Examples of using Rubbar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Rubbar balansen.
le och din kuk rubbar?
Det rubbar balansen.
It upsets the balance.En katastrofal nedläggning som denna rubbar förtroendet.
Men du rubbar mina planer.
Stora mängder vatten strömmar in och rubbar balansen.
Large amounts of water flow in and upset the balance.Du rubbar mitt lugn.
You're disturbing my calm zone.Tonfiskens försvinnande rubbar en tusenårig balans.
The disappearance of this tuna upsets a millennial-old balance.Du rubbar hennes lugn.
Tonfiskens försvinnande rubbar en tusenårig balans.
Det rubbar hela vårt ekosystem.
And it's gonna upset the whole ecosystem.Och vid en viss punkt börjar de inte bara ticka, utan rubbar.
Inget rubbar intellektet.
Nothing disturbs your intellect.En presidentorder är ett nytt kommando som rubbar status quo.
Och rubbar brosket, krossar muskeln.
And dislodges the cartilage across the muscle.Jag är inte beredd att godta ändringsförslag som rubbar denna balans.
I am not prepared to accept amendments which upset this balance.En varning. Om du rubbar det jag har byggt upp.
Det rubbar mig, och jag undrar om det hade varit bättre om.
It shakes me, and I think… would it have been better.En varning. Om du rubbar det jag har byggt upp.
One warning. If you interfere with what I have made.Vi rubbar nätet, men behöver mer fart för att klara trögheten.
We're disrupting the grid, but we need more speed.Många av Europaparlamentets ändringsförslag rubbar denna balans.
Many of the amendments by the European Parliament upset this balance.Sakskador rubbar människors liv och företags verksamheter.
Detta lager fungerar som en isolering och rubbar kylningen av ugnen.
This layer acts like an insulation and disrupts the cooling of the oven.Om inte det här rubbar dina cirklar, så har du inga känslor.
Etablissemanget ger sig alltid på den som rubbar den naturliga ordningen.
The establishment attack anyone who upsets the natural order of things.När nån rubbar den naturliga ordningen faller allt samman.
When someone upsets the natural order, everything falls apart.Det är ju bra med rätt folk i rätt länder, men det rubbar tidtabellen.
Yes. Good to have people in the right country, but it upsets the timetable.Ni har sorger som rubbar er tro och prövar ert tålamod.
jämvikt vi har uppnått, krävs det också att rådet inte rubbar denna sköra jämvikt.
Innovationer rubbar balanser och driver utvecklingen framåt.
An innovation disturbs balances and drives development forward.
