Examples of using Sherlocks in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Du vet, Sherlocks lag.
Sherlocks är ingen polismyndighet.
The Sherlock Consortium isn't a law-enforcement agency.Jag och Sherlocks vän.
Me and Sherlock's friend.Sherlocks tryckpunkt är hans bästa vän, John Watson.
Sherlock's pressure point is his best friend, John Watson.Det var Sherlocks idé.
It was, uh, Sherlock's idea.Sherlocks bror Mycroft har en hjärna som är som en dator.
Sherlock's brother Mycroft has a brain like a computer.Skriver du Sherlocks blogg?
You write Sherlock's blog?Sherlocks verksamhet tycks gå strålande sen ni blev kompisar.
Pals. Sherlock's business seems to be booming since you and he became.Du är bevisligen Sherlocks vän.
You're obviously Sherlock's friend.En av Sherlocks experter.-Vem då?
It's Sherlock and one of his experts?Jag pratade med en av Sherlocks vänner.
I got in touch with a friend of Sherlock's.Du är Sherlocks mentor och jag hans nyktra.
You're Sherlock's sponsor and I'm his sober.M: et står för Sherlocks ärkefiende.
The"M" stands for Sherlock's archenemy.Sherlocks verksamhet tycks gå strålande sen ni blev kompisar.
Sherlock's business seems to be booming since you and he became… pals.Det ingår i Sherlocks utbildning.
It's part of my training with Sherlock.Han hittade nån han drogs till i Sherlocks liv.
Until he found someone he was drawn to. We think he must have dug into Sherlock's life.Vi ska kolla om Sherlocks håller inne med nåt.
We're gonna see if the Sherlocks are holding out on us.Sherlocks verksamhet verkar ha blommat upp sedan ni två blev… polare.
Sherlock's business seems to be booming since you and he became… pals.Du sålde den efter Sherlocks återfall.
You sold it a few days after Sherlock relapsed.Sherlocks tjänster är inte gratis så försök att vinna så många vinster och bonusar som du kan.
Sherlock's services never come cheap, so try and win as many prize and bonuses as you can.Men om du ska vara en del av Sherlocks liv igen.
But if you're gonna be a part of Sherlock's life again.Ditt kontrakt som Sherlocks nyktra stödperson har gått ut.
Your contract to work as Sherlock's sober companion expired a week ago.Han tänkte byta ut det mot Sherlocks telefon.
He said he was gonna trade it for Sherlock's phone once they met up.välj bland föremål i Sherlocks rum för att avslöja ledtrådar som kan leda till kontantvinster
select from objects in Sherlock's room to reveal clues that can lead to cash awards,Men… I gengälld erbjöd du honom Sherlocks livshistoria.
But… in return, you had to offer him Sherlock's life story.Utvecklingsteamet valde att förändra"Sherlocks Watson" stort från originalet,
The development team decided to change"Sherlock's Watson" from the original,Om jag återvände till jobbet, skulle Sherlocks problem försvinna.
He said if I came back to work, Sherlock's problems would disappear.du inte gillar att jag jobbar med Sherlocks.
Well… about me working with the Sherlocks.På middagen häromkvällen när ni pratade om Sherlocks arbete såg jag någonting i dig.
When you came to dinner the other night, when the two of you talked about Sherlock's work, I saw something in you.Jag vet att du inte gillar att jag jobbar med Sherlocks.
Uh… about me working with the Sherlocks, I know that you're not too thrilled and, uh, I wanted to explain.
