What is the translation of " SAMT FASTSTÄLLER " in English?

• and establish
• and set out
• and defines
• as well as set

Examples of using Samt fastställer in Swedish and their translations into English

Dessa lagar reglerar betalning av skatter på spel samt fastställer storleken på avgifter för utfärdande av licenser
These laws regulate the payment of taxes on gambling, as well as set the size of fees for issuing licenses

medlemsstaternas befogenheter samt fastställer gränsvärden.
Member States, and laying down levels of contamination.

Dessa juridiska dokument fastställer regler gällande dygns-och veckovila samt fastställer maximigränser kring längsta tillåtna veckoarbetstiden.
These legal documents establish rules regarding daily and weekly periods of rest and they establish maximum limits for weekly working time.

främjandet av aktivt medborgarskap samt fastställer handlingslinjer.
the promotion of active citizenship and defines action lines.

kunden granskar det aktuella förpackningsmaterialet och förpackningsprocessen samt fastställer omfattningen och inriktningen av det kommande programmet.
current packaging material and packaging process as well as determining the scope and focus of the upcoming program.

vilket gör tillgången till fiskeresurser möjlig under en bestämd period samt fastställer en ekonomisk ersättning.
which allows for access to fishing resources during a certain period and sets a financial contribution.

bestämmer då sammansättning samt fastställer mandat med angivande av uppgifter, befogenheter och tidsram.
determine their composition and set out their mandate, remit and timeframe.

finansiell kontroll samt fastställer riktlinjer för köp av andra tjänster än revision av bolagets revisorer.
financial control and establishes guidelines for purchasing services other than auditing from the company's auditors.

där vi undersöker dina ögons brytkraft och hälsotillstånd samt fastställer de erforderliga linsstyrkorna.
eyes' refractive power and state of health and establish the required lens strengths.

underhåll av luftfarts produkter samt fastställer grundläggande krav som grundas på bilaga 8 till Chicago konventionen
maintenance of aeronautical products and prescribes essential requirements based on Annex 8 to the Chicago Convention

underlättar genomförandet av ReK: s budgetresurser, samt fastställer de områden som kräver ledningens uppmärksamhet.
facilitating the implementation of the CoR's budgetary resources and identifying the areas which require management attention.

Det anses att kommissionens meddelande anger riktlinjer för myndigheterna och operatörerna samt fastställer ramen för handläggningen av klagomål till kommissionen.
The Commission communication is supposed to provide guidelines for public authorities and operators and to establish a framework for dealing with complaints made to the Commission.

Rapporten användes också för att förbereda dessa slutsatser och beskriver framstegen med tillämpningen av EU: förordning om djurtransporter samt fastställer flera sätt att ta itu med de problem som har uppstått.
The report that was also used to prepare these conclusions describes progress in the application of the EU regulation on animal transport, and identifies several ways of addressing the problems that have arisen.

Basel II stipulerar att banker ska använda internt utvecklade modeller för att utvärdera risk och kapitaltäckning samt fastställer att denna utvärdering ska användas för beslutsfattande i den dagliga verksamheten.
Basel II stipulates that banks must use in-house developed models to evaluate risks and capital requirement, and defines that the evaluations must be used in decision making in the daily work.

en frivillig kontracyklisk buffert samt fastställer nya lagstadgade krav avseende bankers likviditet och skuldsättning.
a discretionary countercyclical buffer, and sets new regulatory requirements for bank liquidity and bank leverage.

syftet med begäran, en tidsfrist för svaret samt fastställer påföljden för tillhandahållande av oriktiga uppgifter i enlighet med artikel 15.1 b i förordning nr 17.
give a time limit for replying, and set out the penalties for supplying incorrect information provided for in Article 15(l)(b) of Regulation 17.

hos de nya 3G-tjänsterna, efterlyser harmoniserad spektrumanvändning samt fastställer att medlemsstaterna skall ha inrättat auktorisationsförfaranden senast den 1 januari 2000.
calls for harmonised spectrum use and sets out a time frame for Member States to prepare their authorisation systems by January 1st, 2000.

flaskstorlekar upp till 10 l eller 10 kg samt fastställer obligatoriska EU-normer för storleken på vin- och spritförpackningar till allmän försäljning.
to 10 l or 10 kg and lays down mandatory EU sizes for commonly sold volumes of wines and spirits.

rättigheter och rättsstatlighet, samt fastställer att unionen som helhet i sina utrikespolitiska åtgärder är skyldig att driva en konsekvent politik.
basic freedoms and constitutionality and established that the Union as a body is obligated to the principle of coherency in its foreign policy.

marknadsintroduktion av sådan teknik, samt fastställer standarder som säkrar driftskompatibiliteten,
market uptake of such technologies, and set standards to ensure interoperability,

Analysera fallstudier rörande ländryggspatienter samt fastställa klassificering.
Analyse case studies of patients presenting with lumbar spine symptoms and determine classification.

För den torkade produkten får medlemsstaterna fastställa en minimiprocentsats för utsortering samt fastställa föreskrifter för kontroll av bestämmelseort för den utsorterade torkade produkten.
For dried grapes, the Member States may lay down a minimum percentage to be eliminated and establish arrangements for checks on the destination of eliminated dried grapes.

Gemenskapen skall fastslå villkor för genomförande av toppdomänen. EU så att en registerorganisation kan utses samt fastställa allmänna riktlinjer för driften av registret.
The Community should establish the conditions of implementation of the. EU TLD to provide for the designation of a Registry and establish the public policy framework within which the Registry will function.

Identifiera kriminella nätverk som misstänks vara inblandade i olaglig handel med avfall samt fastställa rutter, bestämmelseorter,
Identifying criminal networks suspected of being involved in illicit waste trafficking and identifying routes, destinations,

Läkaren kommer att övervaka dig noga samt fastställa lämpliga mängder MabCampath att ge under hela behandlingsperioden.
The doctor will carefully monitor you and decide what are the appropriate amounts of MabCampath to give during your whole treatment period.

Frågan om direkt eller indirekt verkställighet av avgörandet samt fastställande och omfattning av ett eventuellt förfarande för godkännande.
Whether enforcement of the decision is direct or indirect, and the definition and scope of a validation procedure, if any;

Clean Sky kommer att utveckla innovativa tekniker med en reducerad miljöpåverkan samt fastställa sociala och marknadsbaserade tekniska mål som påverkar lufttransportsystemet som helhet.
Clean Sky will develop innovative technologies with reduced environmental impact and will set social and market based technological goals impacting the whole of the air transport system.

Utarbetande av harmoniserade kartläggningar och undersökningar samt fastställande av gemensamma kvalitativa
The drawing-up of harmonised surveys and studies and the establishment of common qualitative

Blankett Uppgift för beräkning av införselavgift samt fastställande av gäldenär i samband med olaglig införsel av gods till EU PDF.
Forms Information required for the calculation of import duty and identification of debtor liable for payment in connection with illegal importation of goods to the EU.

Trenbolon är en utmärkt massa samt fastställa medicin med majoriteten av vinsterna vara muskelvävnad fiber,
Trenbolone is a superb mass and also solidifying drug with most of gains being muscle fiber,

How to use "samt fastställer" in a sentence

styrelse samt fastställer kommande års medlemsavgift.

Miljörådet föreslår samt fastställer styrdokument för miljöledningssystemet.

Styrelse/AU beslutar om rektors lön samt fastställer löneram.

Landskapsregeringen tillsätter styrelse, prövningsnämnd samt fastställer myndighetens taxa.

SGF utformar och tillhandahåller diplom samt fastställer kriterier.

Luftfartsinspektionen prövar frågor samt fastställer villkor som rör flygsäkerheten.

Roller: SGF utformar och tillhandahåller diplom samt fastställer kriterier.

Beslutsfattare: inrättar samt fastställer kursplaner respektive utbildningsplaner för program.

Eleven granskar och analyserar byggskador samt fastställer deras omfattning.

Tilldelar test till organisationen samt fastställer eventuell automatisk testutökningskvot.