade momssatser skulle kunna rationalisera tillämpningen av reducerade satser,
The Commission considers that a new framework for reduced VAT rates should rationalise the use of en generell enhetlighet och enkelhet i momssatssystemet skulle det totala antalet reducerade momssatser som tillåts av medlemsstaterna kunna begränsas.
simplicity of the sociala kommittén att kommissionen i sin rapport hävdade att"med hänsyn till tillämpningen av olika reducerade momssatser(extrareducerade skattesatser, nollskattesatser,"parkerade"- tills vidare beviljade lägre- skattesatser osv) har inga större snedvridningar av konkurrens konstaterats under tillämpningen av övergångsreglerna om beskattning av handel inom gemenskapen, som skulle kunna tillskrivas tillämpningen av olika sorters reducerade momssatser.
the ESC noted the Commission's report that"with regard to the application of various types of reduced VAT rates(super-reduced rates, zero rates,"parking" rates etc.) no major distortions of competition had been ascertained under the transitional arrangements for intra-Community trade that could be attributed to the application of various types of reduced VAT rates.skulle kunna tas upp i förteckningen över frivilliga reducerade momssatser för alla medlemsstater, vilket skulle säkerställa en rättvis behandling.
could be included in the list of optional reduced rates available to all Member States, ensuring equal treatment.Sammanfattningsvis kan man säga att den flexibilitet som det skulle innebära om det gavs större möjligheter till reducerade momssatser måste vägas upp av åtgärder som garanterar genomsynlighet
In conclusion, flexibility that might be possible in allowing a wider range for reduced rates needs to be balanced by measures ensuring transparencyDet faktum att det i de flesta medlemsstater finns en stark politisk önskan om att kunna tillämpa mycket låga reducerade momssatser och till och med nollskattesatser, bland annat av sociala skäl8.
Recognition that in most Member States there is a strong political will to apply very low reduced rates including zero som tillkommer förutom momsen: är det meningsfullt att tillämpa reducerade momssatser på produkter som samtidigt omfattas av särskilda punktskatter?
is it meaningful to apply a reduced VAT rate to products that are at the same time subject to specific excise duties?
