Examples of using Ren spekulation in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det är ren spekulation.
Ren spekulation förstås.
Pure speculation of course.Det här är ren spekulation.
This is pure speculation.Ren spekulation, herr ordförande.
My Lord, that is pure speculation.Just nu är det ren spekulation.
As of now, it's purely speculation.Ändå måste man säga klart, det här är bara ren spekulation.
Nevertheless, it must be clearly stated that this is just pure speculation.Allt annat är ren spekulation.
Anything else I think is pure speculation.Ren spekulation kan lätt sluta i en teori oförenlig med texterna.
Pure speculation might easily end in a theory incompatible with the texts.Nå? Det skulle vara ren spekulation.
Well, that would be pure speculation.tidsgräns så många obestämbara faktorer att de antaganden vi gör blir ren spekulation.
beyond a certain time horizon there are so many imponderables that the assumptions we make become pure speculation.Nå? Det skulle vara ren spekulation.
Well? Well, that would be pure speculation, and I'm having none of it.det som står där är ren spekulation.
anything other than what is set down there is sheer speculation.Det skulle vara ren spekulation, som jag inte vill.
Well? Well, that would be pure speculation, and I'm having none of it.De flesta är fastighetsaffärer. Ren spekulation.
Most Health Houses are real estate, mere speculation.I sanning emellertid sådana påståenden har baserats på ren spekulation, och det i dag är absolut inga vetenskapliga bevis att säkerhetskopiera sådana påståenden.
In reality, however, such claims are based on pure speculation, and to date there is absolutely no scientific evidence to back up such claims.det är en order!- Ren spekulation.
that is an order! Pure speculation.Det är verkligen ren spekulation, men inte språnget från den rena självbestämningen,
Om personen menade att hon skulle falla, är ren spekulation.
Whether that person intended her fall,- That would be purely speculation.Det är verkligen ren spekulation, men inte språnget från den rena självbestämningen,
But what is purely speculative is not the transition from pure self-determination,En intressant teori, men det är ren spekulation.- Droger.
Drugs.- Drugs… Drugs… That's an interesting theory, but that is pure speculation.Teorin att han skulle ha inställt sitt föredrag hos oss för att han inte ville bli förhörd i Sverige tycker jag är en ren spekulation.
The theory that he would have canceled his talk with us because he would did not want to be questioned in Sweden I think this is pure speculation.För att låta en forskare skapa en förstärkare som gick hela vägen till 12. Ren spekulation skulle vara om Swan köpte termonukleär teknik.
Pure speculation would be Swan purchasing thermonuclear technology to have a scientist make him an amplifier that went all the way to 12.skjuter dig in i en fantasi framtid som är ren spekulation.
projecting yourself into a fantasy future that is sheer speculation.För att låta en forskare skapa en förstärkare som gick hela vägen till 12. Ren spekulation skulle vara om Swan köpte termonukleär teknik.
To have a scientist make him an amplifier that went all the way to 12. Pure speculation would be Swan purchasing thermonuclear technology.Nu blir det ren spekulation, men tänk om denna vår jord är ett kosmiskt experiment i begränsning- för
Now it becomes pure speculation, but suppose this our Earth is a cosmic experiment in limitation-De skyller skalven på oss, men allt annat är ren spekulation.
But everything else is pure speculation. They blame us for the seismic tremors.För att låta en forskare skapa en förstärkare som gick hela vägen till 12. Ren spekulation skulle vara om Swan köpte termonukleär teknik.
Thermonuclear technology that went all the way to 12. Pure speculation would be Swan purchasing to have a scientist make him an amplifier.Endast detta kommer faktiskt att skapa arbetstillfällen som inte bara är ren spekulation.
Only that will actually create jobs that aren't just pure speculation.Läsare av denna blogg vet att tiden har jag försökt att köra en gång i veckan flash fiction(se kategori ren spekulation för berättelserna), eller få något skickas till 365Tomorrows.
Readers of this blog know that lately I have been trying to run a once-a-week flash fiction(see category Pure Speculation for the stories), or get something posted to 365Tomorrows.Hittar du inget konkret åt åklagaren så handlar det om ren spekulation.
If you can't find anything concrete to present to the Prosecutor, we're dealing with pure speculation.
