Examples of using Skulle dras tillbaka in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kommissionen föreslog därför att det skulle dras tillbaka den 11 december 2001.
Själva frågan skulle dras tillbaka, så att säga,
han dementerat den officiellt och bett att den skulle dras tillbaka.
had asked that the article be withdrawn.Det föreslogs att yttrandet skulle dras tillbaka från dagordningen för plenarsessionen i januari.
It President Bashar al-Assad meddelade förra lördagen att hans trupper skulle dras tillbaka från Libanon i två etapper.
President Bashar al-Assad announced last Saturday that his troops would be withdrawn from Lebanon in two phases.Herr kommissionsledamot! Om hundratals leksaker skulle dras tillbaka från marknaden, såsom skedde förra året,
In the event of hundreds of thousands of toys being withdrawn from the market, as happened last year,därför anser jag att det är orättvist att ändringsförslagen om den senare frågan skulle dras tillbaka.
de gamla låtarna skulle dras tillbaka. Mjukare underhållning skulle dras tillbaka.
old songs would be withdrawn, the gentler entertainment would be withdrawn.vi beklagar det, men att han hade för avsikt att föreslå att förslaget till ändring av direktivet från 1976 skulle dras tillbaka.
Av detta drog jag slutsatsen att trupperna skulle dras tillbaka efter krigsslutet, och krävde en mer exakt tidsangivelse.
I concluded from this that the troops would be withdrawn after the termination of the war, and demanded a more precise indication of the time.däribland Agreal, skulle dras tillbaka från den europeiska marknaden.
including Agreal, be withdrawn from the European market.Det krävdes en exitstrategi, varigenom de finanspolitiska stimulansåtgärderna skulle dras tillbaka, som inte bara måste fungera inom EU utan i hela världen,
An exit strategy was needed, withdrawing the fiscal stimulus, and it had to work not just for the EU,andra porträtt av kungen skulle dras tillbaka.
all other portraits of the king would be withdrawn from circulation.var det Servier som begärde att produkten skulle dras tillbaka från försäljning i de här två länderna 2003 respektive 2005.
Progressiva förbundet av socialdemokrater i Europaparlamentet om att ett gemensamt resolutionsförslag skulle dras tillbaka från föredragningslistan.
Democrats in the European Parliament asked for a motion for a joint resolution to be withdrawn from the agenda.de ryska styrkorna skulle dras tillbaka, gjorde ryssarna detta av rädsla för att Österrike skulle gå med i kriget.
Austria made another demand for the withdrawal of troops, Russia(fearing that Austria would enter Generalsekreteraren meddelade att INT-sektionen, med beaktande av arbetets fortskridande och de stora meningsskiljaktigheterna inom studiegruppen, hade föreslagit att detta initiativyttrande skulle dras tillbaka.
The secretary-general explained that the INT section had recommended withdrawing this own-initiative opinion due to the state of progress of work and strong differences of opinion within the study group.I det anglo-egyptiska fördraget 1936 fastslogs därför att alla brittiska trupper skulle dras tillbaka från landet förutom de som behövdes för försvaret av Suezkanalen.
Britain recognized Egyptian independence and agreed to withdraw all troops from Egypt except those required Herr talman! Jag trodde att ni hade förstått den ordningsfråga jag lade fram tidigare med begäran om att ändringsförslag 2 till detta positiva yttrande och till Pierre Moscovicis positiva yttrande skulle dras tillbaka.
Mr President, I thought that you had understood Kommissionen diskuterade i dag läget för de tre förslag som enligt arbetsprogrammet för 2015 skulle dras tillbaka inom sex månader om rådet och parlamentet inte kunde enas.
The College discussed the progress of the three legislative proposals that were scheduled in the 2015 Work Programme for withdrawal within six months, if the co-legislators could not reach agreement.Efter diskussion föreslog presidiet att det skulle dras tillbaka från dagordningen och delvis integreras i initiativyttrandet om"Förberedelserna inför WTO: sjätte ministerkonferens: EESK: s ståndpunkt.
After some discussion, the Bureau suggested withdrawing it from the agenda and incorporating a part of it in the own-initiative opinion on The EESC position in preparation for the 6th Ministerial Conference of the WTO.med början i Moskvadistrikten, föreslog att uppgiften att sammankalla kongressen skulle dras tillbaka ur den centrala exekutivkommitténs händer.
proposed that the function of summoning the Congress be withdrawn from the hands of the disloyal Central Executive Committee.I och med 2014, den militära kontingenten av NATO-länder skulle dras tillbaka från Afghanistan och från och med den 1 januari 2015 för att ersätta den militära operationen kom en non-combat mission"Starkt stöd".
In 2014, the military contingent of the NATO countries were withdrawn from Afghanistan and from 1 january 2015 to replace the military operation came a non-combat mission"Resolute support".I bilaga II till arbetsprogrammet för 2015 fastställde kommissionen en förteckning över 80 pågående förslag som skulle dras tillbaka eller ändras i linje med principen om politisk nystart.
In Annex II of its 2015 Work Programme, the Commission identified a list of 80 pending proposals which would be withdrawn or amended in line with the principle of political discontinuity.Om det skulle hända att AD RMS-servrarna skulle dras tillbaka, förloras p.g.a. maskinvarufel
om armeniska trupper skulle dras tillbaka från Kalbajar vilka fortfarande känsliga.
Och på tal om de motåtgärder som godkänts av kommissionen för att denna anmälan skulle dras tillbaka, finns det de som säger- vilket också förekommer i nyheterna-
And, speaking of bargaining points accepted by huruvida armeniska trupper skulle dras tillbaka från Kalbajar, vilka fortfarande var känsliga.
whether Armenian troops would withdraw from Kalbajar still being contentious.Om ändringsförslagen, som ändrats för att återinföra frågan om stöd till tobaksodlarsektorn, skulle dras tillbaka är jordbrukarkategorin redo att dels dra tillbaka stora delar av sina ändringsförslag, dels stödja föredraganden.
If the amendments on the reinsertion of the reference to subsidies for tobacco growers were withdrawn, the farmers' category Izaskun Bilbao Barandicas fråga om just detta ännu inte har besvarats- skulle dras tillbaka eller ersättas av ett nytt förslag.
I believe Mrs Bilbao's question on this particular point has not 
