What is the translation of " SKULLE VARA ARG " in English?

• would be mad
• would be angry

Examples of using Skulle vara arg in Swedish and their translations into English

Jag sa att hon skulle vara arg.
Told you she would be mad.

Men ni skulle vara arg senare om vi träffades igen.
But you would be angry later when we met again.

Jag trodde du skulle vara arg.
I thought you might be mad.

Gosse, hon skulle vara arg på mig för att jag köpt så här mycket.
Boy, she would be mad at me for buying this lot.

Jag ville att han skulle vara arg.
I wanted him to be angry.

Rom skulle vara arg och kan ställa till problem för dem, pro- han.
Rome would be angry and might make trouble for them, he pro.

Jag sa ju att han skulle vara arg.
I told you he would be mad.

Jag skulle vara arg på mig själv om jag inte berättade hur jag känner.
And I would be mad at myself if I… I like you, If I let you walk away without telling you how I feel.

Jag trodde du skulle vara arg.
Oh, okay. I thought you would be mad.

Så du skulle vara arg inte att gå för bättre kontroller
So you would be mad not to go for the better controls

Jag trodde att du skulle vara arg på mig?
I thought you would be mad at me?

Varför trodde du att jag skulle vara arg?
Why did you think I would be mad?

Jag trodde du skulle vara arg på mig.
I thought you would be angry with me.

Fanns det någon anledning att Angela skulle vara arg på Matt?
Were angela and matt a happy couple? I mean, was there any reason that angela would be angry with him?

Jag trodde du skulle vara arg på mig.
I thought you would be angry with me. I was..

ansåg Dr Regardie att många av de tidigare medlemmarna i Golden Dawn skulle vara arg på honom för att han delegav Golden Dawn ritualerna.
Dr. Regardie believed that many of the former members of the Golden Dawn would be angry with him for releasing the rituals of the Golden Dawn.

Jag var rädd för att du skulle vara arg, eller… ogilla att jag kom--Älskling!
Darling… I was afraid you might be angry or resent my coming here but, but I had to take that chance!

Mem Sahib skulle vara arg om hon blev störd av hennes gråt,
because the Mem Sahib would be angry if she was disturbed by her crying,

Jag ville inte att du skulle vara arg på mig.
Because I didn't want you to be upset with me.

Varför skulle jag vara arg?
What do I have to be angry about?

Varför skulle du vara arg?
What do you have to be angry about?

Jag skulle också vara arg.
I understand that you're pissed.

Jag vill inte att du ska vara arg på din mamma.
I didn't tell you this so you would be mad with your mother. Listen.

Visst, jag ska inte vara arg.
You're right! I don't have any reason to be upset.

Jag vill inte att du ska vara arg på mig.
I don't want you to be upset with me.

Om ni ska vara arg på nån, så var arg på mig.
So, if you're gonna be mad at anyone… be mad at me.

Jag vill inte att mor ska vara arg på mig mer.
I don't want my mother to being upset with me.

Om någon ska vara arg, är det jag.
If anyone should be mad, it's me.

Du ska vara arg på båda.
So" if you're angry, you should be angry at both of us.

Jag ska vara arg på mig själv ett tag, för omväxlings skull.
I thought I would be angry with myself for a while, you know, Hm.