Examples of using Skalar bort in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Torr hud eller hud som skalar bort.
Dry skin or skin that peels away.Vi skalar bort tillgivenhet, rädsla,
Din hjärna utkämpar ett slag den redan förlorat, skalar bort vad den kan.
Your brain is fighting a losing battle, stripping away whatever it can in an attempt to salvage the memories related to the cure.Vi skalar bort alla förströelser som hindrar oss från att minnas.
We strip away the colorful diversions that keep us from remembering.hon har fått undan med skiving hon skalar bort allt hennes lilla PE Kit.
more confident she has got away with skiving she strips off all her little PE kit.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Men om man skalar bort myten och ser till deras gärning.
The legacy of the Jedi is failure. But if you strip away the myth and look at their deeds.förfinad estetik, som skalar bort alla överflödiga element.
refinement of aesthetics, paring away all the superfluous elements.Men om man skalar bort myten och ser till deras gärning.
But if you strip away the myth and look at their deeds, the legacy of the Jedi is failure.Huden måste vara förkollad bara för att säkerställa att den skalar bort utan att skada köttet i den friska Pasilla Chile Pepper.
The skin needs to be charred just so to ensure that it peels off without damaging the flesh of the fresh Pasilla Chile Pepper.Jag skalar bort nästan allt, först då finns det plats för det jag vill uttrycka.
Din hjärna utkämpar ett slag den redan förlorat, skalar bort vad den kan i sina försök att rädda minnen relaterade till botemedlet.
Your brain is fighting a losing battle. Stripping away whatever it can in an attempt to salvage the memories related to the cure.När du skalar bort alla etiketter, då blir det tydligt vad många av dessa etiketter gömmer.
And when you strip away all the labels, then it becomes clear what many of these labels are hiding.Vi tecknar avtal direkt med transportörerna när det är möjligt, och skalar bort lager efter lager av agenturer(och provisioner)
We contract directly with transport operators wherever possible and strip away layers and layers of agency relationships(and commissions)Jag skalar bort nästan allt, först då finns det plats för det jag vill uttrycka."- Evelyn Bencicova.
I peel away almost everything. Only then there is room for what I want to express."- Evelyn Bencicova.När du skalar bort allt det teatraliska, så är du helt otrolig. när du släpper allt det där.
You know, when you strip away all the artifice, you're absolutely incredible.Lacken, som varken skalar bort eller behöver gnidas av med en luktintensiv remover. Löfte.
The varnish, which neither peels off nor needs to be rubbed När du skalar bort allt det teatraliska, så är du helt otrolig. när du släpper allt det där.
when you strip away all the artifice, all those tricks you use to make yourself seem.För allt är möjligt när man skalar bort sociala begränsningar och förlägenhet och de negativa känslor som… sånt som håller oss tillbaka.
Because anything is possible once you strip away social constraints and embarrassment and those negative emotions that, you know-- the things that hold us down.Kan någon verkligen hävda att en regering som lovprisar främmande inkräktare, samtidigt som den psykologiskt och juridiskt skalar bort folkets motstånd, är en regering som inte är skyldig till landsförräderi?
Can anyone really argue that a government that praises the foreign invader whilst psychologically and legally stripping away the defences of its people is a government that is not guilty of treason?Covenant- lite'- lån, som skalar bort en del av begränsningarna för företag, erbjuder båda delarna.
Covenant-lite loans, which strip away some of the restrictions for companies, offer both.Perth är en modern stad som skalar bort dina hämningar och får dig att dansa till sina avslappnade rytmer.
Perth is a chic modern city that strips away your inhibitions and gets you dancing to the relaxed rhythms of its beat.Att bevittna hur jag lager för lager skalar bort hans förstånd, tills han är ett svamlande skal av sitt forna jag.
To stand witness as I peel away, one by one, all the layers of his sanity, and leave him a gibbering shell…-… of what he once was.Om man skalar bort strategins lovvärda mål,
If one strips away the strategy's commendable goals,EN Herr talman! När man skalar bort all självbelåten svada återstår det på många områden egentligen inte mycket innehåll i denna Berlinförklaring.
Mr President, when you peel away all the self-congratulatory verbiage, in reality, this Berlin Declaration in many areas amounts to very little in terms of substance.Allteftersom han skalar bort de komplexiteter som ansamlats under århundraden för att hindra alla utanför en”inre krets” från att verkligen förstå dess syfte
As he strips away the complexities accumulated over the centuries to prevent anyone outside an“inner sanctum” from really grasping its purposeNi måste skala bort alla hans undanflykter.
You have gotta strip away all those excuses of his.Låt oss skala bort några lager och se vad som finns innanför dem.
Let's peel away some of the layers and see what's inside.Ni måste skala bort alla hans undanflykter.
You've-- You have gotta strip away all those excuses of his.Låt oss skala bort några lager och se vad som finns innanför dem.
And see what's inside. Let's peel away some of the layers.Ja, jag måste skala bort huden?
Yes, i must peel away the skin?
