Examples of using Sin medlemsstat in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kan EU skydda sin medlemsstat?
Alla som i sin medlemsstat läser rapporten från revisionsrätten konstaterar också ett antal oriktigheter.
Anyone in his own Member State who reads the report of its national audit office will also find a number of irregularities.Återstår ett antal aningslösa företag som kan komma att delta i en transaktion utanför sin medlemsstat.
That leaves the residue of unsuspecting businesses that may get involved in a transaction outside their Member State.Inom 15 dagar efter mottagandet skall mottagaren till de behöriga myndigheterna i sin medlemsstat sända en bekräftelse av att transporten mottagits.
Within 15 days of receipt, the consignee shall send the competent authorities of its Member State an acknowledgement of receipt of the shipment.Förslagsställarna skall också sända en kopia av sina fullständiga förslag till förvaltningsstrukturen i sin medlemsstat.
The promoters will also send a copy of 
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
de nya medlemsstaternaen annan medlemsstatvissa medlemsstaterden berörda medlemsstatenflera medlemsstaterövriga medlemsstatersamtliga medlemsstaterde olika medlemsstaternaolika medlemsstaternya medlemsstater
More
Usage with verbs
uppmanar medlemsstaternamedlemsstaterna skall se
medlemsstaterna ska säkerställa
medlemsstaterna skall vidta
medlemsstaterna uppmanas
medlemsstaterna ska kräva
medlemsstaterna skall sätta
medlemsstaterna skall underrätta
ger medlemsstaternamedlemsstaterna skall fastställa
More
Usage with nouns
samarbete med medlemsstaternasamarbete mellan medlemsstaternabegäran av en medlemsstatföreträdare för medlemsstaternasamråd med medlemsstaternamedlemsstaterna i enlighet
medlemsstaten i fråga
handeln mellan medlemsstaternaskillnader mellan medlemsstaternamedborgare i en medlemsstat
More
Dessa gemenskapsinspektörer skall rapportera till sin medlemsstat, men har rätt att genomföra inspektioner i gemenskapens vatten
These Community inspectors report to their Member State, but have the right to carry out inspections in Community watershan har mottagit varorna ansöka om att bli registrerad för punktskatt hos skattemyndigheterna i sin medlemsstat.
prior to the receipt of goods, to be registered by the tax authorities of his Member State.Kontaktpersonen skulle fungera som mellanled för Eurojusts kommunikationsverksamhet i sin medlemsstat och så snabbt som möjligt informera den nationella medlemmen om fall som ska undersökas.
S/he would be a relay for Eurojust's communication policy in their Member State and would forward the cases to be examined promptly to the national En kontaktpunkt som erhåller en framställan kan för detta ändamål stödja sig på samtliga delar av nätverket i sin medlemsstat.
For this purpose, when a contact point receives such a request, it can draw support from all the components of the Network in its Member State.Protokollet ger också de nationella parlamenten möjlighet att genom sin medlemsstat väcka talan vid domstolen om att en rättsakt åsidosätter subsidiaritetsprincipen.
The Protocol also gives national parliaments the right to bring actions before the Court of Justice, via their Member State, on grounds of infringement of the principle of subsidiarity by a legislative act.Samstämmigheten i den registrerade informationen bör garantera att tredje parter får tillgång till uppdaterade uppgifter om filialer i sin medlemsstat.
The coherence of the registered information should ensure that third parties have access to up-to-date data on branches in their Member State.Inom 15 dagar efter mottagandet skall mottagaren av det radioaktiva avfallet till de behöriga myndigheterna i sin medlemsstat sända ett bekräftelsebrev,
Within 15 days of receipt, the consignee of the radioactive waste shall send the competent authorities of its Member State an acknowledgement of receipt,ska ha sin ordinarie arbetsplats i i sin medlemsstat.
both will have även hos mindre unga människor- att lämna sin medlemsstat för att få den erfarenhet som är viktig om vi vill ha ett verkligt europeiskt utbildnings- och fortbildningsområde.
to less young people- to go outside their Member State in order to get the experience which is important if we want to have a real European education and training area.Därför skall tjänstemännen i fråga ha tillåtelse att utföra de uppgifter som den mottagande behöriga myndigheten tilldelar dem i enlighet med lagstiftningen i sin medlemsstat.
To that end, those officials shall be authorised to carry out the duties entrusted to them by the host competent authority in accordance with the laws of its Member State.Innan varorna avsänds måste avsändaren anhålla om återbetalning från de behöriga myndigheterna i sin medlemsstat och förete bevis på att punktskatten har erlagts.
Before dispatch of the goods, the consignor must make a request for reimbursement from the competent authorities of his Member State and provide proof that the excise duty has been paid.parlamenten skall kunna direkt anhängiggöra domstolen utan att behöva gå via sin medlemsstat.
to bring actions directly before the Court of Justice, without having to go through their Member State.Även om flertalet små och medelstora företag inte är organiserade som bolag som omfattas av bolagsskatt i sin medlemsstat, kommer de företag som är det att kunna dra nytta av den föreslagna utvidgningen av direktivets räckvidd.
While the majority of small and medium enterprises are not organised as companies that are subjected to corporation tax in their Member State, those that are will be able to benefit from the proposed extension of the scope of the Directive.senast[den 30 september 2010; sex månader efter ikraftträdandet] göra en utförlig bedömning av riskerna för en tryggad gasförsörjning i sin medlemsstat genom att.
each Competent Authority shall fully assess the risks affecting the security of gas supply in its Member State by.till som föreskriver att kontaktpunkterna hädanefter ska förse domstolarna i sin medlemsstat med information för att underlätta tillämpningen av en annan medlemsstats lagstiftning.
it enligt artikel 15.3 i förordningen får nationella konkurrensmyndigheter inkomma med skriftliga utlåtanden till nationella domstolar i sin medlemsstat.
of the regulation provides for the possibility for national competition authorities to submit observations before the national courts of their Member State.den behöriga myndigheten får till exempel utse en domstol i sin medlemsstat att delta vid bevisupptagningen för att säkerställa att denna artikel
the competent authority may assign a court of its Member State to take part in the performance De behöriga organen skall upprätta och föra en förteckning över registrerade organisationer i sin medlemsstat och uppdatera den varje månad.
The competent bodies shall establish and maintain a list of registered organisations in their Member State and update this list on a monthly basis.Parlamentet påminner om att ECB: s regler föreskriver att direktionsledamöter inte företräder sin medlemsstat, inte har någon vetorätt
Recalls that the ECB's rules skall de informera kontaktkontoret i sin medlemsstat i enlighet med de villkor som denna fastställer.
they shall inform the liaison office of their Member State under the conditions laid down by the latter.När betalningsombudet överför intäkten från källskatt till den behöriga myndigheten i sin medlemsstat för etablering, ska han underrätta myndigheten om antalet faktiska betalningsmottagare som berörs av uttag av källskatt uppdelat enligt de medlemsstater där de har hemvist.”.
When transferring the revenue of the withholding tax to the competent authorities of its Member State of establishment, the paying agent shall inform them of the number of beneficial owners concerned by the levying of the withholding tax classified according to their respective ska de informera det centrala kontaktkontoret för punktskatter i sin medlemsstat i enlighet med de villkor som denna fastställer.
they shall inform the central excise liaison office of their Member State under the conditions laid down by the latter.revidera och uppdatera en förteckning över miljökontrollanter och deras ackrediteringsbehörighet i sin medlemsstat och skall varje månad underrätta kommissionen
update a list of environmental verifiers and behörighet att verkställa denna, skall den självmant översända den europeiska arresteringsordern till den behöriga myndigheten i sin medlemsstat och underrätta den utfärdande rättsliga myndigheten om detta.
it shall automatically forward the European arrest warrant to the competent authority in its Member State and shall inform the issuing judicial authority accordingly.per telefon vända sig med sitt fall till SOLVIT-centralen i sin medlemsstat. Centralen tar sedan upp fallet med sin motpart i den stat där den felaktiga tillämpningen har skett.
such misapplication can refer the case via a website or by telephone to the SOLVIT centre in their own Member State, which takes the case up with its counterpart in the country where the misapplication has occurred.
