What is the translation of " SKYLDIGHET SKULLE " in English?

• obligation would

Examples of using Skyldighet skulle in Swedish and their translations into English

Andra hävdade att en sådan skyldighet skulle bli kostsam och ha stora begränsningar.
Others argued that such an obligation would be costly, and would have important limitations.

Denna skyldighet skulle avsevärt öka det ömsesidiga förtroendet när det gäller regionalt
This obligation would considerably increase mutual confidence for regional and bilateral assistance

minst 10 procent av alla drivmedel för transport kommer från förnybara källor till 2010, som ni vet, och denna skyldighet skulle inte bara gälla för biodrivmedel.
all transport fuel comes from renewable sources by 2010, as you know, and this obligation would apply not only to biofuels.

Denna skyldighet skulle ha företräde framför bestämmelserna om godkännande av vagnar i RIC och RIV.
This obligation would take precedence over the provisions on acceptance of vehicles in the RIC and RIV.

Aktörer som inte är etablerade i gemenskapen och som registrerats till ordningen med en enda kontaktpunkt bör inte vara skyldiga att utse ett skatteombud, eftersom en sådan skyldighet skulle upphäva alla fördelarna med den ovannämnda förenklingen.
No obligation to appoint a tax representative should be imposed on non-Community operators who are registered under the one-stop scheme as such an obligation would cancel out all the benefits derived from the present simplification.

En sådan skyldighet skulle enligt min mening leda till en överreglering som min grupp vill undvika.
In my view, establishing such an obligation would result in over-regulation, which is not something that we as a group want to see.

av de strukturella förändringar av marknadsvillkoren som en sådan skyldighet skulle medföra, däribland konkurrenternas utveckling av efterföljande innovation.
by the structural changes in the market conditions that imposing such an obligation will bring about, including the development of follow-on innovation by competitors.

Inrättandet av en sådan skyldighet skulle dock kräva en noggrann undersökning av de befintliga juridiska systemen i de olika medlemsstaterna.
The creation of such a duty would nonetheless require careful examination of the existing legal regimes in the different Member States.

Denna artikel ger de medlemsstater som tar ut källskatt i enlighet med artikel 11 och som är bundna av internationella avtal som gäller sådana organisationer möjlighet att respektera sina internationella skyldigheter genom att undanta betalningsombud som agerar på sådana organisationers vägnar från skyldigheten att ta ut källskatt, om en sådan skyldighet skulle strida mot dessa avtal.
This Article allows Member States levying a withholding tax within the meaning of Article 11 which are bound by international agreements governing such organisations to respect their international obligations by exempting paying agents acting on behalf of such organisations from the obligation to levy withholding tax if such an obligation would be contrary to those agreements.

En sådan skyldighet skulle avleda inspektionsfartygets besättning från att utföra sina befintliga uppgifter,
Such an obligation would divert the inspection vessel from the performance of its existing tasks,

att föra loggbok eller fylla i en landningsdeklaration, för vilka en sådan skyldighet skulle innebära en oproportionerlig börda i förhållande till deras fiskekapacitet,
complete a landing declaration by small fishing vessels for which such an obligation would constitute a disproportionate burden in relation to their fishing capacity,

Denna skyldighet skulle utgöra en vidareutveckling av den befintliga mekanismen för samordning mellan insolvensförvaltarna i huvudförfarandet och sekundärförfarandena.
This obligation would build on the existing mechanism for coordination between liquidators in main and secondary proceedings.

Under den övergångsperiod som anges i artikel 10 skall de medlemsstater som tar ut källskatt enligt artikel 11 få befria betalningsombud som agerar för internationella organisationer vilka emitterar fordringar från skyldigheten att ta ut skatt på ränta som betalas på sådana fordringar, om denna skyldighet skulle strida mot internationella avtal som dessa medlemsstater ingått med avseende på sådana organisationer.
During the transitional period referred to in Article 10, Member States levying the withholding tax referred to in Article 11 shall be free to exempt paying agents acting on behalf of international organisations issuing debt-claims from the obligation to withhold tax on interest paid on such debt-claims, if this obligation would be contrary to international agreements concluded by those Member States with respect to such organisations.

Denna skyldighet skulle gälla om ett institut inte uppfyller solvenskraven i kapitalkravsdirektivet eller eventuella framtida likviditetskrav.
This obligation would apply where an institution is failing to meet the solvency requirements of the CRD or any future requirements relating to liquidity.

sådana ekonomiska aktörer som klaganden att gratis vidaresända en tv-kanal via elektroniska kommunikationsnät när denna skyldighet skulle omfatta endast cirka 6 procent av alla hushåll
to rebroadcast a television channel over electronic communications networks free of charge where that obligation would cover only approximately 6% of all households

Av debatten framgick det att vissa delegationer anser att en sådan skyldighet skulle vara för omfattande
The debate showed that for some delegations such an obligation would be too broad,

En sådan skyldighet skulle inte bara strida mot principerna om rätten till försvar, om rättssäkerhet
Such an obligation would not only be contrary to the principles of respect for the rights of the defence,

Kommissionen anser att det bästa sättet att uppfylla denna skyldighet skulle vara om medlemsstaterna krävde att operatörer enligt punkt 4.2 har separat bokföring, där man bland annat redovisar kostnader
The Commission considers that the most appropriate way of fulfilling that obligation would be for Member States to require operators referred to in point 4.2 to keep separate financial records,

Denna skyldighet ska inte gälla.
This obligation shall not apply to.

Denna skyldighet ska gälla för varje offentliggörande av information under hela marknadssonderingen.
This obligation shall apply to each disclosure of information throughout the course of the market sounding.

Finansieringen av dessa skyldigheter ska ske i enlighet med artikel 85.
Financing of these obligations shall comply with Article 85.

Skyldigheterna skall ses över regelbundet.
The obligations shall be subject to periodical review.

Philips Lightings rättigheter och dina skyldigheter ska fortsätta gälla efter Avtalets upphörande.
Philips Lighting's rights and your obligations shall survive the termination of this Agreement.

Skyldigheten ska dock upphöra om någon av följande omständigheter föreligger: a.
However, such obligation shall cease to exist in any of the following circumstances:(a).

Aktier med vilka följer samma rättigheter och skyldigheter ska utgöra ett aktieslag.
Shares carrying the same rights and obligations shall constitute one class.

Denna skyldighet skall inte gälla existerande verksamma ämnen som inte längre finns på marknaden efter den 13 maj 2000, som sådana eller i biocidprodukter.
This requirement shall not apply to existing active substances which are no longer on the market after 13 May 2000 either as such or in biocidal products.

Denna skyldighet skall inte gälla för sådana marknadsaktörer som har särskilda tillstånd
This obligation shall not apply to those operators who hold special licences

Denna skyldighet ska anses vara uppfylld om medlemsstaterna samarbetar om ett inspektionsfartyg eller om ett EU-inspektionsfartyg används i konventionsområdet.
That obligation shall be deemed to have been complied with where Member States cooperate to deploy an inspection vessel or where a Union inspection vessel is deployed in the Convention area.

Denna skyldighet ska gälla för alla de behöriga myndigheter som anges i artiklarna 125-126
These obligations shall apply to all competent authorities under Articles 125

Denna skyldighet skall gälla oavsett uppsägning
This obligation shall survive the termination

How to use "skyldighet skulle" in a Swedish sentence

En sådan skyldighet skulle kunna gälla t.ex.

En sådan skyldighet skulle även vara oproportionerlig. 81.

En sådan skyldighet skulle förutsätta att utstationeringsdirektivet ändrades.

Denna skyldighet skulle gälla både befintliga och framtida system.

Flera remissinstanser ansåg emellertid att en sådan skyldighet skulle införas.

Inte bara viktigt; Det är allas skyldighet skulle jag vilja påstå.

Annan administrativ skyldighet skulle komma att fullgöras av ställföreträdaren för komplementären.

Denna skyldighet skulle ha gällt oavsett hur aktsam konsumenten varit, d.v.s.

En sådan skyldighet skulle strida mot rätten till sin frihet och egendom.

En sådan skyldighet skulle ge ett bättre konsumentskydd genom potentiellt ökad transparens.

How to use "obligation would" in an English sentence

Holy Days of Obligation would be days off school.

The obligation would not be applied to taxis.

Your minimum obligation would be two years.

Linnett Hill's obligation would not extend beyond this remedy.

This obligation would continue even if you file bankruptcy.

The only obligation would be that somewhere (e.g.

This obligation would not however be defined.

Have one", the sense of obligation would be less.

The licence obligation would benefit microbusinesses and domestic consumers.

The obligation would be increased over time.