What is the translation of " SAPARDPROGRAMMEN " in English?

• SAPARD programmes

Examples of using Sapardprogrammen in Swedish and their translations into English

Ändringarna av Sapardprogrammen för vissa kandidatländer godkändes ocksågenom beslut av kommissionen under året.
Modifications of the Sapard programmes for certain candidate countries were alsoapproved by Commission decisions during the year.

Ispa- och Sapardprogrammen.
ISPA and SAPARD programmes.

Genomförandet av Sapardprogrammen omfattas av bestämmelserna i de fleråriga finansieringsavtalen, både för övervakning och för utvärdering.
Implementation of SAPARD programmes is subject to the provisions of the‘Multi Annual Financing Agreements' in respect of both monitoring and evaluation.

Av flera skäl, exempelvis det stora antalet olika indikatorer och investeringar, är det inte praktiskt möjligt att göra en bedömning på grundval av de indikatorer som fastställts i Sapardprogrammen.
For a number of reasons, such as diversity of indicators and investments, an assessment based on the indicators set out in the Sapard programmes is not practically achievable.

Genomförandet av Sapardprogrammen omfattas, såväl vad gäller övervakning som utvärdering, av bestämmelserna i de fleråriga finansieringsavtalen.
Implementation of SAPARD programmes is subject to the provisions of the‘Multi Annual Financing Agreements' in respect of both monitoring and evaluation.

Ispa- och Sapardprogrammen.
ISPA and SAPARD programmes.

En övergripande bedömning baserad på samtliga indikatorer som fastställts i Sapardprogrammen kommer att göras inom ramen för utvärderingen i efterhand av programmen i de åtta nya medlemsstaterna.
A horizontal assessment based on all indicators set out in the Sapard programmes will be done in the framework of the ex-post evaluation of the eight nMS'programmes.

Sapardprogrammen kan också innefatta investeringar för att förbättra små,
SAPARD programmes may also include investments to improve small,

2008 är det näst sista året för genomförandet av de återstående Sapardprogrammen för Bulgarien, Rumänien
is the last but one year of implementation of the remaining Sapard Programmes of Bulgaria, Romania

Slutbetalningen för Sapardprogrammen i Bulgarien, Rumänien och Kroatien, som i enlighet med artikel 9 i förordning(EG) nr 248/2007 av
The settlement of the final balance for the Bulgarian, Romanian and Croatian Sapard programmes, can only be made in accordance with article 9 of Regulation(EC)

Denna rapport handlar främst om det finansiella genomförandet av Sapard i Bulgarien, Rumänien och Kroatien, eftersom Sapardprogrammen för de åtta medlemsstater som anslöt sig till EU den 1 maj 2004 har slutförts.
This report addresses in particular the financial implementation of Sapard in Bulgaria Romania and Croatia, as the Sapard Programmes of the eight new Member States(MS), which joined the EU on 1 May 2004, have been completed.

nr 1258/1999 tillämpas på motsvarande sätt för kontrollen av genomförandet av Sapardprogrammen.
Article 9(1) and(2) of Regulation(EC) No 1258/1999 shall apply mutatis mutandis for the control of the execution of the SAPARD programmes.

Ispa- och Sapardprogrammen, som numera endast har Bulgarien och Rumänien som mottagare, samt det specifika stödet inför Turkiets anslutning.
financial assistance in 2004, namely Phare, ISPA and SAPARD, of which Bulgaria and Romania are the remaining beneficiary countries, and the specific pre-accession assistance to Turkey.

som ansvarar för granskningen av de framsteg som har gjorts i alla Phareprogram som genomförs i respektive land liksom för ISPA- och Sapardprogrammen, genom årliga rapporter som de respektive uppföljningskommittéerna överlämnar till den gemensamma uppföljningskommittén.
Phare programmes implemented in the respective country, once a year as well as ISPA and SAPARD programmes through annual reports submitted to the JMC by the respective Monitoring Committees.

nr 1260/1999 skall en halvtidsutvärdering av Sapardprogrammen genomföras senast den 31 december 2003 och en efterhandsutvärdering genomföras senast tre
No 1260/1999 mid-term evaluation of the SAPARD programmes shall be carried out no later than 31 December 2003

Händelserna de senaste veckorna, då kommissionen har avbrutit utbetalningen av bistånd till Bulgarien enligt Phare- och Sapardprogrammen, är ytterligare bevis för att de flesta oegentligheter när det gäller hur resurserna används är kopplade till bedrägligt förfarande.
The events over the recent weeks, in which the European Commission has discontinued the resources under the PHARE and SAPARD Programmes for Bulgaria, are a further testimony to the fact that most of the irregularities in the spending of these resources are associated also with corrupt practices.

tillfälle att diskutera och fatta beslut om i övervakningen av genomförandet av Sapardprogrammen, ii godkännande av de nödvändiga ändringarna avseende avslutande av program och förbättring av programmens absorptionsförmåga(Bulgarien och Rumänien), och iii godkännande av årsrapporterna om framstegen i programgenomförandet innan de officiellt lades fram för kommissionen.
approval of the annual reports on progress achieved in relation to the implementation of the Sapard programmes, before their official submission to the Commission.

Under 2004 hade övervakningskommittéerna för Sapard 18 möten och sex Sapardprogram ändrades.
During 2004, 18 Sapard Monitoring Committee meetings took place and six Sapard programmes were amended.

Programmet för landsbygdsutveckling kommer att baseras på Sapardprogrammet.
The IPARD programme will be based on the Sapard programme.

Under 2004 slutade dessa nya medlemsstater att ingå nya projektavtal inom sina respektive Sapardprogram och övergick till att sluta avtal inom programmen som används efter anslutningen.
During the course of 2004 they stopped contracting new projects under their respective Sapard programmes and switched to contracting under the post-accession programmes..

Under 2004 upphörde de nya medlemsstaterna med att ingå nya projektavtal inom sina respektive Sapardprogram och övergick till att sluta avtal inom de program som används efter anslutningen.
During the course of 2004, the new Member States stopped contracting new projects under their respective Sapard programmes and switched to contracting under the post-accession programmes..

För att hjälp de nya medlemsstaterna att avsluta programmen utarbetade kommissionen riktlinjer för avslutande av Sapardprogram.
In order to advise the new Member States on the closure of the programmes, the Commission prepared Guidelines for Closure of the Sapard programmes.

Sapardprogrammet gav stöd till jordbruk
The SAPARD programme provided assistance related to agriculture

Tjeckien begärde också vissa ändringarav Sapardprogrammet för att kunna ta itu med följderna av de allvarliga översvämningarsom drabbade landet i augusti 2002.
Certain modifications of the Sapard programme were also requested by the Czech Republic in order to address the impact of the serious flooding which the countryexperienced in August 2002.

Sapardprogrammet i Kroatien antogs i februari 2006 och delegeringen av stödförvaltning
The Sapard programme of HR was adopted in February 2006

Sapardprogrammet 2004 är i första hand inriktat på att förbereda jordbrukssektorn i Bulgarien för landets anslutning till EU.
The main focus of the 2004 SAPARD programme is to prepare Bulgaria's agriculture for membership of the EU.

Det preliminära anslaget från kommissionen för att genomföra Sapardprogrammet i Bulgarien 2004 uppgår till 68 miljoner euro.
The indicative allocation from the Community for the implementation of the SAPARD programme in Bulgaria for 2004 is EUR 68.0 million.

GD Regionalpolitik har ansvaret för Ispaprogrammet och GD Jordbruk och landsbygdsutveckling har ansvaret för Sapardprogrammet.
ISPA is under the responsibility of DG Regional Policy, and SAPARD under the responsibility of DG Agriculture.

Sapardprogrammet för 2004 är huvudsakligen inriktat på att få mottagarna att bättre tillgodogöra sig stödet,
The main focus of the 2004 SAPARD programme is to increase the absorption and especially the use

Herr kommissionär Fischler! Här hänvisar jag återigen- jag tror att min kollega Görlach redan har gjort det- till bottom-up-strategin och till vårt Sapardprogram i Leader-form, som ju kommissionen ihärdigt har avböjt hittills,
Commissioner Fischler, I am referring here once again- as I think Mr Görlach has already done- to the'bottom-up' approach and to our Sapard programme in Leader form, where the Commission has so