What is the translation of " SKULLE MISSTYCKA " in English?

• wouldn't approve
• would mind
• would disapprove
• wouldn't like it
• would disagree

Examples of using Skulle misstycka in Swedish and their translations into English

Mamma skulle misstycka.
My mother wouldn't approve.

Era amerikanska vänner skulle misstycka.
Your American friends wouldn't like that.

Hon trodde du skulle misstycka och det gör du tydligen.
She thought you would disapprove. And obviously, you do.

Men jag förstår inte varför Ni skulle misstycka.
But I can't see why you would mind.

Mr Luciano skulle misstycka.
Mr. Luciano wouldn't like it.

Vi funderade på om vi kan gå hand i hand- eller om fansen skulle misstycka.
We wondered if we could walk hand in hand- or if fans would disagree.

Ingen av oss skulle misstycka.
None of our lot would mind.

jag var rädd att du skulle misstycka.
I was afraid you wouldn't approve.

Vår kompanjon skulle misstycka.
Our partner won't like it.

jag tror inte att Harry skulle misstycka.
I don't think Harry would disapprove.

Men min far skulle misstycka.
But my father wouldn't approve.

jag tror inte att Harry skulle misstycka.
I don't think Harry would disapprove.

Men min far skulle misstycka.- Jasså?
But my father wouldn't approve. Really?

Men sånt här uppförande… Jag är säker på att rektorn skulle misstycka. Ursäkta mig.
Excuse me. But this kind of behaviour… I would bet the principal would frown on this sort of thing.

Men min far skulle misstycka.- Jasså?
Really.- But my father wouldn't approve.

Jag trodde inte ni skulle misstycka, med barnet och så.
I didn't think you would mind, what with the baby and all.

Jag visste att ni skulle misstycka, men jag gjorde en egen plan.
Uh… I knew you wouldn't approve. But I came up with my own plan.

Förjag visste att du skulle misstycka.
To nanda parbat because I knew that you wouldn't approve.

Jag visste att ni skulle misstycka, men jag gjorde en egen plan.
But I came up with my own plan. Uh… I knew you wouldn't approve.

Jag har kämpat emot det för att min familj skulle misstycka. Men jag tror att jag alltid har vetat.
I fought against it because I knew that my… family… wouldn't approve, but I actually think that I have always known.

Förjag visste att du skulle misstycka. Jag berättade inte om resan.
Because I knew that you wouldn't approve. Hey, I didn't tell you that I took my sister to Nanda Parbat.

Jag trodde inte du skulle misstycka.
It didn't occur to me you would mind.

Och trodde inte att Nicky skulle misstycka, så om du inte har en dejt.
And I didn't think Nicky would mind. I figured you would be here today.

För att Rayna skulle misstycka?
Because Rayna would disapprove?

För att jag skulle misstycka?
Did you think I would not approve?

Jag sa ju att han skulle misstycka.
I told ye he wouldn't like it.

Trodde du jag skulle misstycka?
Did you think I would not approve?

Jag trodde ingen skulle misstycka.
I thought no one would disagree.

Glöm det, du skulle misstycka.
Doesn't matter, you wouldn't approve.

Läkarna Butler skulle misstycka.
The doctors Butler wouldn't like it.

How to use "skulle misstycka" in a Swedish sentence

men jag tror min barn skulle misstycka då.

Den där eremiten kanske inte skulle misstycka trots allt.

Jag tror inte att han skulle misstycka till mina planer på råttgift.

Tror inte hon skulle misstycka om jag engagerade mig lite i inredningen.

Jag tror inte hon skulle misstycka om fler än jag gjorde det heller.

På så vis slipper jag fundera på om dom skulle misstycka eller ej.

Om någon skulle misstycka kan glaset även tjänstgöra som en alldeles utmärkt blomvas.[...]

Om han skulle misstycka så tar vi givetvis bort den, såsom också är kutym.

Inte heller Ylva skulle misstycka det som sägs om henne i texten, enligt Stina.

Det skulle inte vara många som skulle misstycka om även hon uteblev från festen.

How to use "would disapprove, would mind" in an English sentence

Would disapprove of just to rebel against them.

Willy Dunne Wooters would disapprove of any cost.

Not that Mittens would mind if she knew.

Who would mind spending hours by the beach?

But Constance would disapprove if Merricat were to slaughter their neighbours.

Things your mother would disapprove of.

I wondered if Mother and Father would disapprove of my ruthless sorting.

Fearful that his family would disapprove of the match, O’Connell kept the relationship a secret.

I would disapprove of the recreational hunting of our birds.

I don't think "Pete" would mind me saying.