Examples of using Sekularisering in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Sekularisering känsligt ämne.
Klostret fanns kvar ända fram till sin sekularisering 1803.
Sekularisering är en del av ingressen i den indiska författningen.
Secularism is enshrined in the Preamble of the Constitution of India.Båda motsvarar därmed också en tendens inom modern sekularisering.
Both also correspond to a tendency within modern secularization.I denna mening är alltså sekularisering av samhället en kristen ringer.
In this sense, then, secularization of society is a Christian calling.filosofer har brottats på olika sätt med innebörden och konsekvenserna av sekularisering.
philosophers have grappled in various ways with the meaning and impact of secularization.Samhället i stort har snarare i sin sekularisering inte förstått religionens makt över vardagliga samhällsfunktioner.
Society at large, in its secularism, does not understand religion's power over every day social functions.som betonade sekularisering och västerländskt.
which stressed secularization and westernization.I denna institutionella betydelse,"sekularisering" ännu minskning av formella religiösa auktoriteten(t.ex. vid undervisning).
In this institutional sense,"secularization" still means the reduction of formal religious authority(e.g., in education).Under detta århundrade har traditionella buddhistiska metoder alltmer ifrågasatts av förskott av sekularisering och västerländskt i Asien.
During this century, traditional Buddhist practices have been increasingly challenged by the advances of secularization and Westernization in Asia.Historien som en process av försvagande(sekularisering är ett av flera andra begrepp han använder),”antager formen av ett beslut om icke-våld”.
History as a process of weakening(secularisation and disenchantment are other terms Vattimo uses)"assumes the form of a decision for non-violence" 1992:95.Sekularism, emellertid, som en övergripande filosofi om livet uttrycker en odelad entusiasm för processen av sekularisering i livets alla områden.
Secularism, however, as a comprehensive philosophy of life expresses an unqualified enthusiasm for the process of secularization in all spheres of life.I de flesta europeiska länder har det länge antagits att ökande sekularisering skulle leda till en utfasning av religionen från det offentliga rummet.
In most European countries, it has for a long time been assumed that increasing secularisation would lead to a gradual withdrawal of religion from public space.Liberalism, sekularisering, en ljummen inställning,
Liberalism, secularization, a lukewarm attitude,Låt oss inte ge några ursäkter till dem som är emot demokrati och sekularisering i detta land, annars kan vi bittert få ångra det.
Let us not give any excuse to the opponents of democracy and secularity in that country, or we may bitterly regret it.Historiskt"sekularisering" först avses processen att föra över egendom från kyrklig jurisdiktion till att av staten
Historically,"secularization" first referred to the process of transferring property from ecclesiastical jurisdiction to that of the stateHistoriskt sett har förhållandet mellan modernisering och sekularisering varit en huvudfråga inom religionssociologin.
Historically the relationship between modernization and secularization has been the main theoretical starting point for sociology of religion.Ur biblisk kristen teologi, är sekularisering skyldig för att ha"bytt ut Guds sanning mot lögn,
From the perspective of biblical Christian theology, secularism is guilty for having"exchanged the truth of God for a lie,be om pengar från staten eftersom de inte har pengar för sekularisering lag i 1864 låta staten ta klostret egenskaper.
ask for money from the state because they do not have money for the secularization law in 1864 let the state take the monastery properties.I en starkt sekulariserad omvärld har så småningom'en sekularisering av frälsningen' inträtt,
In our heavily secularized world, a‘gradual secularization of salvation' has taken place,dess aspekter som är rationalisering, sekularisering, urbanisering och social stratifiering.
its constituent aspects which are rationalisation, secularisation, urbanisation, social stratification, and so on.en del av städerna beslöt nu att genomföra denna sekularisering till sin förmån, och snart var prelaternas egendomar i protestantiska landsdelar i furstarnas eller"ärbarhetens" besittning.
to a certain degree the cities, determined to bring about secularisation in their own interests, and soon the possessions of the prelates in Protestant countries were in the hands of either the princes or the honourables.tryckfrihet, sekularisering och demokratiska principer.
freedom of the press, secularism, and democratic principles.Misslyckas att uttrycka Guds ord i Saeculum är dock finna sig i en sekularisering som, genom att utesluta Skaparen,
To fail to articulate the Word of God in the saeculum, however, is to acquiesce in a secularism which, by excluding the Creator,då Adolf Harnack Gnosticism definieras som"akut sekularisering av kristendomen.".
when Adolf Harnack defined Gnosticism as the"acute secularizing of Christianity.".Det är i synnerhet fallet när det gäller begrepp som diskriminering, sekularisering och själva definitionen av mänskligt liv från befruktningen till det naturliga slutet.
This is particularly the case with the concepts of discrimination, secularism and the very definition of human life from conception to its natural end.fall som har beskrivits i resolutionen utgör tillsammans ett förskräckande tecken på det pakistanska samhällets ovilja att gå mot sekularisering och framväxten av religiös extremism.
cases that have been outlined in the resolution altogether constitute an intimidating sign of Pakistani society's reluctance to move towards secularisation, and of the rise of religious extremism.Vissa analytiker föredrar termen"laicization" för att beskriva denna institutionella sekularisering av samhället, det vill säga byte av officiell religiös kontroll nonecclesiastical myndighet.
Some analysts prefer the term"laicization" to describe this institutional secularization of society, that is, the replacement of official religious control by nonecclesiastical authority.de håller dock i sitt motstånd mot reformkrafterna och sekularisering i det judiska livet.
in their opposition to the forces of reform and secularization in Jewish life.1960-talen tenderade att fokusera på att anpassa kristen teologi till sekularisering, såg 1970 och 1980 ett kraftfullt nytt motstånd mot sekularism på många håll.
1960s tended to focus on adapting Christian theology to secularization, the 1970s and 1980s saw a vigorous new resistance to secularism in many quarters.
