Examples of using Scheidemann in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Rätt.-Philipp Scheidemann.
Phillip Scheidemann blev rikskansler 1919.
Philipp Scheidemann became Chancellor in 1919.Det som Troelstra, Henderson, Scheidemann, Turati m. fl.
What Troelstra, Henderson, Scheidemann, Turati, etc.Scheidemann, Ebert och andra försökte först klappa oss nedlåtande på ryggen.
Scheidemann, Ebert and others tried at first to slap us patronizingly on the back.Den socialdemokratiske politikern Philipp Scheidemann utropar en tysk republik.
The Social Democrat Philipp Scheidemann proclaimed a republic.(Skratt) Kamrater, Ebert och Scheidemann har sålunda nått den punkt där en kontrarevolutionär rörelse kommer att starta.
Thus, comrades, Ebert and Scheidemann are coming to the point at which the counter-revolutionary movement will extend itself.Vi har alltid fått höra att de olyckliga Ebert och Scheidemann är de allierades offer.
We have always been told that the unfortunate Ebert and Scheidemann are victims of the Entente.Vad gäller bourgeoisin har Ebert och Scheidemann också där förlorat sin prestige, ty de har inte visat sig tillräckligt starka.
Ebert and Scheidemann have lost credit with the bourgeoisie, for they have not shown themselves strong enough.Att försöka tillintetgöra revolutionen- i händerna på personer som Ebert, Scheidemann och Haase.
To attempt to make revolution impossible- into the hands of such as Ebert, Scheidemann and Haase.Ja! Man hade väntat sig att Ebert och Scheidemann skulle visa sig vara starka män, framgångsrika lejontämjare.
It had been expected of Ebert and Scheidemann that they would prove themselves strong men, successful lion tamers.Varje stöd åt parlamentarismen är helt enkelt att medverka till att makten kommer i händerna på våra brittiska Scheidemann och Noske.
Any support given to parliamentarism is simply assisting to put power into the hands of our British Scheidemanns and Noskes.Kamrater, Ebert och Scheidemann har slagit in på den väg som leder tillbaka till ett simpelt återupprättande av de förhållanden som rådde före den 9 november.
Comrades, in this way Ebert and Scheidemann are moving toward the simple restoration of the conditions that existed prior to November 9.det som erbjuds oss visas nu fram i herrarna Eberts och Scheidemanns brutala och råa uppsyn.
what was offered is disclosed in the brutal and sturdy lineaments of Messrs. Ebert and Scheidemann.Om jag vore Krupp eller Scheidemann, Clemenceau eller Renaudel,
If I were Krupp or Scheidemann, or Clemenceau or Renaudel,som uppställdes av herrar Ebert, Scheidemann, Barth, Liebknecht o. s. v.
war aims of Messrs. Ebert, Scheidemann, Barth, Liebnitz, etc.utan en del av Scheidemanns folk kommer också att lyssna på oss
but a part of the Scheidemann people will listen to usden kan inte få marxister att delta i kontrarevolutionära handlingar sida vid sida med sådana som Scheidemann.
could not lead to counter-revolutionary activities side by side with men such as Scheidemann.Man bör säga: Scheidemann med anhang och kautskyanerna har begått en hel rad förrädiska handlingar, vilka försvårat(delvis rentav förstört)
They should say: the Scheidemanns and the Kautskyites have committed a number of acts of treachery hindering(and in part quite ruining)samtidigt härskar ännu i Berlin Noskes och Scheidemanns borgerliga diktatur.
while at Berlin the bourgeois dictatorship of Noske and Scheidemann still prevails.Om jag vore Krupp eller Scheidemann, Clemenceau eller Renaudel skulle jag betala herr Kautsky miljoner,
If I were Krupp or Scheidemann, or Clemenceau or Renaudel, I would pay Mr. Kautsky millions,där figurer som Ebert och Scheidemann kan klä ut sig till socialister.
where such creatures as Ebert and Scheidemann can pose as Socialists;De kommer att se att Scheidemann och Hilferding, Turati
They will see that the Scheidemanns and the Hilferdings, the Turatisvi är socialister på allvar och inte i Scheidemanns eller Kautskys anda.
for we are socialists in real earnest, and not in the Scheidemann or Kautsky fashion.exploatörerna och deras lakejer, Scheidemann& Co
the exploiters and their Scheidemann and Kautskyite lackeys,just därför kommer de förtryckta massorna att vara för oss och med oss, medan personer som Scheidemann och Kautsky kommer att hamna på renegaternas sophög.
that is why the oppressed people will support us and be with us, while the Scheidemanns and the Kautskys will be swept into the renegades' cesspool.Det krig, som Scheidemann och andra vill fortsätta, har sin egen logik,
The war, whose continuation is advocated by Scheidemann and others, has its own logic.utan den regerat arbetarna, vilket ju till fullo bevisats av erfarenheterna med ministrarna Scheidemann och Noske i Tyskland,
which has of course been sufficiently proved by the experiences with Ministers Scheidemann and Noske in Germany,de kommer att gå samman med Kautsky, Scheidemann, Vandervelde och Sembat.
they will go with Kautsky, Scheidemann, Vandervelde and Sembat.genom funktionen hos de krafter som kontrollerar Ebert och Scheidemann kommer följden att bli en mycket mer uttalad oppositionsströmning och en alltmer accentuerad
through the operation of the forces which control Ebert and Scheidemann, there will ensue during the second act of the revolution a much more pronounced opposition of tendenciesDå män sådana som MacDonald och Scheidemann är vid makten, under det att den gamla borgerliga samhällsordningen bibehålles,
With the MacDonalds and Scheidemanns in power, while the old bourgeois order is allowed to remain,
