Examples of using Skulle anpassa in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Men att du skulle anpassa hela ditt väsen- ja, det förvånade oss alla.
You adapted your whole being… That surprised all of us.Det förvånade oss alla. Men att du skulle anpassa hela ditt väsen.
That surprised us all. But that you had adapted your entire being.Antikroppen skulle anpassa sig för att ändra virusets genetiska kod.
du har många bokmärken som du skulle anpassa?
you have many bookmarks as you would customize?Antikroppen skulle anpassa sig för att ändra virusets genetiska kod.
To alter the genetic code of the virus. The antibody would adapt itself.Tröskelvärdet för statliga tjänster har sänkts påtagligt från 200 000 ecu till 128 000 ecu vilket skulle anpassa det till tröskelvärdet för leveranser.
The threshold for Central Government services has been substantially reduced from ECU 200,000 to ECU 128,000 and would align with that for supplies.När våra ingenjörer skulle anpassa chassit på Volvo FE gick tankarna på högvarv.
cybernetiskt mekano-set som helt skulle anpassa sig efter besökarnas/användarnas önskningar och behov.
cybernetic mechano set adapting completely to the needs and desires of its visitors/users.Vidare, Gaozhi teknik skulle anpassa en komplett molnhanteringssystem för dig.
Further more, Gaozhi Technology would customize a complete cloud management system for you.de var medvetna om att de skulle anpassa sin lagstiftning.
Han skulle anpassa sitt perspektiv på situationen enligt diagrammet som varje grupp utformade.
He would adapt his perspective of the situation according to the diagram that each group designed.Kommissionen kan godta rådets text eftersom detta skulle anpassa kontrollmekanismerna till nivåer som traditionellt används inom denna sektor.
The Commission can go along with the Council's text as this would align the mechanisms for enforcement to levels traditionally applied in this sector.Jag ville att du skulle anpassa boken till film när jag köpte rättigheterna
regeringscheferna förra veckan enades man om ett avtal som skulle anpassa EU-institutionerna till nya förhållanden
Government last week, a Treaty was agreed that should adapt the European institutions to a new situationRådet anser att detta skulle anpassa direktivet till gängse praxis såväl vid Europeiska patentbyrån som i medlemsstaterna.
The Council considers that this would align the Directive on standard current practice both of the European Patent Office and in the Member States.uppgifter för olika ändamål, inklusive jobbmatchning, och skulle anpassa Europass-verktygen och Europass-tjänsterna till de pågående digitala trenderna.
including job matching, and would align Europass tools and services with evolving digital trends.Frågan var huruvida partiet skulle anpassa sina uppgifter till den borgerliga republikens utveckling,
The question was whether the party should accommodate its tasks to the development of a bourgeois republic,Över en viss nivå kan aktieinnehavet i sig resultera i en ändring av den förvärvande partens ekonomiska incitament på ett sådant sätt att köparen skulle anpassa sitt eget beteende på marknaden,
Above a certain level the shareholding itself might result in a change in acquirer's financial incentives in a way that the acquirer would adjust its own behaviour in the market place, irrespective of whetherMedlemsstaterna skulle anpassa sina lagstiftningar, unionens strategiska intressen kommer att ge näring åt denna dialog
MS would align their legislations, strategic interests of the Union will feed this dialogueAtt godkänna kommissionens förslag till att ändra cykeln som skulle anpassa tidsfristerna på sex månader för åtgärder till tidsplaneringen av den årliga översynen.
To approve the Commission's suggested change to the cycle which would align the six-monthly deadlines for action with the scheduling of the annual review.kan finansiera gemensamma IT-system, fastslogs det som högst osannolikt i utvärderingen att medlemsstaterna skulle anpassa sina förfaranden och tullbestämmelser i syfte att agera på ett liknande sätt och i slutändan agera som en enda tullförvaltning.
the evaluation concluded it was highly unlikely that Member States would align their procedures and customs laws for acting in a similar fashion, and ultimately performing as a single customs administration.Parlamentet anser att medlen också bör vara föremål för en noggrann halvtidsöversyn som skulle anpassa fördelningen av medel till behoven på fältet på grundval av uppdaterad statistik
Takes the view that the funds should also include a robust midterm review that would adjust the allocation of funding to the needs on the ground on the basis of updated statisticstredje ledet skulle gå ut och de skulle anpassa sig till folkets samhällsradikalism med hjälp av tvetydiga fraser.
third rank där skulle företagarna anpassa sig till arbetstagarnas intressen.
in which employers adapt to their workers' needs.Kommissionen skall anpassa bilagorna I och II till den tekniska utvecklingen.
Kommissionen skall anpassa bilaga I efter den tekniska utvecklingen.
The Commission shall adapt Annex I to technical progress.Kommissionen skall anpassa artikel 2.2 g-j i enlighet med detta.
The Commission shall adapt Article 2(2)(g) to(j) accordingly.Medlemsstaterna skall anpassa sina nuvarande mervärdesskattesystem efter detta direktiv.
Member States shall adapt their present value added tax systems to this Directive.Medlemsstaterna skall anpassa sina nuvarande mervärdesskattesystem till bestämmelserna i detta direktiv.
The Member States shall adapt their present value added tax system to the provisions of this Directive.Kommissionen ska anpassa punkterna 3 och 4 i bilaga I till den tekniska utvecklingen.
The Commission shall adapt points 3 and 4 of Annex I to technical progress.
