What is the translation of " SKYDDSBEHOVET " in English?

• protection needs

Examples of using Skyddsbehovet in Swedish and their translations into English

Skyddsbehovet måste alltid gå före formella regler.
The need for protection should always take precedence over formal rules.

För att tillfälligt skydd ska kunna ges förutsätts att skyddsbehovet kan bedömas bli kortvarigt.
Providing temporary protection requires that the need for protection may be considered to be of short duration.

Skyddsbehovet på området kan mötas fullt ut av särskild lagstiftning för flygplan.
The needs of protection in terms of EMC can be entirely met by specific regulations relating to aircraft.

är bättre kvalitet och effektivitet i asylförfarandet och bedömningen av skyddsbehovet.
quality of the asylum procedure and of the assessment of protection needs is a prerequisite.

Hur kan Migrationsverket göra olika bedömningar av skyddsbehovet för asylsökande respektive de som redan har fått stanna?
How can the Swedish Migration Agency make different assessments of the need for protection for asylum seekers and people who have already been allowed to stay?

Skyddsbehovet har uppstått just
The need for protection has emerged precisely because the choices

medlemsstaternas som de sökandes intresse att säkerställa en korrekt bedömning av det internationella skyddsbehovet redan i första instans.
both Member States and applicants to ensure a correct recognition of international protection needs already at first instance.

En del uppgifter visar dock att erkännandet av skyddsbehovet för asylsökande från samma ursprungsländer fortfarande varierar avsevärt från en medlemsstat till en annan.
However, data show that the recognition of protection needs of applicants from the same countries of origin still varies significantly from one Member State to another.

Skyddsarrangemangen kring användningen av kärnenergi ska basera sig på hotbilder som riktar sig mot användningen av kärnenergi och på analyser av skyddsbehovet.
Arrangements for security during the use of nuclear energy shall be based on threat scenarios involved, and analyses of the need for protection.

UNHCR är för ett system med ett samlat förfarande(one-stop shop), förutsatt att prövningen av skyddsbehovet följer en viss hierarkisk ordning,
It was in favour of a single procedure/one-stop shop provided that the consideration of the need for protection followed a hierarchical sequence,

andra instans, vilket skulle medföra en fullständig harmonisering av förfarandena och en konsekvent bedömning av skyddsbehovet på EU-nivå.
would thereby ensure a complete harmonisation of the procedures as well as a consistent evaluation of the protection needs at EU level.

motiveringen avseende det åberopade skyddsbehovet avser all rådets juridiska rådgivning i fråga om lagstiftning och inte enbart den aktuella juridiska rådgivningen.
relating to the need for protection relied upon, seems to relate to all the Council's legal advice on legislative acts and not specifically to the legal opinion in question.

Ett gemensamt förfarande innebär att mottagningsbestämmelserna tillämpas på fler personer innan ett slutligt beslut tagits om skyddsbehovet, särskilt om man väljer systemet med ett enda förfarande.
A common procedure will bring more people than before within the scope of reception systems upstream of a final decision on the need for protection, particularly if the option of a single procedure is selected.

En handläggning som är inriktad på en prövning av skyddsbehovet, som det definieras i skyddsdirektivet,
A procedure which focuses on assessment of the protection needs defined in the Qualification Directive

till asyl förfarandet och de berörda medlemsstaternas skyldighet att genomföra en fullständig prövning av skyddsbehovet för de asylsökande som överförs till dem.
the obligation on every responsible Member State to make a complete evaluation of the protection needs of asylum seekers transferred to its territory.

uppnå en mer harmoniserad bedömning av skyddsbehovet i de olika medlemsstaterna.
ensuring a more harmonised assessment of the protection needs across Member States.

påpekar att särskild uppmärksamhet måste ägnas vård- och skyddsbehovet hos unga funktionshindrade.
points out the necessity of giving particular attention to care provision and protection of disabled young people; Culture.

en del av rätten till asyl, kommer att stärkas genom ett förtydligande av den ansvariga medlemsstatens skyldighet att göra en fullständig bedömning av skyddsbehovet för asylsökande som överförs till den i enlighet med Dublinförfarandet.
will be strengthened by clarifying the obligation for the Member State responsible to proceed to a full assessment of the protection needs of asylum-seekers transferred to it under the Dublin procedure.

Säkerställa större konsekvens vid bedömningen av skyddsbehov i hela unionen.
Ensure greater convergence in the assessment of protection needs across the Union.

UNHCR: s handbok är en viktig rättskälla rörande förfarandet att fastställa skyddsbehov.
The UNHCR Handbook is an important source of law concerning the procedure to determine protection needs.

LinkedIn E-mail Förlänga uppehållstillstånd du fått grundat på skyddsbehov(asyl).
LinkedIn E-mail Extending a residence permit based on the need for protection.

Br3- Byggnad med litet skyddsbehov.
Br3- Building with low protection needs.

Br1- Byggnad med stort skyddsbehov.
Br1- Building with high protection needs.

Fastställa miniminivå för skyddsbehov.
Define minimum levels of protection needs.

Br0- Byggnad med mycket stort skyddsbehov.
Br0- Building with very high protection needs.

Br2- Byggnad med måttligt skyddsbehov.
Br2- Building with moderate protection needs.

Fastställa miniminivå för skyddsbehov.
Define the minimum levels of protection needed.

Rederiets skyddschef bör studera tidigare rapporter om liknande skyddsbehov.
The CSO should study previous reports on similar security needs.

Inte ens en fullständig tillämpning av Genèvekonventionen skulle tillfredsställa alla skyddsbehov, och det är anledningen till att många medlemsstater har ytterligare kategorier av personer.
Even a full application of the Geneva Convention does not meet all protection needs and that is why many Member States have additional categories.

Man kan inte dra generella slutsatser om afghanska asylsökandes skyddsbehov, men statistiken visar att graden av erkännande för denna grupp har ökat under de senaste månaderna.
One cannot draw general conclusions about Afghan asylum seekers' need for protection, but statistics show that the recognition rate for this group has increased over the last few months.

How to use "skyddsbehovet" in a Swedish sentence

Skyddsbehovet av ytvatten kräver ofta stora arealer.

Skyddsbehovet omprövas normalt varje eller vartannat år.

Om skyddsbehovet kvarstod beviljades sedan permanent uppehållstillstånd.

Skyddsbehovet måste avgöra om asylsökande får stanna.

SÄPO bedömer skyddsbehovet och avsätter erforderliga resurser.

Vi har alltid sett till skyddsbehovet främst.

Därefter beviljas permanent uppehållstillstånd om skyddsbehovet kvarstår.

Det grundläggande skyddsbehovet ska staten stå för.

Själva skyddsbehovet kan ju växla med de.

Skyddsbehovet avgör om barnen kan vara på förskola/skola.

How to use "protection needs" in an English sentence

We have your power protection needs covered.

Climate protection needs a massive investment drive.

Your data protection needs a modern solution.

Protection Needs goes gently in the background.

Each company has unique protection needs and vulnerabilities.

Individual protection needs chemical and concrete means.

Climate protection needs more rail transport.

protection needs and regression factors are given.

Everyone’s protection needs are not the same.

But true homeland protection needs food security.