What is the translation of " SKYLDIGHET ATT AGERA " in English?

• duty to act
• obligation to act
• responsibility to act

Examples of using Skyldighet att agera in Swedish and their translations into English

Vi har likväl skyldighet att agera.
We still have an obligation to act.

kommissionen är befriad från sin skyldighet att agera.
that does not release the Commission from its obligation to act.

Då har vi en skyldighet att agera.
We then have an obligation to take action.

har Europa en skyldighet att agera, och att agera nu.
Europe has a duty to act, and to act now.

Det är vår skyldighet att agera och agera snabbt.
It is our duty to act and to act quickly.

Vi har en skyldighet att agera och att agera snabbt.
we have an obligation to act, and to act quickly.

EU har en klar skyldighet att agera och kräva information om systemet.
The EU clearly has an obligation to act and ask for information on the system.

Underskatta inte vår skyldighet att agera.
Do not underestimate our imperative to act.

Vad gäller EU: rätt/skyldighet att agera består den rättsliga grunden av artiklarna 106,
Regarding EU's right/obligation to act, the legal basis consists of Articles 106,

de båda har skyldighet att agera för att lösa problemet.
full responsibility for this, since they both have obligations to act to solve the problem.

Man har dock alltid en skyldighet att agera när enskilda människor kommer i kläm.
There is always a duty to act, however, when individual suffering occurs.

bedömer deras prestationer på ett sätt som står i strid med dess skyldighet att agera i kundernas bästa intresse.
assess the performance of its staff in a way that conflicts with its duty to act in the best interests of its clients.

Som övervakare av fördraget har ni en skyldighet att agera om ni finner det lämpligt att göra så.
As Guardian of the Treaty, you have the duty to act, if you believe that is correct.

bör däremot anses försvåra för företaget att uppfylla sin skyldighet att agera i kundens bästa intresse.
shall be judged to impair compliance with the investment firm's duty to act in their client's best interest.

Personalen har en skyldighet att agera i de fall där någon gäst inte respekterar campingens ordningsregler.
All staff members have an obligation to act in cases where a guest does not respect the campsite regulations.

s antitrustregler har kommissionen skyldighet att agera fr att skydda europeiska konsumenter
broken EU antitrust rules, the Commission has a duty to act to protect European consumers

Här måste vi naturligtvis understryka vår skyldighet att agera i alla internationella sammanhang och i alla internationella forum,
Here we must reiterate our commitment to acting in all international situations

s antitrustregler har kommissionen skyldighet att agera för att skydda europeiska konsumenter och sund konkurrens på Europas marknader.
broken EU antitrust rules, the Commission has a duty to act to protect European consumers and fair competition on European markets.".

Institutioner som Europaparlamentet har en skyldighet att agera som väktare av de grundläggande mänskliga rättigheterna och övervaka världens största
Institutions such as the European Parliament have a duty to act as guardians of fundamental human rights,

samtliga institutioner ges en plikt och skyldighet att agera på ett sätt som inte sviker denna vilja.
while giving all European institutions the duty and obligation to act in such a way as not to betray this will.

Föreställningen om staten har en skyldighet att agera som förälder när det handlar om dem som behöver särskilt skydd.
The notion of the state having an obligation to act as a parent when dealing with those who require special protection.

i direktiv 95/46/EG vad gäller myndigheternas befogenheter, deras skyldighet att agera fullständigt oberoende
in Directive 95/46/EC concerning the powers of the authority, its obligation to act in complete independence

Såsom EU: externa revisor är det vår skyldighet att agera som oberoende väktare av unionsmedborgarnas ekonomiska intressen.
As the EU's external auditor it is our obligation to act as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union.

har det internationella samfundet skyldighet att agera.
then the international community has a responsibility to act.

Det nu gällande direktivet omfattar ingen skyldighet att agera eller reagera om vattenkvaliteten är dålig eller försämras tillfälligtvis eller kontinuerligt.
The existing Directive does not include any obligation to act or react when the water quality is bad or when it deteriorates accidentally or chronically.

är av sådan omfattning och art att de inte kan anses hindra värdepappersföretaget från att uppfylla sin skyldighet att agera i kundens bästa intresse ska redovisas tydligt
nature such that they could not be judged to impair compliance with the investment firm's duty to act in the best interest of the client must be clearly disclosed

Ett nytt badvattendirektiv bör omfatta planer avseende en skyldighet att agera för att uppnå resultat inom en viss begränsad,
A new Bathing Water Directive should foresee an obligation to act in order to obtain results within a certain limited,

Chefer har en skyldighet att agera och anmäla när det gäller diskriminering eller kränkning avseende anställda, medan alla anställda har skyldighet att agera och anmäla i det fall vi får vetskap om att en student kan
Directors have a responsibility to act and report in the event of discrimination or violations of employees, while all employees have a responsibility to act and report if they are made aware of possible discrimination of students.”

forum för det organiserade civila samhället både möjlighet och skyldighet att agera på de områden som omfattas av de antiterrorismåtgärder som planeras i EU
of organised civil society, the Committee has the opportunity and duty to act in those areas falling within its remit, to contribute to

den inte har någon formell skyldighet att agera så.
investors in the market, even though it has no obligation to do so.

How to use "skyldighet att agera" in a Swedish sentence

Offentliga aktörers skyldighet att agera serviceinriktat.

Stark skyldighet att agera plikttroget på.

De har ingen skyldighet att agera gemensamt.

myndigheters skyldighet att agera skyndsamt och korrekt.

Revisorns skyldighet att agera gäller vid bl.a.

Det är dock ingens skyldighet att agera lärare.

Kommunen har haft en skyldighet att agera bl.a.

Domstolschefens skyldighet att agera vid långsam handläggning 8.2.1.

Men det är vår skyldighet att agera nu.

Det internationella samfundet har skyldighet att agera nu.

How to use "obligation to act, duty to act, responsibility to act" in an English sentence

Basically, one person has an obligation to act for another’s benefit.

It was the Jedi's duty to act to stop that.

Someone who is injured has a responsibility to act reasonably.

Congress has an obligation to act and fix this problem.

Governments too have a duty to act to protect human rights.

Do we, as Christians, have a duty to act against evil?

Additionally, all workers have an obligation to act responsibly while at work.

When dismissing employees, employers are under a duty to act fairly.

You do not have an obligation to act for other people.

Boards have a responsibility to act where leaders do not deliver.