Examples of using Sig hela in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Han har tagit med sig hela stammen.
har att förnya sig hela tiden.
has to renew itself all the time.Hon har med sig hela familjen.
Nån som haft en skugga över sig hela livet.
Livvakter med sig hela tiden. Skuggor?
Bodyguards. With him all the time. Shadows?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Det finns liten information och det upprepar sig hela tiden.
There is little information and it repeats itself all the time.De förbereder sig hela livet för kronan.
när han pratar rör sig hela överkroppen.
when he talks, his entire upper body moves.Pissar han ner sig hela tiden sådär när han är med dig?
Does he pee all over himself like that… when he's with you?Eudoria har gömt sig hela livet.
Eudoria's been hiding all her life.Denna fantastiska byggnad skruvar sig hela 190 meter upp i luften och den är en mycket eftertraktad byggnad att bosätta sig i.
This fantastic building turns up its whole 190 meters up in the air. Of course this is a very sought after building to live in.Hon kanske hade Helge hos sig hela tiden.
Had Helge with her this whole time.Så utvalde då Lot åt sig hela Jordanslätten. Och Lot bröt upp
So Lot chose for himself all the plain of the Yardĕn,döende ateisterna att efterlämna sig hela egendomar.
dying atheists to leave her their entire estates.Livvakter med sig hela tiden.
Bodyguards. With him all the time.Nu har den även tagit sig hela vägen till vårt Casino och vi är väldigt
Now it has taken itself all the way to our Casino as wellSka de gömma sig hela livet?
And they gotta spend their whole lives in hiding?ge människor jobb och se till att de arbetar eller utbildar sig hela livet.
make sure they remain in work or education throughout their lives.Hon bara sminkar sig hela tiden.
She just keeps airbrushing herself all the time.Hemmasonen var i en klass för sig hela helgen och tog,
Being on a level of his own all weekend he, in comparison to Latvala,Han har tagit med sig hela stammen.
And it looks like he broughtalong his whole tribe.Något man kan ha på sig hela tiden så man inte behöver hålla en telefon.
Sort of something that you can have on yourself all the time so you're not holding up a phone.Journalist: Ja, jag vet att det är en fråga som naturligtvis frågar man sig hela tiden, antar jag.
Journalist: Well, I know that's a question that, of course, one asks oneself all the time, I guess.Allt man gör är att upprepa sig hela jävla dagen med en tvååring.
Levern har förmågan i några minuter att passera genom sig hela blodet och rensa det från toxiner.
The liver has the ability for a few minutes to pass through itself all the blood and clear it of toxins.Vi skulle verkligen föredra att de skulle uppföra sig hela tiden, men om de kommer att kliva över gränsen ibland skulle vi åtminstone hoppas att de avstår första gången vi begär det.
We really would prefer that they would behave themselves all the time, but if they are going to step over the line occasionally we would at least hope that they desist the first time we request it.David kommer plötsligt att inse att han har oroat sig hela sitt liv över nåt som aldrig skulle kunna hända.
David's gonna suddenly realize he's been worrying his whole life over something that could never happen.Den insiktsfulle sökaren håller sig hela livet till upplysta mästares skrifter. Han återvänder till dem gång på gång.
The perspicacious student will cling steadfastly throughout his life to the writings of illumined masters, returning to them again and again.David kommer plötsligt att inse att han har oroat sig hela sitt liv över nåt som aldrig skulle kunna hända.
The next hour's going to pass right by and David's gonna suddenly realize he's been worrying his whole life.Det kan ta tid att gå ner i vikt och väga sig hela tiden kommer bara att göra dig upprörd om du inte förlorat något
It can take time to lose weight and weighing yourself all the time will just make you upset if you haven't lost anything
