Examples of using Sin andra behandling in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Förslaget har nu kommit till sin andra behandling.
Vid sin andra behandling den 6 juli 2000 antog Europaparlamentet rådets gemensamma ståndpunkt med ett ändringsförslag.
On 06 July 2000, at its second reading, the European Parliament adopted Council's Common Position with one amendment.Europaparlamentet föreslog 14 ändringar vid sin andra behandling av ärendet.
At its second reading, the Parliament proposed 14 amendments.Vid sin andra behandling den 6 juli 2000 antog Europaparlamentet 18 förslag till ändringar av den gemensamma ståndpunkten.
On 6 July 2000 at its Second Reading the European Parliament adopted 18 amendments to the Council's Common Position.Den 10 april antog Europaparlamentet åtta ändringar i sin andra behandling.
On 10 April 2002, the European Parliament at its second reading adopted 8 amendments.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
första behandlingenden första behandlingensådan behandlingmedicinsk behandlingden andra behandlingenoverksam behandlingeffektiv behandlingkirurgisk behandlinglämplig behandlingrätt behandling
More
Den 17 maj 2001 antog Europaparlamentet vid sin andra behandling 15 ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt.
On 17 May 2001, at its second reading, the European Parliament adopted 15 amendments to the Council Common Position.Vi skall diskutera detta när Paulsens betänkande återkommer för sin andra behandling.
Juli 2003 antog Europaparlamentet vid sin andra behandling en resolution som innehöll 17 ändringar av den gemensamma ståndpunkten.
On 3 July 2003, at its second reading, the European Parliament adopted a resolution containing 17 amendments to the common position.Europaparlamentet tog emot rådets gemensamma ståndpunkt den 7 februari 2002 och inledde då sin andra behandling.
Parliament received the Council's common position on 7 February 2002 and began its second reading.Den 19 juni 2003 antog Europaparlamentet vid sin andra behandling 11 ändringsförslag.
On 19 June 2003, the European Parliament at its Second Reading adopted 11 amendments.Den 16 november 1999 antog Europaparlamentet sju ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten vid sin andra behandling.
On 16 November 1999 the European Parliament voted seven amendments to the Common Position on its Second Reading.Kommissionen har granskat de ändringar som parlamentet föreslog vid sin andra behandling och tagit med ett antal av dem i sitt omprövade förslag.
The Commission has examined the amendments proposed by Parliament at its second reading and has included a number of them in this re-examined proposal.Kommissionen kan inte godta de fyra ändringar som Europaparlamentet föreslog vid sin andra behandling.
The Commission can not accept the four amendments proposed by the European Parliament in its second reading.Den 12 juni 2002 antog Europaparlamentet vid sin andra behandling en lagstiftningsresolution, inklusive åtta ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt.
On 12 June 2002, the European Parliament adopted its second reading legislative resolution, including eight amendments to the Common Position of the Council.I denna motivering förklaras kommissionens ståndpunkt beträffande var och en av de ändringar som parlamentet godkände vid sin andra behandling.
In this memorandum the Commission's position on each of the amendments approved by Parliament at its second reading is explained.Vid sin andra behandling av budgeten införde rådet ändringsskrivelse nr 2 till det preliminära budgetförslaget för budgetåret 1996 se nedan.
The Council in its second reading of the budget incorporated letter of amendment No 2 into the preliminary draft budget for the financial year 1996; for details see below.i EG-fördraget fastställs att kommissionen skall avge ett yttrande om de ändringsförslag som Europaparlamentet avgivit vid sin andra behandling.
of the EC Treaty foresees that the Commission gives an opinion on the amendments proposed by the European Parliament in its second reading.Den 12 december 2001 antog Europaparlamentet vid sin andra behandling en lagstiftningsresolution, inklusive 50 ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt.
On 12 December 2001, the European Parliament adopted its second reading legislative resolution, including 50 amendments to the Common Position of the Council.Om ändringsskrivelsen når rådet mindre än en månad föreparlamentets första behandling skall rådet i regel behandladen vid sin andra behandling av budgetförslaget.
If it is presented to the Council less than a month before the European Parliament's first Det erinras om att Europaparlamentet vid sin andra behandling inte antog några ändringsförslag till texten i den gemensamma ståndpunkt som rådet antog den 12 februari 1998.
It is recalled that the European Parliament, at its second reading, did not adopt any amendments to the text of the common position adopted by the Council on 12 February 1998.fastställde formellt sin andra behandling av förslaget till EU: s allmänna budget för 2010 16206/09.
formally established its second reading of the EU's draft general budget for 2010 16206/09.Rådet fullbordade sin andra behandling av budgeten den 24 november(1) efter att ha hållit ett samrådsmöte(förlikningsmöte)
The Council gave the draft 2004 budget its second reading on 24 November(1)Om ändringsskrivelsen når rådet mindre än en månad före parlamentets första behandling skall rådet i regel behandla den vid sin andra behandling av budgetförslaget.
If it is presented to the Council less than a month before the European Parliament's first Europaparlamentet antog vid sin andra behandling den 23 oktober 2001 sju ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt samt ytterligare ett ändringsförslag som gäller vissa språkversioner.
On 23 October 2001, at its second reading, the European Parliament adopted 7 amendments to the Council Common Position and 1 additional amendment concerning certain linguistic versions.kommissionen på denna punkt visat sig flexibel, samtidigt som den reserverat sig med hänsyn till vad Europaparlamentet kommer att inta för hållning vid sin andra behandling av förslaget.
facilitate rapid progress of this important file while reserving Parlamentet bör därför kunna godkänna den vid sin andra behandling av detta lagstiftningsförslag, som väntas ske under hösten, och därigenom fullborda antagandet av den reviderade förordningen.
The Parliament should therefore be able to endorse it at its second reading of this legislative proposal, expected to take place in the autumn, thereby completing the adoption of the revised regulation.dem som rådet önskade vid sin andra behandling.
those sought by the Council in its second reading.Vid sin andra behandling den 22 oktober 1997 antog Europaparlamentet 11 ändringsförslag,
At its second reading on 22 October 1997,att äga rum den 8 december; och det är historiskt att vi, för första gången på tio år, kommer att ha ett förlikningsmöte efter det att rådet har inlett sin andra behandling.
It was a historic occasion because this was the first time in 10 years that a conciliation meeting took place after the Council had held its second reading.Vid sin andra behandling den 30 mars 2004 antog Europaparlamentet 29 ändringar som grundades på ett kompromiss paket som antagits vid Corepers möte den 18 mars av samtliga medlemsstater och kommissionen.
On 30 March 2004, the European Parliament at its Second Reading adopted 29 amendments, based on a compromise package agreed at the meeting of the Coreper on 18 March 2004 by all Member States and the Commission.
