Examples of using Senarelagd in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Den är senarelagd.
Senarelagd start upp till 24 timmar.
Annie sa att flytten blev senarelagd.
Annie said that your trip got delayed to Florida.Års upplaga senarelagd till augusti på grund av coronaviruset. HISTORIA.
Edition postponed until August due to the coronavirus pandemic. HISTORY.flytten blev senarelagd.
your trip got delayed to Florida.Senarelagd uppföljning av reformerna i socialförsäkrings- och pensionssystemen.
Delayed follow-up on reforms in the social security and pension systems.Hej. är min pensionering officiellt senarelagd. Allihop… tills jag har gått till botten med det här.
Everyone, um, until I get to the bottom of this, my retirement is officially postponed.Senarelagd rapportering av transaktionsdetaljer kommer att vara tillåten för transaktioner av en viss storlek
Utfallet understiger förväntan och beror på en senarelagd infasning av de nya kundavtal som kontrakterades under kvartal två.
The result failed to meet expectations, due to a delayed phasing in of the new customer contracts which were signed during the second quarter.kan leda till finansieringsproblem för Axis kunder med senarelagd försäljning som följd.
lead to financing problems for Axis s customers with deferred sales as a result.Information om senarelagd implementering av incitamentsprogram 2014/2017.
Information regarding postponed implementation of incentive program 2014/2017.tillräckligheten i pensionssystemet förefaller starkare incitament för senarelagd pensionering oundvikligt.
adequacy of the pension system, stronger incentives for later retirement appear indispensable.Inledningen av Orgalutran behandling kan bli senarelagd om follikeltillväxten uteblir,
The start of Orgalutran may be delayed in absence of follicular growth,den schemalagda ankomsten bör inte vara senarelagd mer än.
scheduled arrival should not be delayed more that.Införa socialt acceptabla incitament för senarelagd pensionering och i lämpliga fall utforma attraktiva modeller för en flexibel övergång från arbetsliv till pension.
Implementing socially acceptable incentives for later retirement and, where desirable, development of attractive models for a flexible transition from work to retirement;5% av BNP fram till 2006 och deras planerade korrigering med 0, 8 procentenheter är senarelagd till 2007.
their planned overall adjustment by 0.8 percentage points is postponed to 2007.Starten av Orgalutran-behandling kan bli senarelagd om follikeltillväxten uteblir,
The start of Orgalutran may be delayed in absence of follicular growth,En grundläggande förutsättning är dock att diskussionen tar avstamp i att de flesta åtgärder som föreslås; såsom senarelagd pensionsålder, en klok familjepolitik,
However, an essential condition is that the starting point for the discussion is that most of the measures proposed, such as a later retirement age,Det skulle vara önskvärt att ytterligare precisera uttrycket"senarelagd autolog användning" i analogi med den definition som ges i bloddirektivet,
More precision is needed in the definition of"delayed autologous use", by analogy with the definition used in the blood directive,medelstora företag vilka är etablerade inom gemenskapen skall omfattas av en avgiftssänkning och/eller senarelagd betalning av avgiften enligt bestämmelser som kommissionen skall anta i form av en förordning i enlighet med förfarandet i artikel 77.2.”.
submitted by small and medium size companies, established in the Community, shall benefit from a fee reduction and/or a delayed payment of the fee, as for orphan drugs, according to provisions which will be adopted by the Commission”.Vissa länder har infört skattelättnader eller senarelagd betalning av socialförsäkringsavgifter(Frankrike,
Some have introduced fiscal benefits or deferred social security payments(France,Ibland får vi av juridiska skäl inte ge en förklaring av en blockerad eller senarelagd betalning eller ge information om ett återkallande.
Sometimes we are not legally permitted to explain the blocked or delayed payment or give details about a reversalRedovisning av vederlag i samband med samgåendet mellan Hemköp och D&D senarelagd till 17 mars På grund av registreringstekniska skäl kommer redovisning av vederlag för de aktieägare i D&D som accepterat erbjudandet från Hemköp under den ordinarie anmälningsperioden,
Settlement in connection with the combination of Hemköp and D&D delayed until 17 March Due to technical reasons, the settlement relating to acceptances furnished during the ordinary subscription period ending 25föreskriver den delegerade förordningen en senarelagd tillämpning av detta specifika krav för att på så sätt ge tillräckligt med tid för slutförandet av förfarandet för fastställande av likvärdighet,
the Delegated Regulation provides for a delayed implementation of that particular requirement in order to allow enough time for completion of the process to produce the equivalence determination, while not requiringMan skulle kunna säga att vi har senarelagt ett beslut om dessa viktiga frågor,
You could say that we have postponed a decision on these important matters,Varför har det senarelagt, på obestämd tid, överenskommelsen om specifika mål för att bekämpa fattigdomen i EU?
Why has it postponed agreement on specific targets to combat poverty in the EU indefinitely?Om du har senarelagt ditt deltagande på ett retreat efter Young Livings deadline måste du betala en avgift för att delta i nästa års retreat.
If you have deferred your recognition retreat attendance after the deadline provided by Young Living, you will be required to pay the deferral fee to attend the next year's retreat.Om du har senarelagt ditt deltagande på ett retreat efter Young Livings deadline måste du betala en avgift för att delta i nästa års retreat.
If you have deferred your recognition retreat attendance after the provided deadline, you will be required to pay a deferral fee to attend the next year's retreat.överlåtelse, senarelagt offentliggörande eller ogiltigförklaring.
assignment, deferred publication or declaration of invalidity.bli föremål för senarelagt offentliggörande eller förklaras ogiltig.
be the subject of deferred publication or be declared invalid.
