What is the translation of " SÄLLAR SIG " in English?

• join
• joins

Examples of using Sällar sig in Swedish and their translations into English

Se till att kaptenerna Rådgivare. sällar sig till sina mannar.
Aide. Have the captains join their men.

Om Riddar Erland sällar sig till dem kommer kanske ingen ytterligare straffdom att utkrävas.
If Sir Erland will join them there might be no further Divine Judgement.

Låt Airimid blåsa henne nedför floden till den andra världen… där hennes röst sällar sig till våra förfäders kör.
Let Airimid's Breath push her down the Great River to the Other World, where her voice will join the chorus of our ancestors.

Så sällar sig ryska kvinnor,
So join the ranks of Russian women,

Hur kan vi förhindra att soldaterna sällar sig till krigsherrarna när de väl har utbildats?
How can we prevent the soldiers from joining the war lords once they have been trained?

Sällar sig till doghanterov: Joke:
Join the ranks of dogtowners: Joke:

Även UKs kurva har inverterats och sällar sig till mer parten av Europa,
The UK interest curve became inverted as well and joins most parts of Europe,

Sällar sig till soldaterna och tillåt dig att träna för att bli bäst på slagfältet.
Join the ranks of the soldiers and allow yourself to train to be the best in the battlefield.

Förskräcklig blir den, om, som här, till den sällar sig maktens brutalitet- då ve alla som falla i dess händer!
It becomes terrible, when, as here, it is re-enforced by the brutality of authority.- Then woe to all who fall into its clutches!

Till Exsis-i sällar sig den halvintegrerade Exsis-t,
The Exsis-i is joined by the semi-integrated Exsis-t,

Du kommer att välkomnas i den vänliga internationella NTU studentkåren och efter examen, sällar sig till våra framgångsrika alumner.
You will be welcomed into the friendly international NTU student community and, upon graduation, join the ranks of our successful alumni.

Du kan även nu sällar sig till Cyberman armén
You too can now join the ranks of the Cyberman army

fler fåglar sällar sig till parningsmarschen. Par börjar att bildas.
more birds join in the courtship march… and pairs begin to bond.

Sällar sig till otaliga professionella musiker som använder premium Fender gitarrer i studion
Join the ranks of countless professional musicians who use premium Fender guitars in the studio

Denna gång du spelar spelet trasiga Realm och sällar sig till hänsynslös furste Reucroft att upprätthålla fred
This time you play the game Broken Realm and join the ranks of ruthless prince Reucroft to maintain peace

Han sällar sig till Nietzsches och Oswald Spenglers uppfattning om att den europeiska kulturen har splittrats och råkat i ett tillstånd av osäkerhet.
He agrees with Nietzsche and Oswald Spengler who maintain that Western culture has passed into a state of disorganization and insecurity.

familjegrupper som försvarar sitt revir hela livet, förutom Huttons vireo som sällar sig till blandflockar under vintern.
family groups that maintain territories all year except Hutton's vireo, which joins mixed feeding flocks.

Årets vinnare av EU: s och Europa Nostras gemensamma kulturarvspris sällar sig till de 360 vinnare som utsetts av EU-kommissionen och Europa Nostra sedan 2002.
This year's winners of the EU Prize for Cultural Heritage/ Europa Nostra Awards join the 360 laureates recognised by the European Commission and Europa Nostra since 2002.

Du sällar sig till dem som redan har privata tillverkande företag,
You join the ranks of those who already have private manufacturing enterprises,

The Times sällar sig till resten av hennes majestäts lojala undersåtar… Läs det.
The Times wishes to join the rest of Her Majesty's loyal subjects.

I Golgata(1900) sällar sig Edvard Munch till raden av sekelskifteskonstnärer som jämför sin känsla av utanförskap med den korsfäste Kristus….
Inner crisis but artistic success With Golgotha(1900) Edvard Munch joins the rank of fin-de-siècle artists who compared their feelings of outsidership to the crucified Christ.

visat sin styrka och fick sällar sig till profetens män.
was allowed to join the ranks of the Prophet's men.

När du blåser förbi blommor släpper de sina blomblad och de sällar sig till den färgglada samling som slingrande följer dina rörelser i ett band
Blowing past flowers releases their petals and adds them to the colourful collection that follows you, snaking around your movements like

i medvetandet hos utvecklarna, och slutligen 2013 kunde vi se det nya spelet som är helt unik för varje dag sällar sig sina egna fans med tusentals nya människor.
finally in 2013 we were able to see the new game which is absolutely unique with each passing day join the ranks of their own fans with thousands of new people.

Genom mitt betänkande sällar sig Europaparlamentet till den kör av röster som insisterar på att bilaterala konflikter måste fortsätta
With my report, the European Parliament will add its voice to the chorus of those insisting that bilateral disputes must remain precisely that- bilateral-

Till våra bröder ursprungsbefolkningen som lever i denna älskade regnskog uttrycker vi vår närhet” skriver biskoparna och lägger till att de sällar sig till dem i ropet till världen för”solidaritet
To our brother indigenous people living in that beloved rainforest, we express our closeness,” say the Bishops, adding that they join them in crying out to the world for“solidarity

Den nya generationen av FUJITSU Server PRIMERGY Systems sällar sig till en lång rad av världsrekordinnehavare,
The new generation of FUJITSU Server PRIMERGY Systems joins a long line of world-record breakers,

och att EESK sällar sig till en liten grupp av institutioner som fortfarande förespråkar användning av kol,
and that EESC is joining a small group of institutions which still advocate use of coal,

I år sällar han sig till de vuxnas skara.
This year, he will be joining adult society.

Och sen sällar de sig till det förlovade landet,
And then they will join the promised land,

How to use "sällar sig" in a Swedish sentence

Till detta läger sällar sig Piratpartiet.

Slutligen sällar sig även svarta Skimmer.

Johan nordquist och sällar sig själv.

Sällar sig till våra nöjda användare.

Henrik Thorén sällar sig till skaran.

Till dessa sällar sig Alexandra Kern.

Dagens Nyheter sällar sig till kravkören.

Socialdemokratiska Sydöstran sällar sig till gratulanterna.

Det sällar sig alla här till.

Sverige sällar sig till dessa länder.

How to use "join, joins" in an English sentence

How can you join the Streak?

Bullock joins the agency from Mindshare.

Join Gilles Walch, MD, Jon J.P.

Craig Malesic Joins JDB Engineering, Inc.

Loyal Dog Winery joins the Market!

Former Salesforce.com CIO Joins AtTask, Inc.

and hucksters join the great parade.

Paul O'Rear joins the help team.

Get Out and Join the Fun!

Eric Mangini joins Cris Carter and.