Examples of using Sapards in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Möten i Sapards övervakningskommitté.
Meetings of the SAPARD Monitoring Committee.Programmen skall ses över i alla Sapards mottagarländer.
The programmes are subject to review in all SAPARD beneficiary countries.Sapards preliminära årliga budgetanslag i miljoner euro, 1999 års priser.
SAPARD: annual indicative budget allocations in million euro, at constant 1999 prices.Bedömning av hur Sapards mål uppnåtts2.
Rapporten var kritisk när det gällde uppfyllandet av Sapards mål.
The report was critical in terms of achievement of the Sapard objectives.Sammansättning av Sapards övervakningskommitté.
Composition of SAPARD Monitoring Committees.Kommissionen skall göra en första utbetalning till Sapards eurokonto.
The Commission shall make an initial payment, on account, to the Sapard euro account.De räntor som uppbärs på Sapards eurokonto får endast användas för programmet.
Interest earned on the Sapard euro account shall be used exclusively for the programme.på lämpligt sätt debiteras Sapards eurokonto.
debited as appropriate against the Sapard euro account.Återstående gemenskapsmedel på Sapards eurokonto efter den senaste debiteringen.
The balance of Community funds in the Sapard euro account following the most recent debit.Vid utgången av 2001 hade övervakningssystem inrättats i alla Sapards mottagarländer.
By the end of 2001 monitoring systems had been set up in all SAPARD beneficiary countries.Närmare uppgifter om Sapards system för genomförande och förvaltning finns i rapporten för år 2000.
Detailed information regarding the implementation and management systems of Sapard can be found in the 2000 Annual Report.Trots dessa svårigheter kommenterade vissa länder spontant Sapards framgångar.
Despite these difficulties, a number Sapards genomförandegrad exempelvis var högre
Sapard's implementation rate, for example,Dessa resultat tyder på att investeringarna inom dessa båda åtgärder har bidragit till att uppnå Sapards mål.
These results suggest that investments under these two measures have contributed to achieving the Sapard objectives.Rumänien kommer att behandlas närmare i Sapards årsrapport 2008 som nu håller på att utarbetas.
RO will be further dealt with in the Sapard annual report 2008, which is under preparation.I Sapards årsrapport för 2005 gjordes en uppskattning av hur målen skulle uppnås i de åtta nya medlemsstater som ingått avtal.
In the Sapard Annual Report 2005 an assessment was made of the achievement of the objectives in the eight new MS that had completed contracting.Om kommissionen anser att utgifterna inte verkställts enligt Sapards regler, kan den avföra dessa utgifter.
When the Commission considers that expenditure was not effected according to the SAPARD rules, it may exclude expenditure from financing.Med beaktande av Sapards decentraliserade natur är det endast länderna själva som kan säkerställa fullständig komplementaritet på projektnivå.
Taking into account the decentralised nature of SAPARD, only the countries themselves will be able to ensure full complementarity at project level.Med det fleråriga finansieringsavtalet avses det avtal i vilket bestämmelserna för Sapards delfinansiering fastställs.
Multiannual financing agreement" means the agreement setting out the relevant provisions to be respected for Sapard co-financing;En liknande analys gjordes av Bulgarien och Rumänien i Sapards årsrapport för 2007 efter att dessa medlemsstater slutfört sin avtalsprocess.
A similar analysis has been made for Bulgaria and Romania in the Sapard Annual Report 2007, following completion of contracting in 2007 in these MS.Inom ramarna för revisionsförklaringen 2005 kontrollerade revisionsrätten hur kommissionen hanterat Sapards årliga genomföranderapporter.
In the framework of the DAS 2005 the ECA checked the Commission's handling of the Sapard Annual Implementation Reports.Detta beslut skall också gälla Sapards eurokonto, samt det belopp som skall krediteras Sapards eurokonto i enlighet med artikel 9.4 och artikel 11.3.
The clearance of accounts decision shall also cover the clearance of the Sapard euro account. It shall also clear the amounts to be credited to the Sapard euro account in accordance with Article 9(4) and Article 113.tjänster härröra från gemenskapen och Sapards tio mottagarländerna.
supplies procured to originate in the Community and in the ten SAPARD beneficiary countries.Sapards verksamhet baserar sig på ett flerårigt program som omfattar perioden 2000-2006, medan ISPA
SAPARD operates on the basis of a multi-annual programme covering the period 2000-2006 while ISPAEnligt artikel 11.3 i den ursprungliga versionen får inga andra avgifter tas ut på räntorna på Sapards eurokonto än sådana som är av skattemässig art.
Article 11(3) again of the initial version excludes any deduction on interest earned on the SAPARD euro account, except those of a fiscal nature.Utöver de särskilda prioriteringarna är Sapards grundläggande målsättning att utveckla den administrativa och institutionella kapaciteten i
In addition to the specific priorities set for Sapard, an underlying objective is to develop the institutionalI punkterna 5 och 6 i artikel 7 i avsnitt A i det fleråriga finansieringsavtalet om betalningar från kommissionen till Sapards eurokonto görs åtskillnad mellan förskottsbetalningar
Article 7 of Section A of the Multi-annual Financing Agreement relating to payments from the Commission to the SAPARD euro account distinguishes,Utbetalningarna skall göras i euro till Sapards eurokonto i enlighet med bestämmelserna i artikel 32.1,
Payments shall be made in euro to the Sapard euro account, and in accordance with the provisions of Article 32(1),I likhet med vad som är fallet för medlemsstaterna när det gäller medel från strukturfonderna, har de nationella myndigheterna i vart och ett av Sapards tio mottagarländer det fulla ansvaret för förvaltningen av instrumentet.
In each of the ten SAPARD beneficiary countries, as is the case with structural funds in Member States, it is the national authorities that assume entire responsibility for management of this instrument.
