What is the translation of " ROMERNAS INTEGRATION " in English?

• roma integration
• roma inclusion

Examples of using Romernas integration in Swedish and their translations into English

Situationen vad gäller romernas integration.
State of play of Roma integration.

Ansvaret för romernas integration ligger hos både medlemsstaterna
Responsibility for the Roma population's integration lies with both Member States

Bättre verktyg för att främja romernas integration i samhället.
Applying better tools to advancing the social inclusion of the Roma.

EU: s ledare bekräftade i december 2008 att deras regeringar hade förbundit sig att använda de tillgängliga medlen för att stödja romernas integration.
EU leaders confirmed in December 2008 their governments' commitment to using the tools available to support Roma inclusion.

Läget i fråga om romernas integration i medlemsstaterna.
State of play on Roma integration in Member States.

För det fjärde håller jag med parlamentet om att vi behöver en stark mekanism för att övervaka de nationella strategierna för romernas integration.
Fourthly, I agree with Parliament that we need to put in place a strong mechanism to monitor national strategies for Roma integration.

Åtgärder för att underlätta romernas integration har vidtagits i några medlemsstater.
Measures to promote the integration of Roma have been undertaken in some Member States.

skulle bidra till att avsevärt påskynda romernas integration.
would accelerate considerably the integration of the Roma.

Det stämmer att kommissionen har infört en rad åtgärder för att främja romernas integration, bland annat med hjälp av strukturfonderna.
It is true that the Commission has introduced a whole raft of measures to promote Roma integration, notably using the Structural Funds.

När man talar om romernas integration bör vi inte glömma att vi talar om den mest specifika
When talking about Roma integration, we should not forget that we are talking about the most specific

Även om det är medlemsstaterna som bär huvudansvaret för att utforma och genomföra strategier för romernas integration, så kan EU verkligen ge dem stöd i detta.
Although Member States are primarily responsible for designing and implementing Roma integration strategies, the EU can indeed support them.

Medlemsstaterna bör fastställa individuella nationella mål för romernas integration som speglar det egna landets befolkningsstorlekar
Member States should set individual national Roma integration goals that reflect each of their population sizes

Enligt vår bedömning måste dock medlemsstaterna anstränga sig ännu hårdare för att göra strategierna för romernas integration ännu mer effektiva.
However, our assessment shows that further serious work needs to be done in the Member States to improve the effectiveness of their policies for Roma integration.

Medlemsstaterna bör på nytt skapa ett politiskt engagemang för romernas integration så att de befintliga juridiska,
Member States should ensure a political recommitment to Roma integration so that legal, policy

Det är uppenbart att ett antal medlemsstater inte kommer att kunna uppnå Europa 2020-målen om de inte vidtar konkreta åtgärder för att förbättra romernas integration.
It is clear that a number of Member States will not be able to make sufficient progress towards the Europe 2020 targets unless they take concrete steps to improve Roma integration.

Därför måste vi utarbeta en konsekvent vision på EU-nivå när det gäller romerna. Arbetet måste inriktas på romernas integration och på att se till att det finns en gemensam grund av rättigheter och skyldigheter.
Therefore, it is mandatory to develop a coherent vision at European level regarding Roma, focussed on their integration and ensuring a common basis of rights and responsibilities.

där det kommer att debatteras om förslag angående slutsatserna om romernas integration.
at which proposals will be debated in respect of the conclusions on Roma integration.

befogenheterna för flesta politiska åtgärder avseende olika aspekter av romernas integration normalt sett ligger på nationell nivå,
highlighted the fact that most of the policies concerning the different aspects of Roma integration are typically of national competence,

vilket gör det möjligt för oss att i morgon gemensamt skriva ett nytt kapitel i historien om romernas integration.
tomorrow, to join together in writing a new chapter in the history of their integration.

Meddelandet innehöll en konkret lista över åtgärder för att hjälpa medlemsstaterna att effektivisera sin politik för romernas integration och definiera de största utmaningarna:
The communication contained a concrete list of actions to help Member States make their policies for Roma integration more effective

vilka handlingsprogram som kan användas för att främja romernas integration.
policies that can be implemented in order to promote the inclusion of the Roma.

Vi ska dock medge att ansvaret för romernas integration i första hand ligger hos medlemsstaterna, och därför har vi genom det meddelande som antogs förra året försett dem med en konkret lista över åtgärder för att göra deras strategier för romernas integration mer effektiva.
However, we have to acknowledge that responsibility for Roma integration lies primarily with the Member States and that is why, in the communication we adopted last year, we provided them with a concrete list of actions for making their Roma integration policies more effective.

Det skulle vara en utbildning i tolerans för att stimulera romernas integration, interaktion och sociala relation inom EU.
it would be an education for tollerance as stimulating factor of Roma integration, interaction and social relation in the European Union.

händer omkring oss just nu och att vi måste förbättra vår betalningskapacitet inom området för flyktingskydd, liksom i fråga om romernas integration.
that we need to improve our spending capacities in the area of refugee protection as well as in the area of Roma integration.

Jag skulle vilja uppmana kommissionen att anta konkreta åtgärder för att stödja romernas integration på arbetsmarknaden genom att tillhandahålla medel för utbildning
I would like to call on the Commission to adopt concrete measures to support the Roma's integration into the labour market through providing funding for training

därför arbetar kommissionen på en EU-ram för nationella strategier för romernas integration, vilken kommer att presenteras i början av april.
the Commission is working on an EU framework for national Roma integration strategies which it will present in early April.

Kommittén är medveten om att problemen avseende romernas integration i första hand är en fråga för de berörda medlemsstaterna,
The Committee, aware that the problems associated with the integration of the Roma are primarily a matter for the Member States concerned,

Bulgarien för att det finns problem med romernas integration på EU-nivå.
Bulgaria for the fact that there are problems with Roma integration at EU level.

i synnerhet göra detta genom att, för det första, utarbeta en rad modeller för tillvägagångssätt för romernas integration i samhället och näringslivet, och, för det andra, se till att utarbetandet av åtgärder för att genomföra Europa 2020-strategin samt programmen under den nya finansieringsperioden tillhandahåller särskilda lösningar på problemen hos de olika typerna av romska gemenskaper.
developing a set of model approaches for the social and economic integration of Roma, and, secondly, ensuring that the preparation of measures to implement the EU 2020 Strategy as well as of programmes in the new financing period provide specific solutions to the problems of the different types of Roma communities.

rör i detta sammanhang även kvinnornas särskilda roll för romernas integration.
it also discusses the particular role of women in integration of the Roma.

How to use "romernas integration" in a Swedish sentence

Kommissionens meddelande om romernas integration och dess strategi mot människohandel.

Networks arbetsmetodik för att lösa romernas integration har blivit internationellt uppmärksammad.

Kommissionen stöder också samarbete mellan europeiska städer om romernas integration genom Progress-programmet.

Ossi tycker att kyrkan har haft en stor betydelse för romernas integration i Sverige.

Tillämpningen av EU:s diskrimineringslagstiftning i medlemsstaterna är en grundförutsättning för romernas integration i samhället.

Romernas integration är ett hett ämne inte bara i Frankrike, utan i hela EU.

Det handlar också om att skapa hållbara strukturer för att stödja romernas integration i samhället.

Att komma in på arbetsmarknaden är en väsentlig del av romernas integration i det svenska samhället.

Det är inte bristen på pengar som bromsar upp romernas integration runt om i Europa, enligt Jagland.

Medel ur fonderna går till olika små integrationsprojekt och löser inte romernas integration i det europeiska samhället.

How to use "roma integration, roma inclusion" in an English sentence

Real Roma integration is not possible with the active involvement of the communities.

The current refugee situation is having a strong impact on Roma inclusion at different levels.

The use of opportunities to promote Roma inclusion beyond those foreseen in the programming documents.

Ms De Block also pointed to the EU Framework Plan for National Roma Integration Strategies.

It aims at ensuring wide dialogue on Roma integration policies in society.

In December 2018, the Municipal Action Plan for Roma Inclusion was adopted by the Local Council.

Ten years ago the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 was launched.

VILLUM FONDEN donated € 2.0 million to support the project’s aim of Roma integration in Europe.

Roma inclusion post Brexit: a challenge to existing rhetoric?

The EU Platform for Roma Inclusion 2017 mainly focused on Roma people and the job market.