Examples of using Rigiditet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det visar på ledarskap, makt och rigiditet.
Flexibilitet, inte rigiditet är vad som krävs.
Flexibility, not rigidity, is required.Inte ett ord om arbetets rigiditet.
Not a word on the rigidity of the labour market.Jukdomar som kombinerar rigiditet, tremor och/eller rörelsestörningar.
Disorders combining rigidity, tremor and/or movement disorders.det tar bort värme och ger rigiditet.
it removes heat and imparts rigidity.Vid oro, hypertermi, rigiditet eller kramper.
In case of anxiety, hyperthermia, rigidity or seizures.försiktighet är en sak och rigiditet är något annat.
Rigiditet är egenskapen hos en struktur att den inte böjs
Rigidity is the property of a structure that it does not bendHypertermi kan följas av muskulär rigiditet, kramper och rabdomyolys.
Hyperthermia may be accompanied by muscular rigidity, seizures and rhabdomyolysis.det allra bästa inom aerodynamik och lateral rigiditet.
the very best in aerodynamics and lateral rigidity.En av grundarna till den matematiska teorin för strukturell rigiditet var den framstående fysikern James Clerk Maxwell.
One of the founders of the mathematical theory of structural rigidity was the great physicist James Clerk Maxwell.Medlemsstaterna har dessutom kunnat fortsätta att utveckla sin politik för skattereformer, vilket utan tvivel kommer att bidra till att undanröja rigiditeter i utbudet.
Furthermore, the Member States have been able to continue with their fiscal reform policies which will undoubtedly help to eliminate supply rigidity.Yttre tecken och rigiditet harmonierar inte med dess lära och karaktär.
for externality and rigidity are out of harmony with its teaching and character.Arbetsmarknadens rigiditet och lönesättning har ansetts som en viktig faktor bakom de alltför stora löneökningarna i Grekland och den skillnad det
Labour market rigidities and wage setting have been identified as an important factor behind the excessive wage growth in GreeceI år lyckades dock ett projekt övervinna denna rigiditet: Galileoprojektet.
This year, however, one project managed to overcome such rigidness: Galileo.Jag är så glad att du utforskar din rigiditet. Men jag lever med"Dracobans hämnd"
Konkurrensmyndigheterna har också förespråkat en rationalisering av resten av försörjningskedjan genom att undanröja onödiga mellanliggande led som tillför komplexitet, rigiditet och extra kostnader på de slutliga konsumentpriserna.
Competition authorities have also advocated the rationalisation of the rest of the supply chain by removing unnecessary intermediary stages, which add complexity, rigidity and extra costs to final consumer prices.Liberta fasadkassetter är vikta på alla sidor för att ge maximal rigiditet till våra solida metallkassetter med dolda,
Liberta™ rainscreen panels are folded on all sides to offer maximum rigidity for solid metal cassettes with concealed,abdominell rigiditet, esofagusspasm, esofagit.
abdominal rigidity, oesophageal spasm, oesophagitis.En sådan kombination skulle lösa de problem som är förenade med systemets rigiditet och vara av särskilt stor nytta när makarna är överens om att skiljas.
This combination could solve minst vartannat år inte innebär att de stödberättigade projekten nödvändigtvis måste löpa under två år, eftersom det skulle innebära en överdriven rigiditet.
a call for proposals at least every two years implies that the projects financed must have a duration of two years as this would be excessively rigid.Det finns risk för att patienten drabbas av muskelspänningar, rigiditet, muskelryckningar och kramper;
There is a risk that the patient may suffer from muscle tension, rigidity, muscle twitching and seizures;Symtom på serotonergt syndrom kan vara hypertermi, rigiditet, myoklonus, autonoma störningar med möjliga snabba förändringar av vitala symtom,
Symptoms of serotonin syndrome may be hyperthermia, rigidity, myoclonus, autonomic instability with possible rapid fluctuations of vital signs,Enhetsarbetskostnaderna ökade markant under krisen, eftersom löneavtalsprocessens rigiditet inte gjorde det möjligt att beakta produktivitetsnedgången under krisen.
Unit labour costs(ULCs) increased significantly during the crisis, as rigidities in the wage settlement process did not allow taking into account the drop of productivity during the crisis.ideologiska rigiditet, en ung och ambitiös ledare,
ideological rigidity, a young and ambitious leader,åstadkom vardenafil 20 mg, erektioner som ansågs tillräckliga för penetration(60% rigiditet enligt RigiScan) hos vissa män så tidigt som 15 minuter efter dosintag.
vardenafil 20 mg produced erections considered sufficient for penetration(60% rigidity by RigiScan) in some men as early as 15 minutes after dosing.konfusion, rigiditet, pyrexi och myokloni rapporterats av patienter behandlade med antidepressiva/SNRI samtidigt som rasagilin.
confusion, rigidity, pyrexia and myoclonus have been reported by patients treated with antidepressants/SNRI concomitantly with rasagiline.de små enheternas tillhandahållande av flygtrafiktjänster bidrar till ineffektivitet och rigiditet, har flera europeiska länder16 parallellt härmed beslutat att inrätta ett gemensamt centrum i Wien för kontroll av övre luftrummet.
services by small units, is conducive of inefficiencies and rigidities, several central European countries16 have decided to create a common centre, to be located in Vienna, to control their upper airspace.internationella mobilitet- som representerades av rigiditeter på nationella arbetsmarknader,
international mobility of capital- represented by rigidities of national labour-markets,Detta beror dels på att investeringar med avseende på immateriella teknologiska och utbildningsmässiga satsningar i Europa har varit lägre än inom andra områden, dels på att rigiditeten i den miljö där sådana investeringar gjorts har privilegierat mindre riskabla
This is because Europe has devoted fewer resources to technological intangible investment than 
