Examples of using Skall inleda in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag skall inleda med ansvarsfrihet 1996.
I allmänhet är det misstanke om bedrägerier som avgör om OLAF skall inleda en undersökning.
Rådet skall inleda tekniska diskussioner.
USA har å sin sida begärt samråd med oss och vi skall inleda dessa samtal med förtröstan.
The US, from its side, has requested consultations with us and we will enter those consultations in good faith.Jag skall inleda med Chanteries betänkande.
I shall begin with Mr Chanterie's report.
People also translate
Han var emellertid oense med Lenin"i frågan om vem som skall inleda det och hur det skall börja?
He disagreed with Lenin, however,"on the question who shall begin it and how it Parterna skall inleda samråd omedelbart.
Om beslutet fattas i höst är det dock meningen att vi skall inleda lagstiftningsprocessen nästa år.
If, though, the decision is taken in the autumn, it is envisaged that we will begin the lawmaking process next year.Byrån skall inleda sin verksamhet i januari 2004.
Kommissionen har även föreslagit att medlemsstaterna skall inleda en opinionsundersökning, en Eurobarometer, i ämnet.
The Commission has also proposed launching a Eurobarometer survey on this subject in the Member States.Byrån skall inleda sin verksamhet den 1 januari 2005.
medan Lettland skall inleda sina förberedelser så snart som möjligt.
Kommittén skall inleda sitt arbete den 1 januari 2004.
Förbereda utkastet till det årliga arbetsprogrammet, inbegripet förslag till innehållet i de ansökningsomgångar som det gemensamma företaget Artemis skall inleda.
Prepare the draft Annual Work Programme, including proposals for the content of calls for proposals to be launched by the ARTEMIS Joint Undertaking;Kommittén skall inleda sitt arbete den 24 november 2003.
The Committee shall take up its duties on 24 November 2003.Handlingsplanen innehåller en tidsplan för när de berörda myndigheterna skall inleda sina insatser på gemenskapsomfattande,
The Action Plan contains a time-table for the appropriate authorities to initiate action either at a EU,Jag skall inleda mitt korta tal med några ord om utvidgningen.
Det tillfälliga avtalet stipulerar att parterna 1998 skall inleda diskussioner om möjligheterna att skapa frihandel sinsemellan.
According to the interim agreement, the parties will start discussions in 1998 on the creation of a free trade area.Gruppen skall inleda sin verksamhet samma dag som detta beslut träder i kraft.
The Group shall take up its duties on the date of entry into force of this Decision.nr 1980/2000 föreskrivs att EUEB kan begära att kommissionen skall inleda förfarandet för fastställande av de ekologiska kriterierna.
No 1980/2000 provides that the EUEB may request the Commission to initiate the procedure for setting the ecological criteria.Myndigheten skall inleda sin verksamhet den 1 januari 2002.
The Authority shall commence its operations on 1 January 2002.göra specifika kommentarer om när och hur vi skall inleda första rådfrågningsstadiet.
can make specific commitments on when and how we are going to launch the first stage of consultation.Myndigheten skall inleda sin verksamhet den 1 januari 2002.
The Authority shall commence its operations on 1st January 2002.just under denna sammanträdesperiod som avslutar ett sekel fyllt av krig, och som vi hoppas skall inleda ett fredens millennium.
especially for this part-session which is ending a century of war and, we hope, ushering in a millennium of peace.EN Herr talman! Jag skall inleda med att fortsätta exakt där minister Haarder slutade.
Mr President, I shall start by carrying on exactly where Minister Haarder finished.Ledarna för Europeiska unionens medlemsländer beslöt vid sitt toppmöte i Luxemburg i november i fjol att unionen skall inleda medlemsförhandlingar med fem centraleuropeiska stater.
The leaders of the member countries decided at their summit in Luxembourg last November that the European Union should commence pre-accession negotiations with five Central European countries.Kommissionen skall inleda diskussioner med de berörda parterna så snart som möjligt.
The Commission shall initiate discussions with the parties concerned as soon as possible.I stället föreslås att man använder ett anmälningsförfarande som kommissionen kan använda som grund om den skall inleda ett överträdelseförfarande i händelse av bristande överensstämmelse med villkoren i detta ändringsförslag.
Instead, it is proposed to use a notification procedure on the basis of which the Commission can launch an infringement procedure in case of non-compliance with the conditions of this amendment.Kommissionen skall inleda förfarandet på eget initiativ
The Commission shall begin the procedure on its own initiativetill en fransk-tysk union, medan andra drömmer om ett regeringsbyte som skall inleda en axel mellan Förenade kungariket och Tyskland.
while others are dreaming of a change of government ushering in an axis between the United Kingdom and Germany.
