What is the translation of " SAMT BESLUTAR " in English?

• and resolves
• and decides

Examples of using Samt beslutar in Swedish and their translations into English

ÅF fullföljer samgåendet med Epsilon samt beslutar om apportemission.
ÅF completes the merger with Epsilon and resolves on an issue in kind.

Arbetsutskottet bereder samtliga allmänna ärenden samt beslutar i ärenden rörande funktionshindrade enligt Socialtjänstlagen(SoL) och Lag om stöd
The executive committee prepares all matters of a general nature as well as making decisions relating to the disabled in accordance with the Social Services Act(SoL)

November, 2012 ÅF fullföljer samgåendet med Epsilon samt beslutar om apportemission.
November 29, 2012 ÅF completes the merger with Epsilon and resolves on an issue in kind.

beviljar ansvarsfrihet för styrelse och vd samt beslutar i andra ärenden enligt lag,
CEO discharge from liability, and resolves on other matters pursuant to the law,

ÅF fullföljer samgåendet med Epsilon samt beslutar om apportemission För mer information.
ÅF completes the merger with Epsilon and resolves on an issue in kind.

Förslaget enligt denna punkt 19 är villkorad av att årsstämman dessförinnan har beslutat i enlighet med styrelsens förslag enligt punkterna 16- 18 samt beslutar i enlighet med förslaget i punkten 20.
The proposal under this item 19 is conditional upon that the Annual General Meeting before has resolved in accordance with items 16- 18 above and resolves in accordance with the proposal in item 20 below.

ÅF fullföljer samgåendet med Epsilon samt beslutar om apportemission- Investor Relations- ÅF.
ÅF completes the merger with Epsilon and resolves on an issue in kind- Investor Relations- ÅF.

genomförandet av den gemensamma ståndpunkten samt beslutar att utvärdera ståndpunkten efter ytterligare sex månader.
implementation of the Common Position and decides to evaluate the position after a further six months.

Riksdagen godkänner dock internationella förpliktelser och uppsägningar av dem samt beslutar om ikraftträdande av internationella förpliktelser till den del så anges i grundlagen.
However, the Parliament accepts Finland's international obligations and their denouncement and decides on the bringing into force of Finland's international obligations in so far as provided in this Constitution.

fastställer dessas anställningsvillkor samt beslutar i diverse dagliga ärenden.
determine their terms of employment and decides on various everyday matters.

ÅF fullföljer samgåendet med Epsilon samt beslutar om apportemission- Nyhetsrum- ÅF.
ÅF completes the merger with Epsilon and resolves on an issue in kind- Aktuelt- ÅF.

I enlighet med artikel 165 andra stycket i EG-fördraget(**), artikel 32 andra stycket i EKSG-fördraget och artikel 137 andra stycket i Euratomfördraget inrättar domstolen avdelningar samt beslutar om domarnas indelning på avdelning.
The Court shall set up Chambers in accordance with the provisions of the second paragraph of Article 165 of the EC Treaty(**), the second paragraph of Article 32 of the ECSC Treaty and the second paragraph of Article 137 of the EAEC Treaty and shall decide which Judges shall be attached to them.

leder riksdagsförvaltningen samt beslutar i ärenden av större vikt rörande riksdagens internationella kontakter.
Riksdagsförvaltningen) and decides upon matters of major significance concerning the international contacts programme.

en ståndpunkt av unionen på förslag av utrikesministern samt beslutar om utnämningen av en särskild representant.
decisions implementing a Union action or position, and decisions concerning the appointment of a special representative.

uppsägning av koncernrevisionschefen samt beslutar, på förslag från ersättningskommittén, om lön
dismissal of the CAE and decides, on proposal from the Board Remuneration Committee,

Förslaget enligt denna punkt 18 är villkorad av att årsstämman dessförinnan har beslutat i enlighet med styrelsens förslag enligt punkterna 16- 17 ovan samt beslutar i enlighet med förslagen i punkterna 19- 20 nedan.
The proposal under this item 18 is conditional upon that the Annual General Meeting before has resolved in accordance with items 16- 17 above and resolves in accordance with the proposals in items 19- 20 below.

valberedningens tillsättande och arbete, samt beslutar om principer för ersättnings-
work of the Nomination Committee, and resolves on principles for remuneration

I enlighet med artikel 16 i stadgan inrättar domstolen avdelningar med fem och tre domare samt beslutar om domarnas indelning på avdelning.
The Court shall set up Chambers of five and three Judges in accordance with Article 16 of the Statute and shall decide which Judges shall be attached to them.

övervakning av verksamheten samt beslutar om bolagets viktigaste verksamhetsprinciper
monitoring of its business operations. It also decides on the company's key operating principles

Utskotten förbereder ärenden till styrelsen tillsammans med församlingsföreståndaren och administrative chefen samt beslutar på delegation inom sina respektive ansvarsområden.
The committees prepare items for the Board together with the Senior pastor and the administrative leader and make decisions on delegated matters within their respective areas of responsibility.

Förslaget enligt denna punkt 17 är villkorad av att årsstämman dessförinnan har beslutat i enlighet med punkten 16 ovan samt beslutar i enlighet med förslagen i punkterna 18- 20 nedan. Majoritetskrav.
The proposal under this item 17 is conditional upon that the Annual General Meeting before has resolved in accordance with item 16 above and resolves in accordance with the proposals in items 18- 20 below.

Mkr och sålt en fastighet för 28 Mkr samt beslutat om ny-.
For SEKm 302, sold one property for SEKm 28 and decided on new.

I styrelsen avgörs bland annat frågor avseende koncernens strategiska inriktning och organisation samt beslutas om väsentliga förvärv,
The Board decides on questions including the Group's strategic direction and organisation and resolves on important acquisitions,

Kommissionen skall granska myndighetens yttrande utan dröjsmål samt besluta i enlighet med förfarandet i artikel 22.2.
The Commission shall examine the opinion of the Authority without delay and decide in accordance with the procedure referred to in Article 222.

Nasdaq First North har nu godkänt Agrokulturas ansökan om avnotering samt beslutat att sista dag för handel är fredagen den 27 februari 2015.
Nasdaq First North has approved Agrokultura's application on delisting and resolved that last day for trading is Friday 27 February 2015.

avsätta VD samt besluta om betydande förändringar i AAK:
replace the President, and decide on any substantial changes in the organisation

Bolagsstämman fastställde styrelsens förslag till personaloptionsprogram samt beslutade om en split(5:1) av Net Insights B-aktie.
The AGM adopted the board's proposal for the staff options scheme and decided on a(5:1) split of Net Insight's B-shares.

Nasdaq Stockholm har idag godkänt ansökan samt beslutat att sista dag för handel i Bolagets aktier är den 22 mars 2019.
Nasdaq Stockholm has today approved the application and decided that the last day of trading in the Company's shares will be 22 March 2019.

säger Microsoft aktier, samt besluta om tidpunkten för utgången att vara mellan kort
say Microsoft shares, and decide about the time of expiration to be between short term

Fastställa principerna och verksamhetslinjerna för ersättningar för hela OP Gruppen samt besluta om ett långsiktigt ersättningssystem som gäller hela OP Gruppen och.
Adopt the principles and policies concerning OP Financial Group's remuneration development and decide on the Group's long-term remuneration schemes; and..

How to use "samt beslutar" in a sentence

samt beslutar om sina budgetar och verksamhetsplaner.

Transportstyrelsen hanterar passageinformationen samt beslutar om trängselskatt.

Styrelsen utarbetar en budget samt beslutar om avgiftsförändringar.

Samkommunen godkänner avfallshanteringsbestämmelserna, avfallshanteringstaxan samt beslutar över avfallsavgifterna.

Försörjningsstödsenheten handlägger ansökningar om försörjningsstöd samt beslutar om bistånd.

Styrelsen vidtar åtgärder enligt handlingsplanen samt beslutar ytterligare åtgärder.

Stämman utser valnämnd och styrelse samt beslutar om medlemsavgifter.

Kommerskollegium anordnar och administrerar auktorisationsprov samt beslutar om auktorisation.

Kommunstyrelsen godkänner rapporterna samt beslutar enligt Ewa-Leena Johanssons förslag.

Folkbildningsrådet fördelar statsbidraget samt beslutar om villkoren för statsbidraget.