Examples of using Skyddsbehövande in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Återkallande av status som skyddsbehövande 1.
Många av dagens skyddsbehövande uppfyller inte de kriterier som utarbetades under det kalla kriget.
Many of those who need protection today do not fulfil the criteria established during the cold war era.Om Migrationsverket har gett dig uppehållstillstånd för att du är flykting eller skyddsbehövande.
If the Swedish Migration Agency has given you a residence permit because you are a refugee or in need of protection.Kategorin"övriga skyddsbehövande" är en mindre grupp.
The category"others in need of protection" is a smaller group.Har jag rätt att återförenas med min familj om jag får uppehållstillstånd som alternativt skyddsbehövande?
Do I have the right to be reunited with my family if I receive a residence permit as alternative subsidiary protection?
People also translate
I tidigare lagstiftning har alla skyddsbehövande som regel fått permanent uppehållstillstånd.
Även den som inte är flykting enligt FN: s flyktingkonvention kan ha rätt till uppehållstillstånd som skyddsbehövande.
Even someone who is not classified as a refugee under the UN Refugee Convention may have the right to a residence permit as a person in need of protection.Remove Återkallande av status som skyddsbehövande filterÅterkallande av status som skyddsbehövande.
Remove Revocation of protection status filterRevocation of protection status.Flyktingar och skyddsbehövande kan få undantag från försörjningskravet
Refugees and beneficiaries of subsidiary protection can obtain exemption from the support requirementAsyl Ett uppehållstillstånd som ges till dig som är utländsk medborgare och flykting eller skyddsbehövande enligt utlänningslagen.
A residence permit that is given to a Enligt denna tillfälliga lagändring har flyktingar och skyddsbehövande asylsökande inte längre rätt till permanent uppehållstillstånd.
According to this temporary legal change, refugees and asylum seekers for subsidiary protection no longer have the right to a permanent residence permit.kvotflykting eller skyddsbehövande.
quota refugee or person in need of protection.Samtliga asylsökande som ansökt om flyktingsstatus eller status som skyddsbehövande ska utan undantag ges ett värdigt mottagande.
That reception standards that respect human dignity should apply without distinction to all asylum seekers entitled to refugee status or subsidiary protection.under vissa förutsättningar, den som fått uppehållstillstånd i Sverige som skyddsbehövande.
to those who have been granted residence permits När den asylsökande överklagat ett avslag på begäran om flyktingstatus eller status som skyddsbehövande måste beslutet om verkställighet inhiberas.
That all appeals against decisions denying refugee status or subsidiary protections should always have the effect of suspending the execution of a repatriation order.Modeller måste till exempel undersökas för att utforma ett enda förfarande för bedömning av ansökningar om flyktingstatus och för status som skyddsbehövande.
For example, models need to be explored for the design of a single procedure for assessing applications for refugee status and for subsidiary protection.Du som har fått uppehållstillstånd som flykting, skyddsbehövande eller anhörig, kan få resan till
If you have been granted a residence permit as a refugee, person with subsidiary protection status or family member,En skyddsbehövande kan få permanent uppehållstillstånd när det tillfälliga tillståndet har löpt ut,
A person with subsidiary protection can be granted a permanent residence permit when the temporary permit has expiredVi har under senare år fått uppleva en flyktingkris som inneburit att nästan en miljon skyddsbehövande människor har fått en tillfällig fristad i Europa.
de har rätt till flyktingsstatus eller status som skyddsbehövande.
irrespective of whether they are entitled to refugee status or subsidiary protection.du är flykting, skyddsbehövande eller på grund av synnerligen ömmande omständigheter.
otherwise in need of protection, or due to particular hardship circumstances.Det stärker integrationen av skyddsbehövande, med hänsyn till deras särskilda behov:
Enhances the integration inte 65 år och nyligen har fått uppehållstillstånd som flykting, skyddsbehövande eller anhörig.
have recently been granted a residence permit as a refugee, person with subsidiary protection status or family member.Avslutningsvis syftar de ändringar som föredraganden föreslagit allmänt till att säkerställa att skyddsbehövande erkänns på vederbörligt sätt
To conclude, amendments proposed by the Rapporteur respond to the overall aim har uppehållstillstånd som flykting, kvotflykting, skyddsbehövande eller är anhörig till någon av dessa.
quota refugee, person in need of protection or is a close relative Det bör även fastställas miniminormer för definitionen och innebörden av status som skyddsbehövande i övrigt. Status som skyddsbehövande i övrigt bör fungera
Minimum standards for the definition and content of subsidiary protection status should also be laid down. Subsidiary protection should be complementaryhar uppehållstillstånd som flykting, kvotflykting, skyddsbehövande eller är anhörig till någon av dessa.
quota refugee, person in need of protection or is a close relative När den asylsökande överklagat ett avslag på begäran om flyktingstatus eller status som skyddsbehövande måste beslutet om verkställighet inhiberas, framför allt för personer som
That all appeals against decisions denying refugee status or subsidiary protections should always have the effect of suspending the execution of a repatriation order,andra sysselsättningsrelaterade kurser obligatoriskt för personer som innehar status som subsidiärt skyddsbehövande, för att underlätta deras integrering i samhället.
vocational training and other employment-related measures compulsory for beneficiaries of protection, in order facilitate their integration into society.Det kan inte ha varit avsikten i EG-rättsligt hänseende att personer som gör gällande att de är skyddsbehövande i övrigt(som EG-rätten kommer att ge en status)
Under Community law it cannot have been intended that those claiming to be in need of subsidiary protection(for which Community law will provide a status)
