Examples of using Schengenregelverkets in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Landet uppfyller alla Schengenregelverkets krav.
Enligt Schengenregelverkets bestämmelser om visering, skall personer som ansöker om visering visa upp ett antal styrkande handlingar till stöd för sin ansökan.
The Schengen acquis relating to visa policy requires visa applicants to present a number of documents in support of their application.Programplanering i linje med resultaten av Schengenregelverkets utvärderings- och övervakningsmekanism.
Villkoren och förfarandena för att erhålla dessa dokument bör förenklas i överensstämmelse med Schengenregelverkets bestämmelser.
Harmoniseringen av viseringspolitiken omfattar särskilt Schengenregelverkets föreskrifter om förfaranden och villkor för utfärdande av visering.
Harmonisation of visa policy entails in particular that the Schengen acquis should lay down rules concerning Även om vissa problem kvarstår har Rumänien och Bulgarien lyckats visa att de är redo att tillämpa Schengenregelverkets samtliga bestämmelser.
Although some problems remain unresolved, Romania and Bulgaria have proved to be sufficiently prepared to apply all Dessa medlemsstater har hittills inte begärt att få tillämpa Schengenregelverkets bestämmelser när det gäller avskaffande av personkontroller vid de inre gränserna.
Those Member States have not to date asked to apply skall ge uttryck för solidaritetsprincipen genom ekonomiskt stöd till de medlemsstater som tillämpar Schengenregelverkets bestämmelser om de yttre gränserna.
should express solidarity through financial assistance to those Member States who apply the Schengen provisions on external borders.Till följd av Schengenregelverkets införlivande i unionen måste kandidatländerna fullt ut godta det regelverket
As a consequence Genom fonden för yttre gränser uttrycker EU sin solidaritet genom ekonomiskt stöd till de medlemsstater som tillämpar Schengenregelverkets bestämmelser om yttre gränser och viseringar.
With Med förbehåll för de särskilda bestämmelserna i denna förordning skall Schengenregelverkets bestämmelser om viseringar också gälla dokument för förenklad transitering och dokument för förenklad järnvägstransitering.
Subject to Medlemsstaten även i fortsättningen deltar i så stor utsträckning som möjligt, utan att detta allvarligt påverkar den praktiska genomförbarheten av Schengenregelverkets olika delar, samtidigt som deras samstämmighet respekteras.
Seek to retain För tillämpningen av dessa bestämmelser antog Schengenregelverkets verkställande kommitté den 20 december 1995 beslutet om tillämpningsförfarandet för artikel 2.2 i Schengenavtalet. I linje med förutnämnda texter,
For uttrycker samtidigt sin övertygelse om att samarbetet på längre sikt bör utvidgas så att det även omfattar Schengenregelverkets aspekter av den fria rörligheten.
Amsterdamfördragets ikraftträdande medför betydande förändringar i Schengenregelverkets juridiska innebörd, när normerna till en stor del flyttas under gemenskapspelaren.
When rådets antagande av gemenskapskodexen om gränspassage för personer5 omstrukturerades och aktualiserades Schengenregelverkets bestämmelser om de yttre gränserna.
Schweiz skall genomföra och tillämpa de av Schengenregelverkets bestämmelser som anges i bilaga A till detta avtal på samma sätt som de är tillämpliga för Europeiska unionens medlemsstater,
inrikes frågor) konstaterade att Schengenregelverkets kriterier hade uppfyllts av samtliga kandidatländer.
Home Affairs Ministers concluded that the Schengen acquis criteria had been met by all candidate countries.Dessutom är det visserligen så att man måste dra en del slutsatser av Schengenregelverkets integrering i gemenskapslagstiftningen
Moreover, while conclusions must certainly be drawn from Rådet ska sträva efter att den berörda medlemsstaten även i fortsättningen deltar i så stor utsträckning som möjligt, utan att detta allvarligt påverkar den praktiska genomförbarheten av Schengenregelverkets olika delar, samtidigt som deras samstämmighet respekteras.
Rådet informerades om läget när det gäller beslutet om full tillämpning av Schengenregelverkets bestämmelser i Bulgarien
vi här diskuterar ett förfarande för att införa Schengenregelverkets bestämmelser i två steg.
as we are discussing in this case a procedure for implementing the Schengen acquis provisions in two stages.Fonden för inre säkerhet bör ge uttryck för solidaritet genom ekonomiskt stöd till de medlemsstater som fullt ut tillämpar Schengenregelverkets bestämmelser om de yttre gränserna samt de medlemsstater som förbereder ett fullt deltagande i Schengensamarbetet.
uppräknas inte Schengenregelverkets bestämmelser om visering(artiklarna 9-18 i Schengenkonventionen och genomförandebesluten till dessa, särskilt de gemensamma konsulära anvisningarna)
No 1683/95, the Schengen provisions on visas(Articles 9 to 18 of till beslut om unionens civilskyddsmekanism och noterade läget när det gäller den fulla tillämpningen av Schengenregelverkets bestämmelser i Bulgarien och Rumänien samt inrättandet av det gemensamma europeiska asylsystemet Ceas.
took note Rådet antog ett beslut om Förenade kungarikets deltagande i vissa av Schengenregelverkets bestämmelser i enlighet med artikel 4 i det protokoll genom vilket Schengenregelverket införlivas i Europeiska unionen och som föreskriver att Irland och Förenade kungariket, som inte är bundna av Schengenregelverket,
När det gäller uppdragets andra del eller utvärderingen av Schengenregelverkets genomförande i de medlemsstater som ingår i Schengenområdet så innehåller förslagen endast de förbättringar som nyligen gjorts i den befintliga utvärderingsmekanismen.
with regard to 
